第三届“用英语讲中国故事”活动圆满收官 中外青少年齐聚北京讲述...

来自全国各地以及德国、俄罗斯、乌克兰、泰国、尼日利亚等国的150余位青少年齐聚北京,通过演讲、即兴问答、才艺展示或戏剧独白等方式,角逐“中国故事精彩讲述者”“风采之星”“超越之星”“舞台之星”等多个奖项,并通过一场中国故事经典人物红毯秀的方式,表达他们对中国文化的热爱。厦门大学美籍教授、新航道“用英语讲中...

英语演讲比赛时唱京剧 大二女生出奇招得亚军

11月20日晚,该校首届英语演讲比赛决赛进行。有个学生在比赛中竟唱起了京剧,这意外的插曲让她获得了第二名。记者昨天打听到唱京剧的学生名叫高歌,是法学1201班的学生。比赛中,她发表了题为《IlikeChineseopera》(我喜欢中国戏剧)的演讲,并现场表演了一段京剧《红娘》里的片段,由此提倡21世纪的新青年重视中...

一次联欢会上,市长朱镕基唱了京剧,江泽民:我就不和他一样了

当英语翻译人员偶然出现用词不准的情况，江老会及时地指出，并予以纠正。江老不仅语言才能出众，还会用外语演唱歌曲。在江老还在上海时，在一次联欢会上，朱镕基唱了一段京剧。随后，人们邀请江老表演。江老的才华横溢，与他共事的同事都是知晓的。江老听后，也没有推托，他爽朗地说道：“好吧，我唱歌。朱镕基同...

跨界融合 创新英语课程思政教学模式

与泰州市外事办公室、市翻译工作者协会等部门、组织紧密联系与合作,先后成功举办“用英语讲述百年党史以红色涵育时代新人”泰州市首届大学生英语演讲比赛、“声动凤城,结谊五州”在泰外国人唱中国歌曲比赛等活动,以校地合作的方式传播中国好声音。成立“红烛义教·心语心愿”社会实践志愿团队,10余年来在泰州、苏州...

向世界讲好中国故事——17万中外学生共同见证第二届“用英语讲...

京剧表演“作为新时代青年，我们有责任用英语传递中国文化、讲述中国故事，让中国故事与时代发展的步伐一并前行。我希望能向世界讲述当代的中国精神，让世界对我们有新的认识。”福建晋江市华侨中学初一学生庄语萱道出了学生们的心声。鼻烟壶展示选手介绍甲骨文带世界感受中国博大精神从航天成就到抗疫成果、从中国...

英语教学|以深度教学促进外语课程思政

如下册第二单元课文HowtoHaveFunatWork中大量使用隐喻这一修辞手法,在对比分析了隐喻在英汉语中的异同、作用、效果后,笔者选择了以下例句让学生翻译:Justicehaslongarms.(天网恢恢,疏而不漏(www.e993.com)2024年11月11日。)这个练习较好地整合了语言学习与思政,实现了四重功效:第一,学习隐喻这种修辞方式、语言现象;第二,学习英汉...

王燕:京剧英译之嚆矢——司登得与京剧《黄鹤楼》英译研究_腾讯新闻

总体看来,两人对于司登得的发现与研究,开启了作为“汉学家”的司登得研究的新局面,但对司登得在《黄鹤楼》等中国戏曲方面做出的贡献,均一笔带过。有鉴于此,本文拟全面考察司登得其人其作,分析第一部英译京剧《黄鹤楼》的翻译底本、译文特色、选译缘由和文化影响。

听苏力新讲:好思想又岂在朝朝暮暮(附苏力亲校演讲全文:社会转型与...

“法治的另外一种表述,就是遵循先例。遵循先例的另外一种翻译方式就叫墨守成规。但是中国过去一百多年来最重要的任务,不是保守,而是要革命、改革和发展中国。因此中央反复强调,改革与发展是执政党执政兴国的第一要务。”“改革与法治之间实际上是有潜在冲突的。不少法律人认为,法治的难点是许多领导干部不守法。这类...

【冰点】:疯狂的英语

“我需要的就是不同的人身上发生的故事。”莲·派克说。这位女导演力图通过这些故事,来记录中国发生的变化。她原本带着不解和疑问,试图从这群角色完全不同的人身上,找到自己想要的答案,但她最终也没有找到,却被镜头中的一个个具体角色所感动。镜头中的人们要讲述的故事,都事关一个共同的主题:英语。

中国人最早怎样学英语?口诵笔译 汉语注音

“睁眼看世界第一人”林则徐是中国维新思想的先驱。他很早就意识到中国在科技上的落后,为此,他注意“采访夷情”,派人专门收集澳门出版的外国人办的报纸书刊,并把出身低下却懂英文的人招入钦差行辕,进行被当时顽固派认为是大逆不道的翻译工作。为了获得关于西方的第一手资料,55岁时,林则徐开始自学英语。怎奈当年...