美国翻译家葛浩文:对中国文学进入世界很乐观

“不过,我翻译《狼图腾》的时候,因为这部作品太精彩,以至于我没看完就直接开始翻了。简单来说,就是一边当读者,一边当译者,保持对作品的新鲜感。”葛浩文接着说,“通常情况下,我都会先通读完一遍再来做翻译,而翻译过程中,语言之间的转换又是一个字一个词进行,那样不就是在深入了解整部作品吗?”改或不改错都...

阿尔法蛋·S体验:属于小孩子的智能机器人来了!

2、翻译“我的爱好是读书,老师夸我是好孩子”小爱同学:Myhobbyisreading.Myteachersaysi'magoodboy.小度音箱:Myhobbyisthatthereading.Teacherpraisedmeasagoodboy.天猫精灵:Myhobbyisthatthereading.Teacherpraisesmeasagoodboy.阿尔法蛋·S:Myhobbyisreadi...