“南极”翻译趣说
据美国“世界地图集”网站介绍,无论是英文中的南极Antarctica,还是北极Arctic,都源自希腊语。Arctic从希腊语的“熊”(arktos)而来,Antarctica则是在Arctic前加上表示“相反”的前缀anta,意为南北两极天各一方。纯属意外的是,前人以“熊”命名北极时,是因为在北极永远能看到大熊星座,并不是知道那里有北极熊;...
听不懂这个北极熊在讲什么 大伙来翻译一下吧
#俄军队和军用车辆已从白俄进入乌克兰#听不懂这个北极熊在讲什么[笑cry]大伙来翻译一下吧????_新浪网
【奖】枕边故事|小北极熊,带我回家
小北极熊拉尔斯望着无边无际的蓝色大海,他突然感到一丝孤单,希望有一个朋友能与他作伴。有一天,他在雪地里玩耍的时候,被一个奇怪的木箱吸引。拉尔斯好奇地钻进了木箱里,想要一探究竟。拉尔斯刚刚钻进箱子,箱门便关上了。他用尽全身力气想要逃出去,却始终没能如愿。木箱被人抬起,拉尔斯感觉自己好像在空中飘了...
【游戏内外】沙漠竟然有北极熊?红警2尤里的复仇苏军战役第二章
这关的英文原名为“RomanovontheRun”,直译的话是“逃亡中的罗曼诺夫”,之所以会翻译成“北非谍影”,是为了致敬上世纪四十年代的经典电影《卡萨布兰卡》。二战爆发后,大量欧洲人逃离自己的国家以躲避纳粹,捷克反纳粹组织的领袖维克多和妻子伊尔莎来到摩洛哥北部城市的卡萨布兰卡,准备经由这里前往美国。而在这个小城的...
李雪涛译《悉达多》:“值得用一生阅读、翻译和解说”
《悉达多》也许不是最优秀的德文小说,在中文世界却存在大约20个译本,在印度也被译成十几种方言。李雪涛相信问题不在于所谓好坏。“你会发现有一部作品,和你的心灵产生共振。”他对南方周末记者说,“这样一本书值得用一生阅读、翻译和解说。”李雪涛提到了比较文学的“非对称性”。《妙法莲华经》在梵文文学中不是...
北极熊大举入侵俄罗斯群岛 吓得当地居民不敢出门
Rubberbulletscanalsobeused.为了防止与北极熊“致命的邂逅”,世界自然基金会帮助在北极圈的一些社区组建了巡逻队,并引进了一些威慑工具,比如在公共场所安放发出噪声和亮光的机器,防熊食物存储设备,以及熊进入人类社区后的安保流程(www.e993.com)2024年10月19日。必要时还可使用橡胶子弹。英文来源:CNN翻译&编辑:丹妮来源:中国日报网...
鲍勃·迪伦诺贝尔文学奖致辞全文翻译
原标题:鲍勃·迪伦诺贝尔文学奖致辞全文翻译虎嗅注:或许是为了90万美金,也可能是诺贝尔文学奖本身的使命感,总之鲍勃·迪伦完成了这篇万字作文(英文原版字数破万)。鲍勃·迪伦的曲风包含民谣和摇滚,然而这篇作文却让我看到了他的朋克和硬核。文章编译自世界说,虎嗅获授权转载。
【925丨辟谣】节能灯致癌、洗牙损害牙齿、高温致北极熊灭绝...
北极32℃将导致北极熊灭绝?洗牙对牙齿有害?……披着“科学”的外衣蹭着各种热点消息你的朋友圈是否也曾被这些伪科学刷屏?智止流言,传播真知2018年度十大“科学”流言求真榜今天揭晓一起去伪存真,击穿谣言01谣言:酸性体质是百病之源流言...
【头条速览】俄罗斯联邦安全会议秘书:俄乌冲突事实上是俄与北约冲突
图集北极熊在俄罗斯动物园的圣诞树上寻找食物当地时间2023年1月5日,俄罗斯动物园,动物们在围栏内玩圣诞树。人们将圣诞市场上未售出的圣诞树带到动物园,作为动物们的玩具。俄语鸡汤小游戏,请把你的翻译写在评论处,顺便给最喜欢的翻译点赞吧~????...
833. 一场试图缝合裂缝的秀——2011年英国电影《拉克尼亚号的沉没...
4.“保持坚强,不要忘记,敌人在轰炸德国领土上的妇孺时并没有感到任何的后悔!”图13.“拉克尼亚命令”的德文原件和英文翻译正是因为这一“灭绝人性”的命令,在战后的纽伦堡审判中,已经被希特勒任命为接班人的卡尔·邓尼兹海军元帅被指控犯有重大罪行。不过因辩方律师申诉shuo说“盟军潜艇同样在袭击轴心国商船后...