这捅破天的猴头,无非是讲好了一个顶尖的中国故事
金箍棒,没有翻译成"镀金的长棍子",而是直接用拼音JinGuBang。赤髯龙,翻译为TheRedLoong,而没有用Dragon。因为西方文化的龙,通常是负面形象,代表邪恶、贪婪;而我们中国龙则是祥瑞,因此用loong来定义"中国龙"。BMW也不是宝马了,是游戏全称《黑神话:悟空》BlackMyth:WuKong的简称海外朋友们为了玩明白游...
南京晓庄实验学校人气老师: 用英语讲好“行知故事”
在南京晓庄实验学校(小学部)有一位人气英语教师凌燕,她用一双微笑的眼睛和一颗细致的心探索适合孩子的教学方法和管理方法,创新应用“小先生”教法,自主翻译陶行知故事,带领孩子们用英语生动表达,在潜移默化中师生共学行知精神。14年的一线教学,凌燕不断探索和实践,拥有先进的教育思想和教学理念,形成了自己的教学风格。
杨焄︱“睡美人”来到中国之后(下)
鲁彦(王鲁彦)翻译了法国学者拉姆贝尔(CharlesLambert)的长篇论文《睡美人和神仙故事》(连载于1926年5月22、24、26、29、31日、6月12日《晨报副刊》),从新的视角对佩罗版故事的源流迁变做了更为细密的追溯。拉姆贝尔认为,“在这篇童话中有两件极不同的东西:一是优美的田园诗;二是含着可憎的题材的真正的悲剧...
2024年英语专业八级考试流程、题型、答题技巧和评分标准
尤其是单复数、定冠词a/an/the这些的要注意听一听,就算你写出了后面那些长的词,但是听漏了这些小细节,一样会失分。Interview/Conversation听力的第二部分由一篇1000词的访谈/对话组成,共10道选择题,分两部分完成,主要是实际场合中的各种英语会话和讲话。1.利用短暂时间。在播放指令或者两道题目之间停顿的这段...
我,小学文凭,自学日语蜕变成中日同传翻译,全球也就2000多人
这是我们讲述的第3868位真人故事我叫李双@中日同传李双in东京,80后,两个女儿的单身妈妈。目前生活在日本东京,从事中日同传翻译以及日语教学工作。都说同声传译人才全球也就2000多人,被称为是“21世纪第一大紧缺人才”。而我13岁就辍学,只有小学文凭。15岁从餐馆洗碗工干起,被初恋骗到传销团伙,曾经两次还被送进...
经典但新鲜的英语学习资源:2000+本的分级阅读 & 2023年新东方如何...
ABCreading保留RAZ的阅读资源和原版测试,拓展了更丰富的内容,更适合我们非英语母语的孩子(www.e993.com)2024年9月18日。可以练口语,读单词跟读绘本,读完能AI打分。还能在课文中抓取单词中英文翻译,加入了亲子互动小游戏,让阅读互动性更强也更有趣。2000本书超强资源,不同主题和难度的阅读材料,涵盖故事和科普类书籍,扩展知识面的同时提升阅读技...
我俄罗斯姑娘,在中国10年嫁中国老公,俄罗斯小公主变成东北翠花
因为都是孩子要出国,家长们也都跟着。我们一行人来到哈尔滨,看什么都新鲜,想买东西,想问路,都用到了中文,而我这个学习过中文的孩子就成了翻译。他们有不懂的就问我:“伊拉,这个怎么翻译?”我其实是个害羞的孩子,也有语言障碍,但是我尽量去帮助翻译,能听懂的,能看懂的字,连蒙带猜的,意思也大差不差,让沟通...
第三十届北京国际图书博览会闭幕,这些活动与新书值得回顾
“JourneytotheWest儿童英文版《西游记》”新书发布会现场(主办方供图)。发布会现场,新东方大愚文化英文童书负责人张倩表示,作为一套旨在帮助孩子从分级阅读顺利过渡至章节书的桥梁书籍,该书以简洁明了的英文表达重现了《西游记》的故事精髓。同时,也提供了同步的动画视频、故事音频等线上资源,使孩子在视觉和听觉...
2025年考研0基础小白入门科普80问合集
首先考研英语有两张试卷,英语一和英语二,英语一难度更大些;其次考研英语不考听力和口语,重点是阅读和写作部分;最后英语一考试题型涵盖完形填空1篇*20题*0.5分,传统四选一阅读理解4篇*5题*2分,阅读新题型1篇*5题*2分,英译汉1篇*5题*2分,应用文写作1篇*10分,短文写作1篇*20分(英语二考题英译...
探照灯童书榜3月入围25部绘本发布
翻译|绘本|图画本心理疏导故事《戏精兔小弟》(全7册)(《我爱画画》《我爱过家家》《我爱游泳》《我能自己买东西》《我爱下雨天》《我爱超能力》《我有神奇按钮》)[法]安托南·卢沙尔著张姝雨译电子工业出版社·小猛犸童书2024年1月...