王振忠|“榕腔”文献的前世今生|翻译|福州|方言|官话_网易订阅
(Itisimportantfirsttorepeatovertheeighttones)……八音箬坏字头共字母?[Theeighttone(book)hashowmanyinitialsandfinals?]三十六字母十五字头。[Thereare36finals(only33inuse)and15initials]亻鞋呼熟熟着。(Beingabletorepeattheseperfectly)自然讲话读书卖走音。
四六级写作翻译评分标准 + 扣分/采分点
总结:从14分到11分档再到8分档的译文,遣词造句上逐步下降,用的词越来越普通,但从表意上来看,并没有错误。如果有意义上的漏译和语义重复,会造成扣分。而小词的使用(是否出彩)、复杂句子结构的表达(是否简练精准),前后语义衔接是否符合英文表义的习惯,是高分的关键。四六级翻译采分/扣分细则坊间流传有四六级...
2020考研英语翻译拆译:在日常生活中懂得分享
1)Sinceourchiefbusiness…istoenable…是since引导原因状语从句;2)wecannothelpconsidering…是主句;3)whetherornotweareforming…是considering所带的宾语从句;后面还有一个which定语从句修饰thepowers。汉译逻辑要点:1)Sinceourchiefbusinesswiththemis…中的business这个词,不...
英语真题长难句大剖析,助你突破翻译难关
??1.Thissuccess,coupledwithlaterresearchshowingthatmemoryitselfisnotgeneticallydetermined,ledEricssontoconcludethattheactofmemorizingismoreofacognitiveexercisethananintuitiveone.词汇突破:cognitive认知的(后天习得的)Intuitive先天的和以上这组单词概念相同的表...
电影《悲惨世界》歌词翻译赏析之一
ThereisalifeabouttostartWhentomorrowcomes!台湾版:人群的歌聲高騰(译唱:tokyodylan)人群的歌聲高騰難道你竟充耳不聞歌聲裡群情激憤只為不願再沉默為奴軍鼓的速度急遽激盪了心跳的韻律呼喚著新時代將至就在明日台湾版虽然忠于原文,但措词造句有诸多瑕疵。首先,它整体风格偏文绉绉,不足...
还在用"My job is a teacher"介绍自己?别人会狠狠笑你的
正确说法应该是:Myjobistoteach.我是教书的(www.e993.com)2024年9月22日。或者是I'mateacher.我是个老师。你只需记住:"Myjobis..."后应该加工作内容,目的是去描述这份职业中你的职责。"I'ma..."后应加职位,目的只是去介绍你的职位。你也可以说:Iworkasateacher....
900天零基础英语入门,每日挑战,第37天|拉丁语|罗马|凯撒大帝|神话...
1.翻译小挑战六年来,她一直努力学习。---期待在评论区里看到你的答案哟!2.单词bear--熊honey--蜂蜜chicken--鸡duck--鸭toy--玩具calendar--日历mirror--镜子light--灯3.造句Thebearwantsmorehoney.熊想要更多的蜂蜜。The...
故事起步+RAZ助推,女儿9岁才正式启蒙,一年后顺利入章
这个单元的title叫“TheAreProject”。词汇包括materials,recycle,fold,crane,tie,string。词汇这部分主要是解释definition,造句,和一些讨论。1.materialsWhatismeaningofmaterial?Whatmaterialscanyouseeinthepicture?(图片上的回形针娃不会,所以要提下paperclip)...
一个·韩寒电子刊_腾讯网
看了舒服:"Tobeornottobe,thatisthequestion";"Inthebeginningwastheword","Wearesuchstuffasdreamsaremadeon,andourlittlelifeisroundedwithasleep";"Out,out,briefcandle";"Therestissilence"读来简洁的英文,大半吝啬形容词,that、which也用得小心,可...
千元词典笔选谁好?阿尔法蛋AI词典笔T10、优学派P6、网易有道3全面...
第三句"Ifyouthinkheisagoodman,thinkagain.",三款产品的翻译结果大致相同,但实际上,"thinkagain"如果没有上句语境出现的话,译为"再想想/再考虑下"是没有问题的,然而if条件语句出现作为前提,并结合英语口语的管用表达习惯,"thinkagain"实际上所要表达的意思是对if条件给出的否定性结果,也就是...