初中英语日记100字:我做晚饭(带翻译)
Ifounditwasalmosteighto’clock.Ididn’twanttogoout,soIopenedthefridge,thereweremanystuffsformetomakedinner.I
寒假英语作文:英语日记100词(带翻译)汇总
(编辑:何莹莹)
国庆英语日记(带翻译):THE NATIONAL FLAG 国旗
国庆英语日记:RaisingflagonNationalDay国庆英语日记(带翻译):THENATIONALFLAG国旗国庆英语日记(带翻译):THEBENEFITSOFTRAVELING旅行的益处国庆英语日记(带翻译):BEPATRIOTIC要爱国国庆英语日记100字带翻译:NationalDay'splans国庆计划国庆英语日记精选范文100字:NationalDay国庆英文日记100字...
许渊冲逝世:翻译是把中国的文学之美传给世界
“‘东边日出西边雨,道是无晴却有晴’,这里的‘晴’也是‘情’,这一点要在译文中体现出来,我后来把它译成‘若问有情或无情,试看天晴不天晴’。李商隐的‘春蚕到死丝方尽’,我翻译的时候也把‘丝’和‘思’都翻译出来了。”许渊冲说。1938年高中毕业时的许渊冲翻译诗歌,几乎是公认的翻译中最大的难题。...
百岁翻译界泰斗许渊冲逝世!“书销中外百余人,诗译英法唯一人”
许渊冲读《欧也妮·葛朗台》觉得描写生动,但是译文生硬,每句都有几十个字甚至一百多字,读起来很吃力,减少了看小说的乐趣。当时他就暗下决心,要恢复巴尔扎克的本来面目。后来,他翻译了巴尔扎克的著作《人生的开始》。许渊冲爱憎分明,对不喜欢、不服气的人直言不讳,却在日记中时常自省。比如有一次他写道:“我喜欢...
曼谷封城日记(二)
果然下午在微信“年年有鱼”群里转载了名为差昌·博迪拉特教授的一篇小文章,原文是泰文,拷到谷歌翻译软件里去翻译,虽然文字很不符合中文语法,但大致意思是清楚的(www.e993.com)2024年9月20日。一、实验室核酸检测能力不足,每天完成的量只有70%左右,也就是说有成千上万的检测标本来不及做。二、目前泰国使用的检测标准过高,许多轻度或无症状...
建国60周年英语日记特色词汇:经济篇
国庆英语日记(带翻译):THENATIONALFLAG国旗国庆英语日记(带翻译):THEBENEFITSOFTRAVELING旅行的益处国庆英语日记(带翻译):BEPATRIOTIC要爱国2009年国庆英语日记100字带翻译:NationalDay'splans国庆计划2009年国庆英语日记精选范文100字:NationalDay...
100位新中国成立以来感动中国人物150名候选人事迹
季羡林长期在北京大学任教,在语言学、文化学、历史学、佛教学、印度学和比较文学等方面卓有建树。他精于语言,通英文、德文、梵文、巴利文,能阅俄文、法文,尤其精于吐火罗文,是世界上仅有的精于此语言的几位学者之一。他的研究范围涉及多种学术领域,研究翻译了梵文著作和德、英等国经典作品,如梵文名著《沙恭达...
今天,100岁的他,是最亮的星!
国际翻译界最高奖项之一——“北极光”杰出文学翻译奖的翻译泰斗他就是许渊冲人称“译界狂人”在许老百岁生日之际《国家记忆》带你回顾他的传奇人生从小对英语毫无兴趣却与翻译结下“不解之缘”1921年许渊冲出生于江西南昌一个书香之家从小就对历史、诗词展现出极强天赋的他...
初中英语日记100字:Go to the beach(带翻译)
Earlyinthemorning,weallsetoffforthebeach.Wetookalotofpicturesontheway.Bynoonwearrivedatthehotel.Afterhavinglunchtherewewenttothebeach.Weweresotiredthatwespentthewholeafternoonlyingonthebeachandswimmingalot.Onthewaybacktothe...