翻译,我阅读世界的方式

说来有趣,这可能是我的第一份翻译“工作”。“在杭州读书的两年时间里,我始终保持着阅读习惯”高考成绩出来的时候,我原以为自己会被浙江师范大学英语专业录取,以后当一名英语老师,但命运跟我开了个玩笑,自己居然被浙江银行学校(现为浙江金融职业学院)国际金融专业录取了。在当时,这是一所对英语水平有着较高要求...

速看!这些媒体单位正在招人

3.应聘英文岗位的,大学英语六级成绩应不低于520分或取得英语专业四级及以上等级证书或托福成绩不低于95分或雅思成绩不低于6.5分;应聘其他岗位的,一般大学英语六级成绩应不低于425分或托福成绩不低于85分或雅思成绩不低于6分,对外文水平另有要求的以具体岗位条件为准;4.资格审查贯穿招聘全过程,应聘者应保证报名材料完...

QC/T 738-2024 英文版/翻译版 摩托车和轻便摩托车用电喇叭

6.19軛儚傥晖撰诹蜾抛嘁寬裉芐惕轮鉻鎌驗晏溈晏杰ж髹滯犍涌验电喇叭在非工作状态下,固定于淋水试验台上,试验台散水孔径:1m;孔数:100个:水范围:中250mm:水的流量:0.0l㎡/min;淋水距离:1m。经历24h淋水试验后,擦干表面水迹,重复6.4、6.5、6.6、6.9、6.10的检验。6.20盐雾试验电喇叭在非工作状态...

专访黄灿然:谜团解开也就是诗歌的末日了

一个现实中的例子:我在大公报工作的时候,因为整天在中英文之间切换,所以我常常不知道我所知道的某则新闻、消息或一件事情,到底是从英文里获取的还是从中文里获取的。再说我的翻译,它跟我的写作差不多。我应该是那种天生对文学尤其是诗歌中的声音或语调特别关注的诗人和读者。我看诗看文章看小说,或者简单地说,看...

联合国日,背后有上外师生的十年故事...

“每一次的翻译工作都是对语言精准度和文化敏感度的考验。”“力求在目标语言中找到最贴近原意的表达方式的过程,就像是在不同文化之间搭建起一座座隐形的桥梁,让不同语言背景下的读者能够跨越障碍,感受彼此的文化魅力。”项目学生负责人之一、2023级英语笔译硕士焦雨佳表示。“译”往无前:从“翻译世界”到“走向...

龚澎:彭德怀秘书,毛泽东翻译,乔冠华与她携手 外交双飞燕

乔冠华，字云飞，1913年生于湖南长沙(www.e993.com)2024年11月20日。他是著名的外交家、翻译家，曾留学英国牛津大学，精通英语和法语。1937年回国后，乔冠华加入中国共产党，在延安从事外事工作。七大期间，乔冠华担任毛泽东、周恩来等中央领导的英文翻译。龚澎和乔冠华的初次相遇发生在一次重要的外事活动上。当时，龚澎作为周恩来的助手参与接待外国记者，...

Mark Riedl 人工智能故事生成导论

翻译:厌氧菌校对:叶梓涛翻译已获得作者授权。人工智能故事生成导论AnIntroductiontoAIStoryGeneration一篇来自1931年在PopularMechanics上发布的文章自动化故事生成(AutomatedStoryGeneration)是我研究的众多课题之一。我已经有好几年没有教授我的人工智能讲故事的课程了。我编写了这篇入门读物,作为...

减肥增肌研究与激活素药物:下一个重磅呼之欲出?| 新靶点的故事

迷失在翻译中肥胖症一词的英文是"obesity",来自拉丁词语"obesitas",意思是"脂肪"或"肥胖",所以中文翻译成"肥胖症"准确明了,是没问题的。但是,"肥胖(fat)"一词在中西文化中一般都是贬义的,甚至还带有一定的侮辱性,所以在英文语境中,大家都选择了更为中性的"超重(overweight)"来形容肥胖症患者。对肥胖症患者...

梁寒主委:写在中国抗癌协会成立40周年

40年工作经历,我深刻体会到,作为医生,我们要时刻敬畏生命,感谢信任我们的患者,是他们将生命托付给我们,最终也成就了我们。外科手术是现代医学科学与艺术的高度结合,开放手术时代,特别是冷兵器时代,每一台手术都是外科医生与病魔的浴血奋战。外科医生用极端的方法拯救患者的生命,手术团队在狭小的空间使用手术刀、剪刀、...

2024年江西省中考语文试题

10.把文中画横线的语句翻译成现代汉语。(1)期年之后,墨气尚浮。(2)若是其神也!11.本文借龙仲房学画梅花的故事论学,启示后人。请你把得到的启示概括为一句话,赠送给求学道路上的同学以共勉。(三)默写(6分)12.补写出下列句子中的空缺部分。