美国作家专访大诗主义运动创始人、国际著名作家曹谁
虽然目前我的诗歌已经被翻译为二十多种文字,不过整本书的翻译还在进行中,目前可以关注意大利著名汉学家雪莲(FioriPicco)翻译的《帝国之花》可以在亚马逊买到,这本书以英语、意大利语、汉语出版,是我对全球化背景下中华文明的中心主义的反思,我听雪莲说您已经写了一篇非常出色的书评,我也很期待阅读。雪莲还在翻译我...
贾平凹第2部长篇小说英译本英文版《废都》问世
undefined
记住:“母校”千万别翻译成“Mother school”
mothertongue:英文释义:Yourmothertongueisthelanguagethatyoulearnwhenyouareababy。中文释义:主要指人,本国语;本民族语;衍生其他语言的原始语言“tongue”主要指语言,方言或人的说话能力,所以“mothertongue”自然就是指原始语言,即母语。??母公司≠mothercompany既然母校不是“mo...
...广东技术师范大学”!全国还有这些高校改名了!有没有你的母校?
02西安财经大学的中文简称为:“西安财大”、“西财大”。03西安财经大学英文全称为:XianUniversityofFinanceandEconomics,英文简称为XUFE(2006年已注册)。04西安财经大学的LOGO如下:其中,绿色为标准色,蓝色、红色可在特定情况下使用,三种颜色均需严格执行色彩座标参数。吉林华桥外国语学院→吉林外国...
香港中文大学 翻译硕士 (MA Translation) 22 FALL 就读体验
你觉得要读好这个专业,最好哪方面的背景强一些比较好?同学中各种背景的都有。我的个人看法是,能被翻译专业录取的同学要么bg强,要么对翻译有热情,最最基本的一点就是英语都很好,就算跨专业来的英语也很好。所以想要在这个专业脱颖而出,就要有比其他同学更长的长处,尽早发现自己的优势,以及加倍勤奋努力,无论对翻...
翻译泰斗许渊冲逝世:曾赞叹杨振宁是天才 钱锺书记忆力太强了
1980年代,许渊冲开始致力于把唐诗、宋词、元曲翻译为英法韵文(www.e993.com)2024年9月8日。已故宾州大学教授顾毓琇赞誉许译:“历代诗、词、曲译成英文,且能押韵自然,功力过人,实为有史以来第一。”例如“欲穷千里目,更上一层楼”,他翻成“Youcanenjoythegrandsight,byclimbingtoagreaterheight”。
总理翻译费胜潮回母校 讲述翻译幕后的故事
费胜潮说,接到母校邀请后,他立即向外交部请示,得到肯定答复才决定回汉。他说,回汉前,外交部有关领导交待,除了看望老师,还要完成一项特殊的任务:为外交部翻译室“招生”,希望英语拔尖的外校学生,今后能到外交部工作。高峰时,一年出差140余天当翻译非常辛苦。费胜潮说,自己经常出差,高峰时,一年有140多天出差在...
情深如海朱生豪一秀州母校一宋清如
朱生豪短暂的一生,全部心血都扑在翻译莎士比亚剧作。宋清如是他最好最得力的助手和后盾,是他译《莎》巨大工程的半边天。译《莎》的辉煌成就,使朱生豪成为“译界楷模”,英名载入中国文学史,誉满全球.饮水思源,朱生豪的成就,其源在秀中和之大对他在中、英文功力上的培育。尤其是秀中给予他异乎寻常的关怀,是极其...
翻译“奥斯卡奖”得主+南航学霸 讲述最fashion中国故事
此外,还将为你介绍中式甜点、中国主食,古老美丽的中国神话传说……同样来自英语专业的唐诗玥说:“对于我们外语学院的同学来说,翻译这些古代典籍,本身有一些优势,然后我们又通过这样的实践,可以让更多关注中国的外国人了解到更多、更有意思的中国文化。很有意义。”...
大学满意度排行榜:你最满意中国哪所大学
1960年,受过五年俄语本科教育的陈立柱由于“转系”事件,在毕业分配时遭遇到了“秋后算账”。在后来的更多年里,俄语专业毕业的陈立柱是以英语老师的身份教书育人。他再次接触俄语,是在大学毕业18年以后。1978年,中苏关系有所缓和,他的家乡徐州引进一套苏联火力发电设备,他成了仅有的5名俄文翻译之一,终于学有所用。