一本书竟做出4场研学活动?!别再浪费你家书的价值了

在翻译这本书的同时,她应我的邀请,结合自身观察、探访倒木的经验和专业知识,为小读者们撰写了题为“朽木之躯万物欣”的导读,从生态学的角度,更加系统地讲解了倒木生态系统,补充了书中没有提及的内容,比如倒木对森林育苗的重要性,为什么城市内很少见到倒木,等等。本书的审定专家是科普作家和昆虫专家严莹(三蝶纪...

一本什么样的书,定价千元,会升值到万元?

2020年,一部名为《书之极THECODICESOFTHEMASTERS》低调出版,作为中国第一本全面、系统介绍艺术家手作书——为了更清晰凸显这类书中艺术家的亲手创作,他将徐冰的“艺术家手制书”更改一个字,以“艺术家手作书”为他收藏的这类书籍命名——的书籍。这部书超过600页,精选了他收藏的包括赵无极、朱德群、劳申...

我的译著出版啦|翻译一本书是怎样的?

三、翻译流程：译前、译中、校对译前：1.联系编辑，索要这本书的前几部的电子资源，以及翻译术语库。我这本书因为换了编辑，所以电子资源和术语库我都没有拿到。前几本我都在淘宝购买。阅读完，发现前几本的人名没有统一。在翻译前和编辑确认人名参照问题。后面经协商，就以最近发表的译本为参照，沿用最新的...

被遗忘的“天才儿子”金晓宇:年年翻译一本书,终生记恨兄长

目前，我不再有其他想法，翻译成了我余生唯一的目标。每年翻译一本书，直到生命的尽头。2024年春天，一家媒体采访了那位被遗忘的“天才少年”金晓宇。自从父亲去世以来，这一年多的时间里，他一直过着独自生活的日子。从2022年冬天到2024年春天，他不仅料理了父亲的葬礼，还见到了久别重逢的哥哥。其余的日子里，他...

考试会平等惩罚每一个轻视单词的娃子

它的逻辑是这样假如,俺们英语0基础,文盲一个。这有本外国小孩书,英文字我给抹了,你知不知道它在讲啥?说出来,你知道!再看一眼书,听一下音频,图、英文文字的发音、意思、拼写,四者就对上了。初阶(如上图),严格图、文对应,每一页的词义、句意,都可以用图片完美解读,帮助理解,不需专门中文解释。

普利策奖得主!数学霸主!父亲曾获诺奖!他写的书,读过的人都奉上了...

翻译,也是侯世达教授始终非常关注的一个研究课题(www.e993.com)2024年10月31日。他认为,翻译不仅指围绕英汉、汉英之间的翻译,也涉及到人类理解能力与机器翻译之间的关系。另外一个对谷歌翻译的测试,侯世达教授把它叫做侯道仁翻译,就是杨绛的一本书,大家可能都读过,叫做《我们仨》,它是一个回忆录,是关于她和她丈夫钱钟书以及他们女儿的一个回忆...

李阳:让英语疯狂 - 亲密接触

李阳:如果有时间,一会儿我给你演示一下。不仅是让你,我还要让现场150位观众都能喊英语。你说得很对,中国学英语的人有4亿5千万,但99%是经过10年锻造,成了作选择题的高手,但却一句英语都不会说。可以说,中国人学英语,特别像一个想成为游泳冠军的人,他买了好多书,坐在房间里,用10年时间研究游泳。但他从来...

春风专访|金翻译家奖俞冰夏:80后斜杠青年与华莱士的相遇

“年轻时,我好奇心很重,也比较勇敢,不想尝试太简单的事,于是就接下了翻译这样一本书。”当时,俞冰夏正与一群朋友热火朝天地开了一家名为“2666图书馆”的小书店,在理想主义的日子中摸爬滚打。白天她在媒体工作,深夜的零碎时间则用来翻译《无尽的玩笑》。

探照灯童书榜5月入围30部绘本发布

翻译|绘本|图画本故事《打电话的鱼》[意]西尔维娅·维奇尼著[意]苏亚尔佐绘崔鹏飞阿昡译世界图书出版西安有限公司2024年5月提名评委:郭明晓内容简介:有一个小男孩很害羞,不爱说话。老师叫他回答问题时,他只是默默地走到黑板前写下问题的答案;当另一个男孩踩到他的脚时,他也不吭声。他是...

康德诞辰300周年|保罗·盖耶:我是如何被康德哲学吸引的

我们大致有两个星期准备这项作业。我那时住在纽约市郊的长岛。某个周末我到了市里,乘火车回家前在车站书店里看到一本平装书,那就是休谟的《人类理解研究》。这本书很便宜,只有45美分,相当于现在的5美元或10美元。我买了这本书并在火车上开始阅读,读完时觉得它非常令人惊叹,尽管它的结论中有一些疯狂的东西(亦即...