《黑神话悟空》全网霸屏,解锁作文创意新篇章!绝佳素材等你来掘

如“悟空”没有翻译成“MonkeyKing”，而是直接翻译为“Wukong”，因为它“足够好听，而且足够清楚”。而悟空使用的兵器“金箍棒”也没有翻译成“镀金的长棍子”，而是直接用拼音“JinGuBang”。此前，细心的网友就发现了一些有趣的细节。在英文语言设置下，《黑神话：悟空》中的“妖怪”被翻译为了“Yaoguai”...

《黑神话:悟空》掀起热潮,写进作文的绝佳热点素材!(替孩子转发)

如“悟空”没有翻译成“MonkeyKing”,而是直接翻译为“Wukong”,因为它“足够好听,而且足够清楚”。而悟空使用的兵器“金箍棒”也没有翻译成“镀金的长棍子”,而是直接用拼音“JinGuBang”。此前,细心的网友就发现了一些有趣的细节。在英文语言设置下,《黑神话:悟空》中的“妖怪”被翻译为了“Yaoguai”,而...

“南极”翻译趣说

首先需要说明的是,southpole同样可以指代地球南极。《牛津高阶英汉词典》对Antarctica的解释是,theregionsoftheworldaroundtheSouthPole,南极地区。此处SouthPole首字母大写,恰恰为了说明是地球上的南极。而小写的southpole,可以用于包括月球在内的所有球形天体。比如,2022年,“太阳轨道器”观测卫星(Solar...

捕捉地球环境演化的脉搏——周卫健

周卫健,1953年3月出生于贵州贵阳,河南南乐人,第四纪地质学家,中国科学院院士、第三世界科学院院士,中国科学院地球环境研究所研究员、博士生导师、原所长。她主要从事全球变化、第四纪地质及宇宙成因核素在地球环境科学中的应用研究。01从翻译走入地球科学领域周卫健的第一份工作,其实是英语翻译。1976年,她从贵州大...

探照灯书评人好书榜2023年度十大外文翻译类型小说发布

《地球尽头的温室》[韩]金草叶著胡椒筒译花城出版社·磨铁2023年5月BOOKREVIEW探照灯好书评委|姚海军(《科幻世界》副总编辑)世界末日一直是科幻小说热衷的主题之一。在《地球尽头的温室》里,由于极端天气频发,地球进入落尘时代,进而演化出两种不同形态的人类社会——受“巨蛋”保护的城市,以及尘雾分解...

2024年8月,哪些研究登上了Cell Press期刊封面?

*以下所有内容译自英文,仅供参考,请以英文原文为准(www.e993.com)2024年11月7日。以实际出版日期先后排序。CellStemCell出版时间:2024年08月01日本期CellStemCell封面研究证明,加入多能干细胞衍生的巨噬细胞可恢复细胞-回路相互作用(cell-circuitinteractions),从而增强细胞工程心脏组织的收缩能力和稳定血管化。研究人员通过单细胞测序证明...

浦东图书馆“你选我读好书榜”投票开始,将随机送出阅读盲盒

简介:在外国人撰写的有关上海的历史著作中,1920年代出版的本书可谓是颇为权威的著作,由上海档案馆马长林研究员领衔的团队精心翻译,对书中出现的历史典故和专名等进行了考证和说明,有助于读者深入理解本书内容和把握那个特殊的年代。014:《15分钟社区生活圈:人民城市:2021上海城市空间艺术季(全4册)》ISBN号:9787...

健康、自然、科幻...“惠民科普直通车”——“上海科技节”专线...

介绍环境保护的经典著作《寂静的春天》创作的来龙去脉,介绍我们目前所面临的主要环境问题,引发公众对于环境保护的思考和对环保问题的重视。9.《大灭绝与我们》(适合初中以上学生、公务员)以地球上出现的五次大灭绝作为主线,向公众介绍大灭绝对于自然历史的影响与改变,并使得公众审视我们现在所处的因人类而生的“第...

跑过不少龙套,这名意大利青年在中国决定写作

ale为《三十而已》做的翻译笔记丨图源:ale当决定未来计划的时候,这些来自全国各地的子女并非自己说了算。大多数情况下,去意大利读书是一个家庭考虑到多种因素之后做出来的综合判断。提供经济支持的家长可以不了解文艺复兴的历史,但是需要知道在博洛尼亚的房租是多少。学生不一定是被意大利新现实主义打动,可能只是想换个...

今日地球日,广州翻译公司用9句中英名言带你欣赏地球之美!

大家好呀!这里是广州八熙翻译公司!看似平凡的今天,实则是世界地球日呢!普及小知识:世界地球日(英语:EarthDay)定于每年的4月22日,是一项世界性的环境保护活动。在这天不同国籍的人们以不同的方式宣传和实践环境保护的观念。今天2023年4月22日是第54个世界地球日,宣传主题是“珍爱地球人与自然和谐共生”。世...