爱范儿
据微信派,正确使用该功能的第一步,是先通过「我-设置-通用-翻译」设置翻译语言,设置语言即就默认翻译成该语言。目前,小程序翻译能力支持简体中文、繁体中文(台湾)、繁体中文(香港)、英语、印度尼西亚语、马来语、西班牙语、韩语、意大利语、日语、葡萄牙语、俄语、泰语、越南语、阿拉伯语、土耳其语、德语、法语共...
City不City?译道翻译带你体验全球城市的语言魅力
译道翻译在北京的工作不仅是翻译,更是文化的传递。我们致力于通过专业的翻译服务,帮助客户在中国市场取得成功,同时也将中国的语言和文化推向世界。在这个古典与现代交融的城市,译道翻译愿意成为你语言旅程中的最佳伙伴,助你在全球化的浪潮中乘风破浪。无论你是企业希望进入中国市场,还是个人希望了解中国文化,译道...
文学经典的影视“翻译”
如果没有翻译,古希腊罗马文学经典必将随着古希腊语和拉丁语成为死的语言而消亡。正是文学翻译,使得文学经典获得再生,使得源语文本在“今生”之后又有了“来生”。翻译的过程是文学经典再经典化的过程,是文学经典获得新生命的过程。西方翻译理论家韦努蒂充分认识到:“翻译是一种文化实践,通过它,外国文本获得了经典地位。
贾玲为《热辣滚烫》藏的这个秘密,你发现了吗?|翻译|片名|电影导演...
《红毯先生》没有粗暴直译成“Mr.RedCarpet”,而是用“TheMoiveEmperor”(电影皇帝),既点出了刘德华的角色身份是电影巨星,“Emperor”一词还暗含了角色性格里有自我专断的一面,和影片要达到的讽刺意味相契合。《我们一起摇太阳》选取了Coldplay乐队的经典歌曲“VivaLaVida”(生命万岁)作为英文片名。影片讲...
十位拒绝天价片酬的好莱坞演员|基顿|马特·达蒙|罗素·克劳|...
《阿凡达》最终在全球范围内获得了超过29亿美元的票房,是有史以来票房最高的电影,但似乎达蒙现在可以笑着面对这一切了。在2021年戛纳电影节上,这位演员幽默地透露:“我曾被提供一个叫做《阿凡达》的小电影,詹姆斯·卡梅隆给了我10%的股份。我将在历史上……你永远遇不到一个拒绝了这么多钱的演员。”...
一周文化讲座|时代能不能容下贾宝玉这样的年轻人_腾讯新闻
威廉·特雷弗是爱尔兰著名作家,被视为当代英语文坛最杰出的短篇小说家之一,是最会讲故事的人(www.e993.com)2024年10月16日。在特雷弗的故事中常常有这样的情节:故事里的人物对过去的岁月不满,开始想象一种永远不会到来的未来。本次群岛故事会,我们邀请到译者亚可老师来跟大家聊聊特雷弗小说中这种徒劳的想象,聊聊《生活的囚徒》——群岛图书出版...
2023,我的中华文化情缘
????翻译唐诗字幕很有意思????贾佩琳(澳大利亚作家、小说家)????今年暑假,动画电影《长安三万里》公映,受到很多观众的喜爱。我为这部影片翻译了英文字幕。我进行这项工作的主要感受是开心,因为我爱唐诗,爱翻译电影字幕,也爱接受挑战——翻译这部电影中的48首唐诗并做成字幕,是个非常有意思的挑战。
再反转!谷歌Gemini又曝猛料,逐帧分析揭开复仇GPT-4的底牌
二、一眼看穿经典魔术,Gemini强在“时间线推理能力”Gemini的酷炫演示效果离不开提示词的助攻,但不能抹去核心逻辑推理能力的功劳。比如Gemini拆解经典魔术的功力也让很多人惊掉下巴,大呼“魔术师要失业了”,这绝不仅仅是靠输入策略实现的。在这个例子的演示中,谷歌工作人员先展示了握在右手心里的硬币,然后双手...
如何让孩子高效学英语?终于找到答案了!超适合中国娃~
ABCReading,更实用,保留了RAZ原有的”听、读、测“经典功能,还增加了“单词跟读、跟读打分、亲子互动、动画伴学、单词库”等功能,更适合中国孩子学习。几乎不需要家长过分操心,哪怕自己是0基础,娃跟着ABCReading英语也能起飞。(如果孩子年龄小,建议还是要家长陪着一起。)...
电影字幕翻译者贾佩琳:希望英文观众能感受唐诗之美
中新社北京7月8日电题:电影字幕翻译者贾佩琳:希望英文观众能感受唐诗之美中新社记者高凯《长安三万里》8日正式上映,这部国产动画电影将目光聚焦于盛唐时期的璀璨群星,其中颇具文学性甚至带有史诗感的故事,以动画方式展示出唐诗之美,引发了观众的共鸣。