科学家用AI翻译动物对话,发现人类语言并不独特
鲸类翻译倡议(ProjectCETI)是一项TED资助的研究项目,该研究专注于抹香鲸间的交流,计划用人工智能将鲸鱼发出的每个声音与特定的背景联系起来。CETI项目的示意图丨图源:ProjectCETI/AlexBoersma考虑到鲸鱼的叫声可以在很远的距离内被听到——最远可达6000公里,了解哪头鲸说了什么以及什么情况下说的,对于人们理解...
欧美独家真人外教+英语学习版ChatGPT,国内直接用!
CamAI是一家英语外教平台Cambly的中国团队研发出来的。Cambly来自硅谷,这个CamAI也是它们对于英语学习方式的最新探索——从前,Cambly的真人外教让学生们输出,现在,还能用CamAI输入,形成了英语学习的小闭环。同时,扫码注册的新用户,在获得CamAI体验资格之外,还可以花7.9元体验30分钟外教试听课,14天内扫码注册完成试听课...
有道词典笔携手DK、中信,让孩子们成为《DK无与伦比的地球》中文译者
众多热爱阅读与翻译的小朋友齐聚一堂,联合有道词典笔X6Pro一同翻译了DK新书《AnAnthologyofOurExtraordinaryEarth(下称:DK无与伦比的地球)》。独特的翻译体验不仅让孩子们成为了这本书的中文译者,更点燃了他们对外文阅读和翻译的热情。(参与线下活动的小朋友与译稿合影)中信出版集团是国内领先的综合性文化...
“南极”翻译趣说
首先需要说明的是，southpole同样可以指代地球南极。《牛津高阶英汉词典》对Antarctica的解释是，theregionsoftheworldaroundtheSouthPole，南极地区。此处SouthPole首字母大写，恰恰为了说明是地球上的南极。而小写的southpole，可以用于包括月球在内的所有球形天体。比如，2022年，“太阳轨道器”观测卫星（...
《DK无与伦比的地球》儿童译本特别版诞生!网易有道与中信出版社...
众多热爱阅读与翻译的小朋友齐聚一堂,联合有道词典笔X6Pro一同翻译了DK新书《AnAnthologyofOurExtraordinaryEarth(下称:DK无与伦比的地球)》。独特的翻译体验不仅让孩子们成为了这本书的中文译者,更点燃了他们对外文阅读和翻译的热情。(参与线下活动的小朋友与译稿合影)...
世界读书日献礼:有道词典笔携DK、中信举办“寻找小小翻译家”活动
为迎接4月23日的世界读书日,网易有道携手中信出版集团、英国DK出版社在网易大厦联袂举办“寻找小小翻译家”活动(www.e993.com)2024年11月11日。众多热爱阅读与翻译的小朋友齐聚一堂,联合有道词典笔X6Pro一同翻译了DK新书《AnAnthologyofOurExtraordinaryEarth(下称:DK无与伦比的地球)》。独特的翻译体验不仅让孩子们成为了这本书的中文译者...
...网易有道携手英国DK出版社、中信出版社举办“寻找小小翻译家...
为迎接4月23日的世界读书日,网易有道携手中信出版集团、英国DK出版社在网易大厦联袂举办“寻找小小翻译家”活动。众多热爱阅读与翻译的小朋友齐聚一堂,联合有道词典笔X6Pro一同翻译了DK新书《AnAnthologyofOurExtraordinaryEarth(下称:DK无与伦比的地球)》。独特的翻译体验不仅让孩子们成为了这本书的中文译者...
专访85岁冯志伟教授:一个北大中文系学生的机器翻译之梦
高中毕业时,冯志伟本来有机会留在昆明一中当老师,不过他的志向是读大学。1957年,冯志伟参加高考并考入北京大学地球化学专业。初入北大——邂逅机器翻译上世纪50年代的北大图书馆,已经有很多外文资料。不过那个年代,图书馆的资料原则上不允许普通本科生随意查阅。因为冯志伟的英文和法文都很好,图书馆的管理人员觉得...
《流浪地球2》里神奇的同声传译器,2024年就变成现实了?
中国掀起了以“一带一路”为代表的新型全球化浪潮,整个欧亚大陆的联系前所未有地紧密——但是再想用一门外语包打天下已经不太可能了。所以像《流浪地球2》里面就设想吴京和外国人未来都用同传耳机来对话。难道这只能是科幻吗?AI时代,我们能不能借助科技的力量,无障碍地同多语种伙伴沟通交流呢?
上海版权走出去,三本好书入选今年“上海翻译出版促进计划”
《庄子百句》英语版陈引驰著[英国]托尼·布里森(TonyBlishen)译美国SCPG出版上海新闻出版发展有限公司选送内容介绍:作为“文化中国”系列丛书之一,这本英文版《庄子百句》甄选《庄子》经典词句,由复旦大学陈引驰教授解读,经过TonyBlishen先生的地道翻译,生动诠释了这一道家经典著作中出色的文字、瑰丽...