阅读时,我们在一起 | 2023年编辑部私人书单·新书
本书出版后不久,杨苡以一百零三岁的高龄逝世,遗嘱中她交代将生前居住的房屋捐赠给南京作家协会,因为“在文学世界里受益颇多,欲为文学翻译事业贡献绵薄之力。”此举亦与她在传记中表现出的对金钱、人生和创作的态度吻合。杨苡,原名杨静如,1919年出生于天津的一个大家族,父亲为天津中国银行(4.800,0.05,1.05%)行长,...
对谈|如何让大众重新爱上文学阅读
菲尔斯基其实是我们的首选,因为她在我们这个圈子里面真的非常有名,但另外一个重要的原因是我觉得她比较适合“出圈”,因为她的文学气质和一些典型的英语系比较阳春白雪的教授是不太一样的。因为菲尔斯基还是希望能够有一种社会愿景,就是把文学批评做到一个更广泛的读者群体当中去,或者更具体地说,她希望文学批评不再是...
大学英语四级作文真题及翻译【汇总篇】
作文一:WritingForthispart,youareallowed30minutestowriteanessaycommentingonthesaying“Nevergoouttheretoseewhathappens,goouttheretomakesomethinghappen”Youcanciteexamplestoillustratetheimportanceofbeingcreativeratherthanmereonlookersinlife....
12月四级英语考试完整版参考答案(长沙新东方)
由题干大写字母Miami定位到原文第五段“FewstartupshappeninMiami,forexample,becausealthoughit’sfullofrichpeople,ithasfewnerds。It’snotthekindofplacenerdslike。”由因果关系词because找到原因——这里既是有很多富裕的人,却几乎没有nerds(痴迷科研的人)。所以答案选B—...
一周文化讲座|与电影相恋的一生
在译文纪实最新出版的原创非虚构作品《最好朝南》中,22位中国女性写下了24个真实的生命故事。一个人成年之后,住所的迁徙常常身不由己,更不用说在一个家庭格局中想拥有自己独立的写作空间。伍尔夫的难题在100年之后,仍然困扰着无数在生活洪流中想保持创作和自己精神世界的女性。《最好朝南》可谓是近100年后的中国...
线上读书会|批判算法研究——我们为什么会对手机上瘾
嘉宾:袁筱一(华东师范大学思勉人文高等研究院院长、法语文学教授、翻译家)、包慧怡(复旦大学英文系副教授)、陈嫣婧(书评人)在米兰·昆德拉的几部代表作《生活在别处》《无知》《玩笑》中,他反复发出质问:面对亲情、爱情和梦想,面对回不去的故乡,陷入迷惘的现代人应该如何继续自己的人生?周日,上海译文出版社邀请华东...
一周文化讲座|与电影相恋的一生_腾讯新闻
在译文纪实最新出版的原创非虚构作品《最好朝南》中,22位中国女性写下了24个真实的生命故事。一个人成年之后,住所的迁徙常常身不由己,更不用说在一个家庭格局中想拥有自己独立的写作空间。伍尔夫的难题在100年之后,仍然困扰着无数在生活洪流中想保持创作和自己精神世界的女性。《最好朝南》可谓是近100年后的中国...
线上读书会|何兆武逝世一周年:先生的为人与为学
主讲人:李宛霖(北京大学英语系副教授)19世纪的美国文学对疯癫情有独钟,因为疯癫是异化了的死亡,而死亡又是美国文学永恒的主题。偏执狂这种处于临界状态的部分疯癫能够最大程度地激发人们对死亡的想象,因而受到小说家们的偏爱。19世纪美国文学对偏执狂的刻画体现了这个时代精神心理研究的许多最新成果,包括偏执狂的定义...