外国演员中文对白,《肖申克的救赎》舞台剧来了,张国立执导
《肖申克的救赎》中文版话剧开创性地采用了全外国演员、全中文对白的形式,聚集了来自加拿大、美国、法国、澳大利亚、意大利、俄罗斯、阿根廷、芬兰8个国家的11位演员。戏剧的力量让这个国际化的演员团队汇聚一堂,《肖申克的救赎》中文版话剧是一场跨越国界的艺术共创。在一个以“希望、自由、友谊”为核心的剧本下,...
张国立执导话剧《肖申克的救赎》中文版 世界级IP 5月成都见!
《肖申克的救赎》中文版话剧开创性地采用了全外国演员、全中文对白的形式,聚集了来自加拿大、美国、法国、澳大利亚、意大利、俄罗斯、阿根廷、芬兰8个国家的11位演员。能讲一口流利的中文并不新鲜,但能用中文演好话剧绝非易事。该剧最后的优质呈现,是演员、导演,以及全体制作团队通力合作的成果。正如主演大山在接受...
领衔话剧《肖申克的救赎》 大山:文化交流需双向进行丨谈艺录
曾获“北京市十大杰出青年”“加拿??中国亲善??使”等荣誉称号。话剧作品有《红星照耀中国》《超级笨蛋》,目前由他主演的话剧《肖申克的救赎》中文版,正在全国巡演。“希望是个美好的梦,只要希望还在,美梦就会成真。”5月17日、18日晚,备受瞩目的话剧《肖申克的救赎》中文版,在成都高新中演大剧院上演。这部...
《肖申克的救赎》:这七个生活智慧和理念,帮助安迪逃向自由
安迪在肖申克监狱的第一晚没有流泪,导致监狱大佬瑞德损失了10根香烟,但他赢得了瑞德的另眼相看。瑞德帮助他买了一支石锤和一张女明星海报,他们开始成为了患难之交。安迪感到沮丧,但在电闪雷鸣的风雨之夜,他开始实施一项长达数十年的越狱计划,通过这个计划,他找到了内心的救赎,重新获得了自由。在瑞德的鼓励和帮...
美报:外国演员用普通话表演,话剧《肖申克的救赎》演绎文化交融
报道称,这是第一部全部由外籍演员出演的普通话作品。创意的起源很简单:电影《肖申克的救赎》在中国非常受欢迎,所以观众们应该也会想看它的话剧版。既然这是个外国故事,为什么不找外国演员来演呢?不过,这种看似直截了当的思路带来了大量关于翻译的挑战,既有语言上的,也有文化上的。
火热盛夏,剧院端出的都是经典
舞台剧大多是IP作品,比如张国立导演的中文版话剧《肖申克的救赎》、中国国家话剧院话剧《四世同堂》、《红高粱家族》等,还有陆川导演跨界执导的舞剧《天工开物》(www.e993.com)2024年7月26日。引进剧方面,百老汇英文原版音乐剧《芝加哥》,伦敦西区原版话剧《无人生还》都要来。百老汇音乐剧《芝加哥》性感热辣中芭舞剧《吉赛尔》浪漫优美...
坪山出品!龙马社《肖申克的救赎》中文版全球首演定档
世界级IP《肖申克的救赎》经由龙马社匠心创作,首次登陆中国舞台,首演就来到坪山,正展现出“坪山文化现象”的强劲吸引力!这部由OwenO'Neil和DaveJones根据斯蒂芬金的短篇小说《丽塔海沃斯和肖申克的救赎》改编创作的英文版舞台剧,授权制作中文版话剧,将在坪山成为一次值得铭记的戏剧历程之碑。
感受经典的力量,张国立导演话剧《肖申克的救赎》成都首演
在原著小说里,瑞德是故事的叙述者。而在《肖申克的救赎》中文版话剧中,同样由瑞德带领观众走进这个故事,从瑞德的视角经历这一切。导演张国立将瑞德和安迪两个人建立信任与友谊的这条线索重点拎出,无论是场景设计还是两人的表演,都能让观众感受到这两人在绝境中慢慢生长的友谊。
读懂《肖申克的救赎》,方知真正困住一个人的,是弱者心态
《肖申克的救赎》是一部1994年上映的美国电影,由弗兰克·德拉邦特执导,改编自斯蒂芬·金的同名小说。影片在上映后成为了一部备受赞誉的经典之作。《肖申克的救赎》是斯蒂芬·金的一篇中篇小说,收录在他的小说集《四季故事》中。斯蒂芬·金以恐怖和惊悚小说著称,但这部作品是他尝试其他题材的一次突破,深受读者喜爱...