“英文”学科也许会衰落,但英语仍是通用语
我认为,RichardOvenden的发言很有启发性,但他思路若能拓宽一点,而非集中讲专制主义政体对信息的压制,对书籍的摧残,就会更有意思;一个社会如何保存并传播自己的集体记忆、集体思维,不仅涉及到什么信息有价值得保存,更涉及到什么信息无价值甚至有害得丢弃,得屏蔽,就像人脑每天都得保存信息、删除信息那样;这时,图书馆员...
“暧昧关系”“好人卡”英语里面可以怎么表达?千万别乱翻译!
很明显他们之间有着暧昧的关系。3.affair婚外情罐头菌之前看见有些词典会把affair翻译为“暧昧”,然而,从词义上来看,这并不正确。大家都知道,affair能翻译为“事件”,而有时候,affair还会用来专门表示那些“不道德的事件”,词汇在用到爱情婚姻上,就会用于指“婚外情,出轨”等不道德的事件上。She'shavingan...
“杀洋盘”电诈团伙用翻译软件骗外国人,英语太差未成功还搭进水电费
结果聊天软件中的聊天内容,让4名高校英语老师也看得一头雾水,这些聊天记录不是语法错误,就是词不达意。犯罪嫌疑人潘某等人交代,他们在行骗过程中,只是机械地从上线提供的话术材料中复制里面的语句发给对方,或者通过常规的翻译软件翻译出能表达自己意思的语句发给对方。后来,潘某等人坚持学习基本的英文短句,并在...
人工智能会抢翻译的饭碗吗 简单句子效果不错
“所谓语言非常好,我想一定不是指汉语版的《玉米》,而是英文版的。”他认为,《玉米》之所以能受到英语世界广大读者的喜爱,跟好的翻译是离不开的。同时,作为一名读者,他认为“翻译是母语的特殊写作”,译者们在进行文学翻译时可以在忠于原作的基础上保有个人风格。“我17岁时读到傅雷翻译的《约翰·克里斯多夫》,当...
内涵有气质的英语签名带翻译 高端英语签名
内涵有气质的英语签名带翻译高端英语签名Loveishardtogetinto,buthardertogetoutof.爱很难投入,但一旦投入,便更难走出。Nowordsarenecessarybetweentwolovinghearts.两颗相爱的心之间不需要言语。Withthewonderofyourlove,thesunabovealwaysshines....
英语个性签名带翻译伤感大全 曾相爱想到就心酸
我们的暧昧,还是依旧不变的纠结(www.e993.com)2024年9月11日。Einfache,dieichüberBetreuung简简单单,一句我在乎Textedelablonde,maisjedis文字的苍白无力,诉说着我的无奈Whotravelsforlovefindsathousandmilesnotlongerthanone在爱人眼里,一千里的旅程不过一里。
评测| 和有道虚拟人Echo狂飙英语后,上头了
教育行业终于有了虚拟人口语教练。来源|多知网作者|冯玮图片来源|网易有道教育行业终于有了虚拟人口语教练。昨天,有道宣布推出国内首个教育领域垂直大模型“子曰”,同时发布基于“子曰”大模型研发的6款应用——“LLM翻译”、“虚拟人口语教练”、“AI作文指导”、“语法精讲”、“AIBox”以及“文档问答”。
由诺奖得主古尔纳窥见东非:是否只有英语作品才能代替非洲人表达...
界面文化:AbdulrazakGurnah的名字该怎么翻译?马骏:现在对古尔纳有两种译法,一种是古尔纳,还有一种是格尔纳,我认为前者更好。因为这个词的词源是印地语,“格”则是英语发音,前者更加尊重本源。界面文化:你是什么时候开始接触古尔纳的作品的?阅读的时候有怎样的印象?
李长声:亚瑟·韦利的翻译
韦利在“二战”空袭下缩译《西游记》,名曰《猴子》,一九四二年出版,战时重印了五次,战后转译七国语言。一九九三年日本讲谈社收入英语文库。我们若把它译回来,说不定也会有意思。翻译家兼学者,成果往往是双重的,韦利还写了《三藏法师传》,一九五二年出版。
【新译者访谈】张芸:从什么也不干、成日读书到一本接一本地翻译
除了英美,英语世界很多其他国家的当代文学也不乏珍宝。张芸心仪很多爱尔兰作家,也翻译过很多,她觉得爱尔兰文学“很安静,很日常,但是在日常的生活里又有一些复杂的、暧昧的东西,百转千回,会很打动你。”但爱尔兰文学比起英美文学来说出版更少,更为小众。“慢慢来吧。”张芸说。