人物·故事|在东博会当翻译的00后印尼小伙:喜欢广西的美食和风景

“广西人特别热情和友好,在留学期间给我很多帮助。”姚梦惠说,他的女朋友曾带他去柳州、北海等城市游玩,带他品尝老友粉、螺蛳粉等广西特色美食,他也因此喜欢上广西的美食和风景。目前两人已有结婚的打算。从学校毕业后,姚梦惠入职了中国一家企业在印尼的分公司,主要担任翻译工作。“我平时主要是把中国的产品介绍...

我,80后俄罗斯人,会7种语言,现在教中文做翻译,喜欢中国

老师讲述了很多关于北京的故事,有风景美食,有山川秀丽,还有各种奇闻异事。从老师滔滔不绝地讲解中,我可以感受到他对中国的热爱,而这份热爱,也传染了我。从此,我不可自拔地爱上了中文,并对中国充满了向往。(参加各种翻译工作可以提升能力)17岁那年,我走进了东方系,本科所学专业是中文,后来继续考了硕士,所修...

推荐云南一个人旅游的地方英语作文,Discovering Solo Travel in...

推荐云南一个人旅游的地方英语作文,DiscoveringSoloTravelinYunnan,China:ARecommendedDestination去云南旅游一个人住的平平淡淡地方云南,一个美丽的日常地方,来自全球各地的大家游客慕名而来。如果你计划一个人去云南旅游,你可能会担心住宿问题。不用担心,这里有各种各样的文都住宿选择,无论是寻找低廉的陌生...

暑假作业原来可以这样有趣,学生太喜欢啦!(附各科设计方案)

2.用英文制作自己的家庭介绍海报。3.下载适合的配音APP,试着上传自己的英语配音作品。4.学唱一首“阳光、向上”的英文歌曲。5.制作专属单词本(至少有3页,每页5个单词以上),从而了解英语字典的结构,理解所学词汇的含义。6.制作以“MySummerLife”为主题的英语小报。科学1.制作一份天气日历,...

《逆转裁判 王泥喜精选集》制作人访谈:合集系列的巅峰之作

——顺便问一下,您最喜欢的故事章节是哪一个?桥本:我非常喜欢《逆转裁判5》的特别篇《逆转的归来》。那是一个以水族馆为舞台的故事,而被告人居然是一只虎鲸。作为刚刚复出的律师,成步堂龙一竟然要为那只虎鲸辩护,这让我觉得非常有趣。此外这个章节中还有春美小姐的登场和海盗的歌曲表演,氛围极佳。核心的解谜...

“孙逸仙魔法学院”法律硕士备考经验贴|考研|雅思|复试|司法考试|...

2023年1月:在律所找了助理的工作,开始过渡期,并且也在准备复试,首先阅读的就是黄瑶老师和陈东老师主编的《当代法律英语》(www.e993.com)2024年11月11日。2023年4月初:复试,上岸。在此有必要向诸君说明的是,笔者自认为自己并不是一个喜欢做事情“很精细”的人,例如,我不会设定每天的精细到小时的计划,我不会精准地统计每天花了多少时间再...

每个人都是自己故事最好的讲述者,都能为自己写一个故事 | 三明治

三明治短故事学院项目负责人、编辑。曾任《南方人物周刊》资深记者,毕业于厦门大学中文系本科、北京师范大学儿童文学/科幻文学硕士,翻译出版绘本《爷爷有个魔法指南针》等。现居英国gapyear中,用文字、视频和舞蹈与世界打交道。主要作品:依蔓三明治主理人。做了七年的哲学学生,相信时代洪流之下个体命运的记述包含...

“国王听到法语后很惊喜”,90后上海女翻译讲述背后的故事

刚开始的时候,鲍轶伦主要用英语来翻译,“但我注意到国王英语中有不少法语的痕迹”,后来,柬方陪同人员建议她说法语。“国王听到法语后很惊喜。之后,我就用法语为他翻译。”鲍轶伦说,国王的法语发音、用词都非常地道,结合他的旅法背景,他似乎用法语表达更为顺畅。

坏孩子故事与“他妈的”翻译:塞林格在中国

在短篇小说集《九故事》中,《与爱斯基摩人打仗前》和《笑面人》两篇小说的主人公都是典型的小孩子。前者的主人公是两个打网球的少女,因为打车去网球场付车费的事情,两位少女起了争执,其中一位把另一位喊作“学校里最大的讨厌鬼”,但还是随同这个“讨厌鬼”进家门要车费,并与“讨厌鬼”的哥哥饶有兴致地聊了起...

翻译专家揭秘:《习近平谈治国理政》第二卷英文版翻译背后的故事

最大困难:准确传神地翻译习近平讲话的精髓外文出版社英文部改稿专家大卫·弗格森表示,准确传神地翻译习近平讲话的精髓是一件非常困难的事情。一是中国的政治论述在文化层面上与国外有很大的差异,二是在具体内容上也有很大不同。“其中一个很现实的困难是习近平主席非常喜欢使用中国的成语和谚语,而在两种不同语言里,谚...