美国诗人从小与中国古诗结缘:我用英语写绝句 | 老外讲故事·中华...
石江山的英语绝句课程以工作坊的形式展开,他总是带着学生到大自然中汲取创作灵感。由一花一草一木感怀生命的美好和坚韧,由奇山怪石联想到逝去的岁月和梦想,触“景”生“情”,一首首英语绝句从线装小册子中酝酿而出。很多人会疑问,用英语怎么写绝句?英语绝句是否能体现绝句中所蕴含的中国文化?石江山给出了令人...
Mark Riedl 人工智能故事生成导论
例如,通过小故事(vignettes)进行交流有助于协调,因为它设定了期望值,以衡量行为的适当性。人类经常发现通过小故事来解释更容易,而且通过小故事往往能够更容易地处理复杂的过程性信息。人类与AI的融洽关系:讲故事和听故事也是人类建立融洽关系的一种方式。可解释的人工智能:解释可以帮助人类理解人工智能系统的工作...
用英语讲好中国故事
《用英语讲中国故事》副主编英国翻译家保罗·怀特:这本书脉络很清晰,我在翻译的时候并没有很多的困难,在我创作的过程中,很多工具书帮我更好地理解了中国文化。举一个例子,中国人说的“桃李满天下”,古语中“桃李”指的是这个老师教出了很多的优秀学生,那我在翻译的时候就翻译成了“栋梁之材”。而潘维廉作...
残运会舞台上的成都故事:让每一个人都有机会站上梦想舞台
02《温暖之城》篇章中,小小“手语翻译官”妞妞一家和屡获游泳冠军的成都残疾人运动员姜汶林,用情景演绎的方式讲述了残障人士自强不息的精神与社会温暖相拥之景。03除此之外,开幕式所有节目都体现了“残健融合”的向上力量,听障者与普通人同台表演,共同分享喜悦与成长。04妞妞一家在传递暖意,妞妞的爸爸会在下雨...
发挥市场主体作用 用网络文学讲好“中国故事”
充分发挥市场主体作用共同讲好中国故事在骆沙鸣看来,网络文学走出去正是中国文化自信、文化自强的有力体现。“网络文学可以作为一个很好的渠道,让‘一带一路’沿线国家和地区的人们跟我们进行文化互鉴和民心相通,这是一个很好的载体。”分析人士指出,尽管中国网文取得了重要海外成绩,但也存在部门协同力、IP整合力、...
我00后,大三学生,靠翻译日赚1000,曾参加广交会、中巴商务会议
这是我们讲述的第4319位真人故事我的名字Mono,是“独一无二”的意思,意味着独立自主、坚持自己的想法(www.e993.com)2024年10月12日。我今年21岁,大三在读。从小我偏科严重,高考数学19分,英语145分,为此我整个高中都过得十分挣扎。我并非名校生,但因顺应天赋,让我在迷茫无措中,踏出了一条路。我成为了一名翻译,轻松日入千元,曾参与大...
别怕摩托车的覆辙,且听汽车人的故事
别怕摩托车的覆辙,且听汽车人的故事“呵呵……其实我就是中国电动汽车的用户,我现在开的可是‘海豹’!”对于我提出的“中国产的电动汽车,开起来感觉如何”这个问题,驾驶座上正把着埃安YPlus方向盘的翻译林老师,嘴角拉出一丝狡黠的笑容。那仿佛是在吐槽——你以为我没见过世面?
我,90后西语翻译,翻译工作红火之时遇疫情一切归零,我另辟蹊径
2016年,我接到一份翻译工作,负责陪同从墨西哥来的客户在中国的行程。我陪着他们去了香港、上海、澳门、广州、北京等地游玩,他们请我吃米其林餐厅,我带他们去吃海鲜大排档、路边摊等。我们还在报刊亭买上玉米棒,坐在路边花圃吃得津津有味。(2023年Sial中食展)...
中山大学2024年优秀大学生夏令营报名通知:国际翻译学院
2.国内高校在校全日制三年级(2025年应届毕业生)优秀本科生;3.学习成绩优异,英语专业要求英语专业能力突出,第二外语考试成绩达优良(不低于80分);非英语专业要求通过全国大学英语六级考试(成绩达到550分及以上),预计能获得所在学校的推荐免试资格;
上海话剧艺术中心9月演出一览
*英语对白·中英文字幕*建议年龄12岁以上观众观看《王尔德》演出时间:2024.9.2019:30,2024.9.2114:00/19:30演出地点:上海话剧艺术中心·D6空间(安福路288号6楼)演出票价:180/280/380元故事梗概奥斯卡·王尔德在《温德米尔夫人的扇子》这部喜剧中诙谐地讨论了英国维多利亚时代女性所面对的道德评判和“...