2025年《21世纪英文报》征订,小学/初中/高中都有,贴近大纲,满足...

报纸内容设置丰富,综合深度与广度,国内外新闻大事、科技文化、动物百科、英语学习、卡通故事等等,既有贴近孩子学习生活的时事热点,也有晓通中外、拓展思维的科学内容,让孩子在学习英语的同时知晓大事小事天下事。报纸中有很多生动有趣的小故事,并特意将故事中的重点单词、短句、语法重点标注,甚至拎出来二次学习。有些...

一位教授妈妈的自白:儿子曾初中退学,如今逆袭成学霸,只因他坚持一...

儿子小学毕业那年是随机选初中,没有花钱也没找任何关系,结果机选进了青羊区XX中学。比起气派的四中、七中和九中(成都市的三所王牌学校),这所学校简直就是“希望中学”的城市版。当即决定带儿子到别的私立、公立中学碰碰运气。没想到,几所学校考下来统统惨败,尤其是数学惨不忍睹。儿子说好多奥数题,看都看...

韦斯·安德森 54 岁生日,我想要一箩筐的故事

翻译:徐佳玮忽然为人兮,何足控抟;化为异物兮,又何足患。访谈来源《视与听》杂志蒂尔达·斯文顿专访韦斯·安德森韦斯·安德森的电影总是具备某种俄罗斯套娃式的特质,即习惯于讲述故事中的故事中的故事,但他的新作《法兰西特派》却体现了他对另一种叙事形式的喜爱。“我有三件想做的事”,在因疫情而延期了一...

学小语种,成“大冤种”?真实情况是……

陈金诗认识不少做外贸的朋友,他们一般都不会聘请专职翻译人员,用翻译App就能解决大部分订单沟通问题。“机器翻译是没有情感的。简单的翻译可能会被取代,但高端的不会。”陈金诗认为,不管是当下还是未来,涉及重要场合、大型企业、政府活动等,依然需要专业的“人翻”。同声传译教室杨晓敏从教法语专业20多年,在她...

一个早年中国聋人 二个不同的社会经历:祖振纲(1926-2003)自传

三岁时,我在北京患上猩红热症,发高烧,成为完全听障语障。我听不到任何声音,不能说汉语和英语。我现年64岁。我是家中唯一的聋儿。先父专心研究聋人发音和手势有成,从小教我聋人发音[1],使我童年时期可以说简单的汉语。我家从北京迁居上海,先母教我书法,先父则用手势向我讲述中外名人故事,让我懂得听人的言...

幽默英语小故事:女士优先(带翻译)

幽默英语小故事:女士优先(带翻译)LadyFirstAteacheraskedherclass:"Isthesentence'Theoxandthecowareinthefields'correct?"Mostofthechildrensaid:"Yes,itisallright!"Andonlyonelittleboysaid:"No,itisnotcorrect.Theladymustbementionedfirst...

华人故事|30年来,首个华人获颁“帕多瓦杰出人士”奖,她做了什么?

在意大利耕耘华文教育30多年的李雪梅,近日接受中国侨网“华人故事”栏目专访,讲述她的帕多瓦华文教育故事。1从“中文家教”到大学老师1983年,李雪梅从辽宁师范学院(今辽宁师范大学)中文系毕业后,在国内从事了多年的语文教学工作。1992年,她带着4岁的女儿到意大利与正在帕多瓦大学攻读博士学位的丈夫团聚。

万圣节的由来传说故事及习俗 万圣节快乐英语翻译

万圣节的由来传说故事及习俗万圣节快乐英语翻译万圣节又叫诸圣节,在每年的11月1日,是西方的传统节日;而万圣节前夜的10月31日是这个节日最热闹的时刻。在中文里,常常把万圣节前夜(Halloween)讹译为万圣节(AllSaints'Day)。为庆祝万圣节的来临,小孩会装扮成各种可爱的鬼怪向逐家逐户地敲门,要求获得糖果,否则...

再次“破圈”,一起来看外交部翻译“四朵金花”的成长故事

钱歆艺:“英语从零起步”钱歆艺,与张京一样曾就读杭州外国语学校。最令人吃惊的是,她在进入杭外之前,几乎可以说是“英语从零起步”!一路拼搏努力到外交部翻译官,让人不得不佩服她的努力!钱歆艺小学阶段的英语基础并不好,以至于刚开始进入初中的时候有些不适应,跟不上学习节奏。于是她花了大量的时间在英语学习上...

我的中国故事丨穆赫辛·法尔加尼和他的中国文学作品翻译之路

总台记者陆隽弘:在穆赫辛家采访时,让我们印象最深刻的就是他的这间小小的书房,就是在这片小天地里,他年复一年地翻译了一部又一部中国文学作品。每天从学校上完课回到家,穆赫辛就钻进书房,开始了在文字世界里的畅游。读读书,然后开始翻译,等累了再停下读会儿书,然后继续翻译,如此循环往复。在很多人看来...