【国际】NHK正在研究AI翻译系统——为突发性实时日语新闻生成英语...
2022年12月21日 - 网易
该系统可专门将NHK日语新闻翻译成英文,为了可以生成高质量的翻译,该AI翻译系统的训练数据集由100万条日英对照的NHK新闻句子组成。其中,由于训练数据集中包含许多与天气相关的自然灾害(如暴雨)的新闻报道,所以该系统可以正确翻译大多数与天气相关灾害的紧急新闻报道。该系统还可以根据具体的英文新闻报道调整措辞,例如将风...
详情
刘鑫华:独行快 众行远 -中国气象局政府门户网站
2016年2月15日 - 中国气象局
“哎呀,要是知道你懂这个,就找你翻译了。”2008年,刘鑫华联系《科学美国人》在大陆的授权版本《环球科学》杂志的编辑时,编辑得知他博士专业的研究方向是行星大气数值模拟后,拿着一篇苦心翻译后的文章,相见恨晚地说。编辑开始请刘鑫华帮忙翻译《环球科学》的英文稿件。这是刘鑫华第一次涉足科技杂志的翻译工作。但是...
详情