英文记者Vlog:与喀什古城居民共度新春

走着走着,她被三位热情的小朋友邀请去家里做客,一起过春节吃饺子。在这个特殊的夜晚,记者感受到了喀什古城人民的热情和友善,感受到了家的温暖和过年的喜悦。编导/翻译/制作贾少琦摄像赵长福包装王怡萍外文校审成立王夏冰(刊用本网站稿件,务经书面授权。未经授权禁止转载、摘编、复制及建立镜像,违者...

韩国怎么过春节?原来这一点和中国大不同!

中国过年的时候吃饺子,而韩国则是吃年糕汤。祭祖、拜年结束后,祭祖所用的“年糕汤”便成为韩国人初一早上必吃的传统食物,称之为“岁馔”。而吃年糕就意味着长了一岁,故也称为“添岁饼”。长条的年糕寓意着健康长寿,而铜钱一样圆圆的年糕则寓意着财富。打开网易新闻查看精彩图片图片来源:NAVER随着高丽时代饺...

一场跨越千里的爱与奔赴丨新春走基层

卓娜的中文可以说是一窍不通,英文沟通也不流畅,与医护人员的交流全凭翻译软件加上比划。在和卓娜交流时,李恩耀主任对着手机翻译软件问道:“过年有没有吃饺子?”因为语种、口音等问题,软件并不能准确地将内容翻译出来,卓娜一开始并没有理解李主任在说些什么,满脸困惑。经过其他医护人员再三解释,卓娜恍然大悟,笑着...

翻译家许渊冲的第一百个春节:不到绝顶 永远不停

同期翻译家许渊冲好上加好,精益求精,不到绝顶,永远不停。Good,better,best,Neverletitrest,Tillgoodisbetter,Andbetter,best.字幕翻译家许渊冲的第一百个春节现场声太爷爷,您过了今年就一百岁了。(笑声)解说贴福字、吃饺子、发红包,与四世同堂的重侄孙一起,翻译家...

“冬至”用英文怎么翻译?

吃饺子Chinahasdevelopedauniquefestivefoodculturethroughouttheyears.EatingdumplingsisacommonfolkcustomformanyChineseonthedayofWinterSolstice,especiallythoselivinginthenorth.经过数千年的发展,中国形成了独特的节令饮食文化。而吃饺子是多数中国人冬至的习俗,特别是在...

马布里谈春节美妙生活 爬长城放烟花吃饺子乐开怀

马布里谈春节美妙生活爬长城放烟花吃饺子乐开怀记者史琳杰西安报道第一次在中国过了生日,也第一次在中国过了春节(www.e993.com)2024年11月13日。马布里说,生日过得很温馨,但春节让他觉得更有意思,“没有和泰勒去夏威夷的选择非常明智!”体坛:你在北京过的春节,给大伙说说你那几天的生活吧!

2022年下半年英语四级考试翻译答案第2套:冬至

以上是新东方在线英语四级频道小编为大家带来的“2022年下半年英语四级考试翻译答案第2套:冬至”,希望考生们都能取得出色的成绩,顺利通过四级考试。想了解更多2022英语四级词汇、英语四级作文、英语四级翻译相关内容请关注新东方在线英语四级频道。

头伏吃饺子!老外到底把多少种中国小吃都叫做dumpling?

至于菌菇类的翻译,一向很麻烦,中国人常吃的香菇叫做shiitake,来自日文,同样来自日文的还有金针菇,enokitake,都不好记。不过木耳和银耳倒是很容易,木耳是blackfungus,银耳是whitefungus,在英文中也是相对。5.料酒是什么酒?香醋是什么醋?海鲜酱豆瓣酱麻酱都可以用sauce来说吗?

2018英语四级考试翻译预测内容及参考译文 四级翻译预测

英语四级翻译译文DumplingsDumplingsareoneoftheChinesepeople’sfavoritetraditionaldishes.AccordingtoanancientChineselegend,dumplingswerefirstmadebythemedicalsaint---ZhangZhongjing.Therearethreestepsinvolvedinmakingdumplings:1)makedumplingwrappersoutofdumpling...

麻辣烫、豆腐有了官方英文名, 那些奇葩翻译都走开!

但是人民网有一期提出了反对意见:一是Go和Believe都是动词不能连用;二是GO﹦走吧/滚,有种把顾客拒之门外的意思。总之翻译成GoBelieve,有点Chinglish(中式英语)的想当然了。3、歪国的翻译皮蛋去壳切成四瓣,摆入盘中。姜末、老醋、生抽、白糖、香油制成调味汁,淋于之上。再撒上白芝麻、香菜。口感Q弹,蛋心...