告别职业赛场拿起青训“教鞭”,中国篮球第一翻译为何走上了创业路?

一个月后，“Moneyball”青少年篮球培训俱乐部问世，郭维盛创办的Moneyball（魔球）这个品牌，名字有三层含义：“第一，我的英文名就叫G-Money；第二，篮球里有魔球理论；第三，上海也被称为‘魔都’。”有家长一开始看不懂“Moneyball”是什么意思，小郭就这样和对方解释：“它其实没有一个明确的定义，你觉得它是什...

彭昱畅是邓超英文的传承人吧 古诗词到底有多难翻译

关键字:体育足球篮球权利保护声明页/NoticetoRightHolders我要反馈网友评论登录|注册发布相关新闻浙江省人大代表提出复兴古诗词吟咏,将相关著作作为学校教材1月19日07:59书画2020年全国高考(江苏卷)考场佳作精选1月19日05:12高考杭州天才译者金晓宇刷屏朋友圈他的译作你读过几本1月19日...

【语斋.翻译】超全奥运相关英文表达,速来get!

Basketball*basketballMen男子篮球*basketballWomen女子篮球拳击Boxing*+91kg(superheavyweight)Men男子拳击91公斤级以上*-48kg(light-flyweight)Men男子拳击48公斤级以下*48-51kg(flyweight)Men男子拳击48公斤级*51-54kg(bantamweight)Men男子拳击51公斤级*54...

“你打篮球像蔡徐坤”:微信翻译这个bug是怎么回事?

在这个具体案例中,句子里出现了basketball(篮球),而微信翻译的训练数据集可能没有篮球领域的,或者跟篮球有关的非常少。一个不匹配的领域,再加上句子里还有一个集外词,共同作用使得翻译结果很难正确。这个解释行得通。比方说商贸往来是大部分微信用户使用翻译的原因,那么微信在训练NMT时可能用了贸易领域的数据...

易建联英文采访应对自如 李群:与积臣交流不用翻译

下面就是易建联在接受ESPN采访时,用英文回答问题的原文:IhavedreamedofbeinganNBAplayereversinceIstartedtoplaybasketball.Iconsidermyselftobeauniqueplayer.I'mfastwhichisunusualforatallguy.I'myoungbutIalreadyhavealotofexperiences.Ifyouwant...

三年级姚明英文课优秀 小巨人自行“解雇”随身翻译

三年级姚明英文课优秀小巨人自行“解雇”随身翻译本报讯夏天不是个适合分手的季节,但姚明还是选择在这个时候跟他合作了三年的翻译潘克伦说再见了(www.e993.com)2024年11月24日。在动身去旧金山前,潘克伦接到了火箭的“下课”通知。三年过后,姚明已经不需要翻译在身边陪伴,他的英语水平已经足够听懂教练的战术和记者的提问。

CBA翻译哥打上职业联赛,科比要为他的励志故事拍电影

三年前,你或许听过他的名字,留意过关于他的报道,甚至也可能在电视上看到过他在中国顶级职业篮球联赛出场——虽然时间非常短。但更多时候,你可能对这个名字,一无所知。他叫边赛远,曾在同曦篮球俱乐部供职。他的身份很奇特——主业是球队翻译;顺带着,他还有个“副业”——球员。看似毫不相干的两个工种,在他身上...

史上最强转行 同曦翻译打上职业联赛

三年前,你或许听过他的名字,留意过关于他的报道,甚至也可能在电视上看到过他在中国顶级职业篮球联赛出场——虽然时间非常短。但更多时候,你可能对这个名字,一无所知。他叫边赛远,曾在同曦篮球俱乐部供职。他的身份很奇特——主业是球队翻译;顺带着,他还有个“副业”——球员。看似毫不相干的两个工种,在他身上...

郑诚:从国家队翻译到东莞队助教 曾帮姚明补习英语

●建议在语言和气势上加强,一名翻译的工作不是只要把英语译成中文这么简单,他还要准确传达对方的情绪;●做专职翻译的辛苦之处并不只体现在球场上,对外教外援生活上的各种习惯也需要适应。按照我的理解,球队翻译有时候也是行政人员,但并不是每个翻译都能意识到这一点,有的人还不清楚,自己场下这些工作的成果,对一...

在亚运会上做口译工作是什么体验?英语说得好还远远不够

注:中国男篮国家队翻译此前在热身赛和世界杯期间的翻译遭到诸多球迷和网友质疑,不能准确传达主教练意思也被人诟病。本届亚运会男篮和菲律宾半决赛新闻发布会翻译工作也历经一波三折,最终由央视记者"顶替救场"得以顺利沟通,铜牌赛发布会交传由上外高翻的金老师担任,金老师也是篮球迷。