2019年12月英语六级翻译热点预测及答案:希望工程
请将下面这段话翻译成英文:希望工程(ProjectHope)是于1989年发起的一项公益事业,以救助贫困地区失学儿童(youngdropouts)为目的。帮助建设希望小学与资助贫困学生是希望工程实施的两大主要任务。中国仍然是一个发展中国家,贫困地区缺乏教育经费的问题依旧严峻。有超过3000万6—14岁的少年儿童因贫困而不能上学或者被迫...
英语教学|四六级翻译难点!中国特色文化词汇超全总结
三峡工程theThreeGorgesProject希望工程ProjectHope京九铁路theBeijing-KowloonRailway扶贫工程Anti-PovertyProject菜篮子工程VegetableBasketProject温饱工程Decent-LifeProject安居工程EconomyHousingProject扫黄Porn-PurgingCampaign西部大开发Go-WestCampaign中国特色传统饮食馄饨wonton锅...
倒计时1天!全国翻译专业资格(水平)考试真题复盘
如前所述,第五句与第六句是共享主语的两个句子,都是以“希望工程”作主语,我们就将其合并成一个英文长并列句。原文:希望工程将救助贫困地区失学儿童重返校园作为根本使命,先后发起结对救助和“希望小学”建设,有效解决青少年因贫失学问题。进入新世纪之后,希望工程将资助对象扩大到高中和高校学生,将“救助”模式...
综合英语(二)上册语法及课后翻译(11)
Atdawn,hefoundhimselflyingatthebottomofavalley.8许多人为“希望工程”捐款,是因为他们深切同情农村里上不起学的孩子们。ManypeoplemakedonationfortheProjectHope,becausetheydeeplysympathizewiththechildrenintheruralareaswhocan'taffordtogotoschool.9高...
福永英博外语教你怎么翻译具有中国特色的词语
三峡工程theThreeGorgesProject希望工程ProjectHope京九铁路BeijingCKowloonRailway扶贫工程Anti-PovertyProject菜篮子工程VegetableBasketProject温饱工程Decent-LifeProject安居工程EconomyHousingProject扫黄Porn-PurgingCampaign
2009年12月大学英语四级真题试卷及参考答案【2】
事业,计划,工程用ProjectHope希望工程;projectmanager项目经理;projectplan项目规划;projectbudget项目预算,工程预算拓projectionn.突出,发射;projectinga.突出的3.selectivea.选择性的4.用selectiveanalysis重点分析;selectivebreeding选择育种,选择性繁殖拓selectv.挑选,选拔a...
翻译中的“详”与“略”
回译成中文就是“女性爱国者”的意思,其实在汉语中,“女同胞”就是指女性(females),“春风送岗位”是不能翻译成“BreezeGivePosition”的,作为一项活动,这大体上类似于“希望工程”,所以笔者译成“SpringWindProject”,当然如果附加一些解释也是可以的,但我想英语读者从上下文中应该能够读懂其中的含义了,因此...
关注图画作文 名师解析2010考研英语大纲(图)
所以属于你研究过这些范文的话就比较熟悉了。第二个话题是两代关系。第三个话题是希望工程,考过三次。第一次是95年,考的题目是希望工程。第二次是01年,考的是爱心,希望工程就是爱心的问题,而且01年作文让举例。第三次是小作文,给希望工程写一封信,请求捐款。第四个话题是环境问题,第一次是99年,考的是...
高招在线咨询:西安翻译学院丁祖诒院长作客新浪
7月1日下午14:00-15:00,西安翻译学院丁祖诒院长将作客新浪嘉宾聊天室,介绍西安翻译学院2004年招生的最新情况,解答大家提出的相关问题。如果你希望就2004高考报考的有关问题与老师进行在线交流,可以在这里预先提问,幸运者将会获得老师的直接回复。西安翻译学院简介...
23考研小作文终极预测(上)
题目翻译:假设上周末你们班举办了一次关于给希望工程做贡献的班会。要求你写这个会议的纪要。在你的纪要中,你应该记录本次会议的基本信息、主要内容及其他相关信息。1预测范文Minutesofourclassmeeting“ContributingtoProjectHope”Time:From9:00a.m.to11a.m.onDecember17,2022...