彼得·霍莫基等|大型语言模型及其在法律中的可能用途

我们的经验是,在这种情况下,虽然GPT用与问句所用的语言相同的语言给出了诗句,但除非将句子翻译回英语,否则韵脚并不押韵。此外,我们还用匈牙利语向GPT提出了一个关于遗嘱的法律问题,而这个问题只能根据对《匈牙利民法典》的一些肤浅认识来回答(Pflichtteilasacompulsorypart——匈牙利法律有这个术语,但英国法律并...

把“龙”误译“dragon”: 中国形象对外传播的大败笔?|文化纵横

随行女翻译、外交部翻译司英文处参赞兼处长将“龙的传人”译为“peoplegoingdownfromdragon”,中国环球电视网和新华社等中国官方新闻机构在报道时改为“descendantsofthedragon”。英文单词dragon及其它在其它语种中的对应词本来指欧洲神话中的一种虚构动物,庞大,凶悍,外形如巨蜥,长有巨大的蝙蝠肉翅,会飞行...

OpenAI草莓模型深夜突袭!理化生达博士生水平,比GPT-4o强多了

o1模型会首先理解底层结构,经过大约10秒的思考来解码乱码文本、破译文本、加强翻译、理解概念,将其转换回连贯语言。与GPT-4o不同,o1模型在输出答案前先对问题进行了思考,检查这段文字,然后像破解答案一样来将其修改成正确的句子。经过大约15秒的思考,o1给出最终优化版的翻译。这展示出推理能力成为解决问题的有...

2024考研英语翻译句子解析:由细菌导致的疾病争议话题

2024考研英语翻译句子解析:由细菌导致的疾病争议话题Hehelpedpopularizetheideathatsomediseasesnotpreviouslythoughttohaveabacterialcausewereactuallyinfections,whicharousedmuchcontroversywhenwasfirstsuggested.分析多重复合句。主句主干是Hehelpedpopularizetheidea。that.....

23年6月大学英语四级考试2卷分析汇总,248处考点,全文中文翻译

全文一共出现12处词组短语类的固定用法，《高中英语1.5万考点》命中11处。未命中考点为美国俚语：godownwell受欢迎全文中文翻译：自去年4月以来，每个星期安德里亚·贝尔切在扔垃圾时都会做一些稍微不同寻常且有趣的事情。一切都始于一个电影明星分享了她自己穿着晚礼服把垃圾箱拿出去的照片。这激发了安德里...

26句励志英语句子合集,附带中文翻译

19.Whoisabletobeegotisticalneedstobestrongtoo.有本事任性的人,也会有本事坚强(www.e993.com)2024年11月23日。20.Wegrowneitherbetterorworseaswegrowoldbutmoreandmorelikeourselves.随着年龄的增长,我们并不变好也不变坏,而是变得更像我们自己。

据说这五个句子对大学英语四六级考试的翻译有帮助!

据说这五个句子对大学英语四六级考试的翻译有帮助!1.推动共建丝绸之路经济带和21世纪海上丝绸之路的愿景与行动VisionandproposedactionsoutlinedonjointlybuildingSilkRoadEconomicBeltand21st-CenturyMaritimeSilkRoad2.进入21世纪,在以和平、发展、合作、共赢为主题的新时代,面对复苏乏力的...

2021考研英语:定语从句3种翻译方法

2021考研英语:定语从句3种翻译方法一、前置译法如果一个定语从句在句中的作用是修饰和限定名词,那么通常就采取译为前置定语的方法。但注意译成前置定语后既不能影响原文所表达的意思,还要使整个句子的表达言简意赅、连贯通顺、语气较强。例句:Water,whichisaclearliquid,hasmanyuses....

2023考研英语:翻译该如何得高分?

2.考研英语二和英语一的翻译部分不同,英语二较为简单,为一篇小短文,一般没有过于复杂的长难句,但要注意的是一些单词和词组的准确意思,有时需要通读全文去判定。3.不但要了解文章的整体内容,准确把握作者所要表达的主题思想和重要事实。还要了解上下文之间的各种关系(逻辑关系、语法关系、意义关系及指代关系等)。...

考研英语一、英语二翻译及解析

英语二翻译价值15分,不容小觑,希望2020考研考生认真对待。1.ItiseasytounderestimateEnglishwriterJamesHerriot.这句话中包含的句型"Itiseasytodosomething"通常译为“做某事很简单”,所以这句可直译为“低谷英国作家"JamesHerriot"很简单”。但这不够通顺,所以我们要对其润色,比如“英国作家...