离大谱!iOS18“真的很你”文案把人看懵,苹果好好学中文吧

“你的电脑正在重启，坐和放宽”，这是微软在Windows10预览版安装界面上的错误翻译而产生的短语，英文原文是“Sitbackandrelax”。虽然这个“神翻译”在后续的版本中很快被修正，但是这个短语却在网络中流传开来，成为又一个用来吐槽错漏的翻译的短语。图源：微博/Windows10预览版安装界面Windows来到中国也已经...

苹果“真的很你”闹笑话,为何国外品牌翻译不上心?

作为参考,苹果美国官网的iOS18宣传文案是“Yours.Truly”,苹果大陆官网的“真的很你”很可能就是直译过来,虽然小雷大致能猜测出苹果想表达的意思或许是iOS18拥有更丰富的自定义内容,比如手机APP和小组件可以随意排列,但咱就是说,这种翻译方式看起来确实有些难懂。对比之下,苹果中国台湾官网的宣传文案为“真的,就...

跨年祝福语大全简短 2022跨年文案短句祝福语句子说说

2022年跨年倒计时文案:1.长路浩浩荡荡,万物尽可期待,期待2022。2.遗憾留给2021,好好爱自己,遇到珍惜自己的人。3.风风雨雨又是一年,明年希望是风平浪静的一年。再见2021,你好2022!4.过去所犯下的错误,在新年钟声敲响的那一刻,就不要去计较了。5.愿2022岁岁常欢愉,万事皆胜意。6.遇见的都是天意,...

10月唯美短句文案大全

1.永不期待,永不假设,永不强求。顺其自然,若是注定发生,必会如你所愿。2.还是要勇敢走下去,让父母过得更好,让梦想掷地有声,让爱的人不失望。3.这世上最货真价实的成功,就是以自己想要的方式过一生。4.人生的高度,不在于起点,而是在于是否追随到终点,一切在于我们自己。5.今天是糟糕的一天,又不...

月底最后一天心情说说 2020最后1天朋友圈文案短句 感慨时间快的句子

2020最后1天的心情句子配文1、今天是2020最后1天了,所有遗憾留给2020,好好爱自己,遇到珍惜自己的人。2、终于到了2020最后的1天,往后的日子是崭新的,谁也不许回头看了。3、2020的最后一天,没有遗憾,继续前行,即将到来的2021,愿每一天真诚美好,愿快乐触手可及。

假期最后一天朋友圈文案 朋友圈假期结束短句

(四)短暂而美好的假期就要这样结束了,在家倒计时最后一天,今年的年假过得格外的快,一转眼的工夫,下次回来又是一年(www.e993.com)2024年11月11日。(五)短暂而美好的假期就要这样结束了,在家倒计时最后一天,今年的年假过得格外的快,一转眼的工夫,下次回来又是一年。(六)竟然有人说我涂眼影了,这也太侮辱我的黑眼圈了吧。马上就开学了,...

四六级倒计时 | 速来查收你的备考攻略

选:两个同义词+一个原词的句子;两个原词+一个词义替换;两个原词,整句大意一致。04翻译翻译核心:(理解+表达)1.增/减词在段落翻译时,为了能充分地表达中文的含义,汉译英时增/减词能使英文的表达更加顺畅。2.在汉译英时恰当运用词类转换...