日本国歌只有28个字,将它翻译成汉语后,才知道日本人说的是什么
将日本国歌歌词翻译成中文后,大意是:我皇御统传千代,一直传到八千代,直到小石变巨岩,直到巨岩长青苔。短短二十八字,却极富深意,前两句大致是对日本天皇的歌功颂德,溜须拍马。在日本,依然实行的是“君主立宪制”,天皇是全日本名义上的最高统帅,每个日本国民都要为天皇效忠。但现在的日本,天皇手中是没有实际...
默音|追寻武田百合子的旅程
坐火车到河口湖站,按照M给的地点穿街过巷,来到一条斜对着富士山的双车道马路,加油站就在路边。加油站门口如今管店的是两位阿姨,也就是大叔的女儿们。《富士日记》前面的部分,她们还是中学生,在放假时给父母帮把手。我说我是武田百合子的中文译者,并解释,是M介绍我来的。大叔的小女儿T热情地招呼我进去坐,说...
丰子恺:我译《源氏物语》
名画家藤岛武二、三宅克己、大野隆德、已故的日中友好协会副会长内山完造等,我都熟悉。我曾经翻译过日本的文学家夏目漱石、石川啄木的小说,以及德富芦花的名作《不如归》。这些译本现今在我国刊印流传,为广大人民所爱读。而在另一方面,我所著的《缘缘堂随笔》,也曾经由日本的文学家吉川幸次郎翻译为日本文。谷...
日本将在富士山设免费Wi-Fi 可用中文等翻译求助
外国登山者在不理解语言、沟通困难的情况下,通过设置在富士山卫生中心和救护所的平板终端,可以向英文、中文、韩文医疗用语的翻译寻求支持。日本静冈县文化观光部长西田表示:“登山者当中,外国人占到1成。通过提供免费Wi-Fi,可以使外国登山者向世界发布游玩信息,这是一件值得高兴的事情。”责任编辑:丁海平相...
日本入境游几乎归零,富士山60年来首次封山
但自疫情出现以来,包含富士山在内的日本旅游业均出现了大幅减少现象,迅速“入冬”。(原标题:日本入境游几乎归零富士山60年来首次封山)来源:中文导报安卓用户,可在各应用商店搜索下载华舆APP(中新社旗下新媒体平台),关注全球华侨华人,浏览世界各国媒体新闻资讯,无需翻译——华舆在“手”,世界尽在掌握!
丰田发大招了!为顺利转型,竟在日本富士山下,建造了一座城?
在日本富士山脚下,丰田集团有一个工厂,丰田章男打算在这块地上建改一个WOVENCITY示范城市(www.e993.com)2024年10月25日。这是一个实体的城市,中文翻译过来是“编织之城”。在这个城中各种交错的道路编织成网,不同宽度的路,跑不同的车;窄的路走行人和个人移动工具。编织之城是一个开放的城市,除了丰田汽车,所有和新四化有关的合作...
日本富士山休息所将开通免费WiFi 方便外国登山者
相关通讯公司也将在外国登山者受伤、患急病时,提供通过医疗翻译和实时处理会话的服务“看得到的翻译”。外国登山者在不理解语言、沟通困难的情况下,通过设置在富士山卫生中心和救护所的平板终端,可以向英文、中文、韩语医疗用语的翻译寻求支持。静冈县文化、观光部长西田表示:“登山者当中,外国人占到1成。通过提供免费...
日本旅游推荐 第一交通的士导入外语实时翻译
绝景之一富士山/山梨县日本旅游推荐第一交通的士导入外语实时翻译入选世界遗产的富士山、每年都吸引了许多海内外游客的到访,堪称日本观光地的代表!富士山有很多绝景观光地、很多相关攻略都有提及,这里就不重复介绍啦。今天要来介绍一些容易被忽略的周边休闲场所,有各种小礼品屋、温泉、还有当地有名的小吃,可以很好...
小尾巴翻译官喊你去日本赏樱花
4.日本的象征富士山下有一幅日本旅游宣传时常用的照片,里面有富士山做远景,五重塔和樱花做近景。这就是从富士急行大月线上的下吉田车站旁的神社里拍到的景色。从下吉田车站出发,徒步约五分钟可达三国第一山新仓富士浅间神社,再攀爬十几分钟台阶路即可到达山顶,从这里就可以远眺富士了。
配备中文翻译 日本开发短期巴士游吸引中国游客
这十几名中国人中,有在日本公司工作的中国籍员工,有在日华人家庭主妇,还有两位是到东京出差,恰巧赶上周末,便给自己“犒赏”了一趟富士山周边游。用其中这位李先生的话说,“这也是体验日本一日游的最好方式”。被李先生称为“日本一日游”的活动正是目前由日本观光厅倡导,并推动多家巴士旅游公司探讨实施的短线...