故事:“最美翻译官”一夜爆红网络!张京的人生太励志!
但因为没有英语语言环境,张京总是抱着一个随身听,一有时间就在听着练口语。父母看到女儿如此痴迷英语,知道她的梦想是当外交官,也在不遗余力的助力女儿的梦想实现。父母会在每年寒暑假,都带张京去外国旅游,从英国到北美,从巴西到芬兰。大学之前的张京已经去过无数国家,那里有很好的语言环境,多次的旅行经历...
江南秋如画,书声满锡城 | 无锡读书市集,本周开市
陈小齐,独立出版人,英文法文翻译,资深童书爱好者。著有《又又和双双》,译有《长大之前一定要看的1001本童书》《下雨下猪下面条》等作品。常立,儿童文学作家,复旦大学文学博士,浙江师范大学儿童文学研究中心副教授。著有《我想象》《让我们把故事说得更好》等学术性著作,《从前,有一个点》《黑夜的孩子》《故...
那个出版了哲学译著的农民工,不是励志故事的主人公
陈嘉映回忆起自己在内蒙古插队,一边种地一边读哲学、翻译黑格尔的“农民哲学家”岁月;孙周兴则回忆起了自己当年高考落榜、准备拜师当泥水工的事,“本来我就是一个农民工,现在还是,而陈直其实不是,他原来是读过两年的大学生。”对这位年轻的哲学学习者,三位学院派前辈所流露出的是小心翼翼的关心、呵护,以及某种难得...
从生态翻译到生态家园③丨金斯利:学中国多彩文化 传生态翻译理念...
金斯利又讲述了他的导师胡庚申教授曾分享过的一个经典案例——英语原文是“ProfessorHuhasbeenworkinghardinthefieldofEco-Translatologyforyears”,学习过普通翻译的同学往往译为“胡教授在生态翻译学的研究领域里工作多年”;但学习过生态翻译学的同学则译为“胡教授在生态翻译学的田野里辛勤耕耘多年...
这捅破天的猴头,无非是讲好了一个顶尖的中国故事
这是英语教学顶尖出版社,牛津大学出版社为中国孩子准备的刚需资源,在国际上获奖无数。这套的亮点在于:话题,那叫一个全!从传统故事、成语寓言、历史典故、到中国的发展观、生态观、和谐观——应试路上的"中国"话题,一套包圆。每一个单本,从读引导问题、核心单词学习,到阅读思考、读中科普小知识,再到...
《玫瑰的故事》收官 热度口碑双爆成就“今夏爆款”
以Viki平台为例,《玫瑰的故事》被翻译成包括英语、法语、德语、意大利语以及波兰语等7种语言同步播出,自6月10日到22日上线的13天时间内,已迅速跃居全站第七位,最高位列同期跟播中国电视剧第二位,超越众多跟播中韩热剧(www.e993.com)2024年10月27日。开播第一周便入选“本周最多搜索”合集,Viki粉丝对于本剧的评分高达9.3分,“引人入胜的...
我,34岁,英语专业,做过境外导游,如今嫁到瑞典,成了一名护士
这是我们讲述的第4650位真人故事我叫Ling,出生在湖北襄阳的农村,从小调皮,经常被爸爸胖揍,但成绩很好,在北京读的大学。工作了一段时间后,我想去留学深造,无奈囊中羞涩,但我并不气馁,边学习边打工。几经磨难后,我成为了瑞典一名护士。与瑞典男人合法同居后,生了个中瑞混血小男孩。
万玛才旦逝世一周年,“没讲完的故事”都怎样了?
《如意故事集》收录了万玛才旦所整理翻译的藏族民间传说尸语故事,书中以如意宝尸向德觉桑布讲故事的嵌套结构讲述了24个小故事,包括鸟衣王子、猪头卦师、魔鬼兄弟、迁魂术法等,堪称一部微缩的藏族版《一千零一夜》。李敬泽说,这本书虽然是万玛才旦翻译的藏族民间故事集,但放到他的作品序列里并不违和,他的创作...
如何让孩子高效学英语?终于找到答案了!超适合中国娃~
几乎不需要家长过分操心,哪怕自己是0基础,娃跟着ABCReading英语也能起飞。(如果孩子年龄小,建议还是要家长陪着一起。)前者相当于直接把原版教材放在孩子面前,后者则是手把手带着娃一路升级打怪,相比之下后者孩子学得扎实,老母亲也更轻松,对英语程度好的姐妹更是如虎添翼。
用外语讲好中国故事!宁大辛红娟教授获首届“优秀中青年翻译工作者...
翻阅辛红娟教授的译作,既有《儿子与情人》《毛姆短篇小说选》《魔戒》等经典文学作品复译,又有布克奖提名著作《人们都叫我动物》和悬疑小说大师凯瑟琳??内维尔的扛鼎之作《播火者》、史蒂芬??金的《11/22/63》等文学著述的国内首译,既有英美文学著述的汉译,也有中国文化类图书《老湘雅的故事》《教化的观念》《...