四六级翻译 | 丝绸之路
TheSilkRoadplayedasignificantroleintheblendingofworldcivilizations.翻译点拨:时间和背景的处理:翻译时通过“datingbacktothe2ndcenturyBC”明确交代丝绸之路的时间背景,使读者能够清楚地了解这条贸易路线的历史渊源。多元交流的表达:翻译中通过“facilitatedeconomictrade”和“promoted...
这捅破天的猴头,无非是讲好了一个顶尖的中国故事
但是,故事中也出现太多次了,九九八十一难,悟空有八十难都来找Bodhisattva帮忙,观音菩萨bodhisattvaGuanyin、灵吉菩萨bodhisattvaLingji、文殊菩萨bodhisattvaManjusri、毗蓝婆菩萨bodhisattvaPralambra……一回生,二回熟,娃儿都能吃得消。4.拟声词最后我想说说这套书的拟声词,这在其他版本中几乎是很少见的。
从生态翻译到生态家园③丨金斯利:学中国多彩文化 传生态翻译理念...
从生态翻译学概念的初探到生态翻译学理论的建构,经过二十余年的发展,生态翻译学研究已受到国际社会广泛关注,也为全球生态文明建设贡献了中国智慧、中国方案、中国力量,成为以河南实践讲好中国故事的一个典范。作为“源地在中国、成果惠全球”的中国本土原创翻译理论,近年来,生态翻译学吸引了一批又一批的国际留学生...
万玛才旦逝世一周年,“没讲完的故事”都怎样了?
《如意故事集》收录了万玛才旦所整理翻译的藏族民间传说尸语故事,书中以如意宝尸向德觉桑布讲故事的嵌套结构讲述了24个小故事,包括鸟衣王子、猪头卦师、魔鬼兄弟、迁魂术法等,堪称一部微缩的藏族版《一千零一夜》。李敬泽说,这本书虽然是万玛才旦翻译的藏族民间故事集,但放到他的作品序列里并不违和,他的创作...
OpenAI一夜干翻语音助手!GPT-4o模型强到恐怖,ChatGPT学会看屏幕...
Chen首先向ChatGPT说明了接下来需要它做的事,即把听到的任何英语、意大利语都翻译成意大利语和英语。ChatGPT听完后,炫技一般地用意大利语回答道:Perfetto(Perfect)。接着,他们通过意大利语和英语进行对话,ChatGPT几乎没有延迟地翻译成了对应的语言,还模仿了说话者的语气,甚至给Murati的回答配了个笑声。
我70后,曾是新东方西北地区总裁,每天线上免费教四五万人学口语
这是我们讲述的第3436位真人故事90年代读研时,我就挣了几十万买了一套房,当上新东方英语教师后,用全英文上课,有人说我“装”(www.e993.com)2024年9月22日。我当上实用英语学院副校长,辞职创业失败,回去被人羞辱。我不懈奋斗,当上了新东方助理副总裁和西北地区总裁,管理四座城市的五所学校,效益仅次于北京、上海,利润高于上海,成为新东方的第...
英语幽默小故事:聪明的猫(带翻译)
三个男人在吹嘘他们的猫有多么聪明。第一个男人是个会计师,第二个男人是个化学家,第三个则是个公务员。为了炫耀,会计师叫来他的猫,然后说:“Spreadsheet,干你的活去。”Spreadsheet走进了厨房,拿回来一打曲奇饼干,再分成3堆,每堆四块。每个人都觉得干的很好。
英语小故事:First Flight第一次坐飞机(带翻译)
约翰逊先生从前未乘过飞机,他读过许多关于飞行事故的报道。所以,有一天一位朋友邀请他乘自己的小飞机飞行时,约翰逊先生非常担心,不敢接受。不过,由于朋友不断保证说飞行是很安全的,约翰逊先生终于被说服了,登上了飞机。Hisfriendstartedtheengineandbegantotaxiontotherunwayoftheairport.Mr.Jo...
吉首大学外国语学院举办“红色故事英语说”主题英语角
红网时刻12月21日讯(通讯员向芳)12月18日,吉首大学外国语学院、共青团张家界市委联合举办“红色故事英语说”主题英语角活动,张家界校区300多名师生共享这场别开生面的“红色精神文化盛宴”。活动宣讲《一份入党登记表》《十块银元》《马桑树的等待》等3个本土红色故事,源自共青团张家界市委改编、创作的本土红色故...
【党史专栏】党史小故事——错蘸墨汁当红糖 真理真甜
2012年11月29日,习近平总书记参观《复兴之路》展览时,曾为在场人员讲述陈望道翻译《共产党宣言》时蘸墨汁吃粽子的故事,并由此说了一句话:“真理的味道非常甜。”文稿:李靓编辑:李靓审核:莎拉总监:哈布力别克原标题:《党史专栏党史小故事——错蘸墨汁当红糖真理真甜》...