俞敏洪:那些老师带我们翻墙逃课吃夜宵的日子

还有另一件轶事,当时孙中山宣传三民主义,但不知道英文怎么翻译,许渊冲老师就用了美国总统林肯在葛底斯堡演说里的一句话:ofthepeople,bythepeople,forthepeople,这样就把民主(民族)、民权、民生给翻译成了英文,这在当时也很有名气。从西南联大毕业后,许老师一直是以军人身份工作,因为他在快毕业的时候,刚...

新加坡总理黄循财大谈自己没有智能手机的青年岁月

最终,决定一切的还是我们,新加坡人,取决于我们自己的智慧和创造力,为自己的未来奋斗,并决定我们自己的命运。因此,无论我们之间有何不同,我们必须始终团结一致作为一个民族。这正是我们共同度过疫情的方式。我们需要的正是这种精神——勇敢思考,放眼远方,为我们的前进道路制定计划。你们每一个人都是新加坡故事下一章...

清华艺博新展 | “看与被看:当代艺术展”带您感受丰富多样的艺术...

本展览由谌河、刘曼文、郭全忠、洪磊、杨少斌、闫平、洪浩、翁奋、顾黎明、纪连彬、于振立、李占洋、丁乙13位艺术家的70余件作品组成,从不同视角展示当代艺术中有关人与人、人与自然、人与社会关系的文化景观。作品将呈现艺术家的敏锐洞察力和艺术创造力,向观众展示当代艺术的独特魅力。开幕式嘉宾合影看是有记忆的...

「新书推荐」长安街读书会第20240501期干部学习新书书单

全书系统反映了习近平总书记对共建“一带一路”指导原则、丰富内涵、目标路径等的深刻阐述,全面呈现了共建“一带一路”从中国倡议走向国际实践,从理念转化为行动,从愿景转变为现实,从谋篇布局的“大写意”到精耕细作的“工笔画”,取得实打实、沉甸甸的成就,成为深受欢迎的国际公共产品和国际合作平台的发展历程。该书...

国家女子冰球队队员朝阳凯文学子,摘得中国冰球史上首枚奥运奖牌

为了能够为Happy学习冰球创造更好的条件,一家人决定搬家到北京。当了解到朝阳凯文丰富的教育资源和特有的教育理念,尤其是自己校内就设有专业的冰球场馆时,Happy也就此穿上了朝阳凯文的校服,成为了一只可爱的“小蓑羽鹤”。对英文的应对自如,让我变成球队的“翻译官”...

好看的英文名字带翻译

一、好看的男孩英文名字带翻译01.asa(阿萨)asa这个名字来源于以色列语,含义是救死扶伤的人(www.e993.com)2024年11月8日。这个名字是由三个字母组成的,写起来非常简单,且首尾字母都是“a”,看起来完整和谐,字形好看。这样起名寓意着男孩能成为积极乐观、慷慨大方、随遇而安的人。

...在公共学习空间上做篇大文章,除了翻译馆、实验室,这里还有……

开馆后,喜欢外语的师生都可以来这自主学习,学校英语老师梁歆宁很开心,“这是一个非常好的课外补充,不仅能看外文典籍和最新外刊,阅读环境也真的是非常舒服。”校长发布几百米的墙、100多个井盖成了学生展现创造力的“画布”在有道翻译馆开馆前,已有不少类似的公共学习空间在学军海创园里设立起来,比如为学校文...

马云在马来西亚炖了碗新“鸡汤”,英文的~

以下是整理后的马云演讲,由阿里巴巴官方翻译:大家下午好。可否再把灯光调亮一些?我想看到大家的脸,我害怕对着黑乎乎的一片说话。这次的行程有很多很棒的对话,我感触很深,让我想起了很多在我身上发生的事情。一:乐观、坚持、不抱怨,才有机会首先,我想说,我并不是个有天赋的人,我也没有受过特别的培训。我也...

为何汉译大家霍译《红楼梦》被誉为当代最好的英文译著之一?

《英译笔记》是研究霍氏译文极其重要的第一手材料,因为它是译者思考与阅读过程的忠实记录,也是现存为数不多的霍氏亲笔文件之一。从他的《英译笔记》中,我们可以清楚地看到他为了翻译一个人名、一句诗句……厘清众多场景的方位或繁复的人物关系而犹豫反复、字斟句酌的艰辛过程。任何人想要理解一位富有创造力的翻译...

汉学大家霍克思《红楼梦》英译笔记出版

作为研究霍氏译文极其重要的第一手材料,这一笔记是译者思考与阅读过程的忠实记录,也是现存为数不多的霍氏亲笔文件之一,从中不仅能学习到一些做学问、搞翻译的方法,对研究《红楼梦》乃至其他中国文学作品英译也深有启发。汉学家、文学翻译家闵福德曾作序说:“想要理解一位富有创造力的翻译家头脑是如何工作的,这都是弥...