35部高分经典语言学电影

1.依然爱丽丝StillAlice(2014)豆瓣评分:7.9剧情简介:爱丽丝是一位事业有成的大学语言学教授,和丈夫约翰结婚多年,感情一直十分要好,两人生养了三个孩子莉迪亚、斐格利亚和汤姆,每一个孩子都健康长大。五十岁那年,爱丽丝遭遇了生命中最大的变故,起初,她只是发现自

一周文化讲座|被书撑起的生活

本次讲座,我们荣幸邀请到了法国文学译者、苏州大学特聘教授陆洵,通过他翻译的《普罗旺斯:种树的牧羊人》,走近让·吉奥诺这位被誉为“大自然的诗人”的法国作家,探讨其作品在中国的译介与传播历程,感受普罗旺斯的东方回响。南京|契诃夫:冲出套子,寻找阅读与写作的更多可能时间:10月20日(周日)14:30-16:30地点:鼓...

日本电影95后世代,15天拍摄然后戛纳!

我们今天通过两篇采访,分别是来自深焦作者Methy与山中瑶子的专访,以及戛纳官方对奥山大史的采访翻译,一起来认识这两位日本电影未来的新星。山中瑶子1997年出生,她的第一部作品《Amiko》在2017年获得了Pia电影节观众奖,随后又受邀参加了第68届柏林国际电影节,当时她只有20岁,是该电影节有史以来最年轻的导演。该片...

一周文化讲座|被书撑起的生活_腾讯新闻

本次讲座,我们荣幸邀请到了法国文学译者、苏州大学特聘教授陆洵,通过他翻译的《普罗旺斯:种树的牧羊人》,走近让·吉奥诺这位被誉为“大自然的诗人”的法国作家,探讨其作品在中国的译介与传播历程,感受普罗旺斯的东方回响。南京|契诃夫:冲出套子,寻找阅读与写作的更多可能时间:10月20日(周日)14:30-16:30地点:鼓...

身体坠落在隙/罅中:《坠落的/审判》的审判

“Istilltouchthem(gaffertape).Eachpiecefeelsdifferent”(英语字幕)我过去常常触摸它们(胶带),每块胶带都是不同的。(中文字幕)此刻,英语与法语翻译的隔(séparé/separate)被再度揭示。法语的胶带(scotch)并非本地语言,而是被广告标语化的外来语,由3M公司出品的名为Scotch(中文:思高??)的隐形胶...

七年级英语上册必考作文范文:我喜欢的电影(带翻译)

用英语谈谈你对电影的看法(www.e993.com)2024年11月26日。参考范文Ofallkindsofmovies,Ilikecomediesbest.Ithinkthey'reinteresting.MyfavoriteactorisJackie.IlikehismovieKingofComedy.Ithinkit’sasuccessfulcomedy.Foractionmovies,IlikeTheLordoftheRingbest.It’sexciting...

解析电影英文名 《悬崖之上》翻译获周黎明好评

和《悬崖之上》相比,《你的婚礼》的英文名就显得普通了许多,可以说这个英文名适用于几乎所有的爱情片,却没有一部好的爱情片会甘愿让自己的名字停留在MyLove,因为一个好的片名承担着传递信息的任务,从片名中,大家会希望能够对这部电影产生想象和期待,但是过于直白和简单的MyLove并不能承担这样的功能。周黎明老师...

“黄色电影”英语怎么说?别翻译成“yellow movie”

因此在英语中,“色情电影”是“bluemovie”,可不是yellowmovie哦!“下流的笑话”则是“bluejoke”了。例句:Hewouldeithercrackabluejokeortalkaboutotherpeople'smarriages.他特别无聊,不是讲下流笑话,就是谈论别人的婚姻。

一周文化讲座|与电影相恋的一生

在译文纪实最新出版的原创非虚构作品《最好朝南》中,22位中国女性写下了24个真实的生命故事。一个人成年之后,住所的迁徙常常身不由己,更不用说在一个家庭格局中想拥有自己独立的写作空间。伍尔夫的难题在100年之后,仍然困扰着无数在生活洪流中想保持创作和自己精神世界的女性。《最好朝南》可谓是近100年后的中国...

从《霸王别姬》到《长安三万里》,是她把中国最美的电影字幕译成英文

《长安三万里》上映一周后,一位英语教育博主注意到这部包含48首诗词的电影,在网上与人讨论片中对《将进酒》的翻译。有网友指出,“白发”在英文里常见表达为greyhair,“(片中)这个翻译(whitehair)完全是中文直译,错误百出”。博主为译者鸣不平,greyhair虽更为常见,但指的是花白,整体看上去是灰色,而李白诗中...