孔子关于教育思想的名言句子带白话文翻译
2020年12月27日 - 网易
孔子关于教育思想的名言句子带白话文翻译一、不愤不启,不悱不发。举一隅而不以三隅反,则不复也。白话文意思:教导学生,不到他冥思苦想仍不得其解的时候,不去开导他,不到他想说却说不出来的时候,不去启发他。给他指出一个方面,如果他不能由此推知其他三个方面,就不再教他了。二、知者不惑,仁者不忧...
详情
“首席翻译”张璐履新!翻译《离骚》名句意外“走红”,半路出家...
2021年4月25日 - 网易
当时,温家宝总理引用了《离骚》的名句“亦余心之所善兮,虽九死其犹未悔”,张璐翻译为“FortheidealthatIholddeartomyheart,I'dnotregretathousandtimestodie。”(我遵从我内心的想法,即使要死千万次我也不会后悔)。值得关注的是,古汉语中“九”泛指“多”,张璐译为了“thousandtimes(...
详情
中国雷锋的世界影响
2012年3月6日 - 新浪新闻
第一,我不是翻译;第二,我汉语不太好,但我还是想尝试看看。一个同事帮我读汉语,我用笔记下来。晚上,我和我的中国太太一起翻译“日记”,写下不同的段落。仅凭我一个人,是不可能把整本“日记”翻译出来的。所以更多情况下,我试着把精彩的、著名的片段,以及能感动我的东西记下来。这个过程中,我不想改动雷...
详情