2018年6月大学英语六级翻译预测练习:四大发明中英文翻译
参考翻译:FourgreatinventionsofChinaincludethecompass,gunpowder,thepaper-makingtechniqueandtheprintingtechnique.TheyareoneofthemarksthatChinaoccupiesanimportantpositioninthehistoryofhumancivilization.ThefirstcompasswasinventedduringtheWarringStatesPeriod.Itwasa...
2017年6月英语四级翻译模拟:造纸术
造纸术是中国的四大发明之一,是中华民族对世界文明的杰出贡献。参考译文:Beforepaperwasinvented,characterswerecarvedonflatstripsofbambooorwood.Booksmadeofbambooorwoodwereheavy,andinconvenientforreadingandcarrying.IntheEastanHanDynasty,CaiLunusedmaterialssuch...
“四大发明”咋翻译?英语六级神题遭吐槽(图)
翻译题2:丝绸之路和四大发明参考答案(来自新东方)丝绸之路:SilkRoad造纸术:papermaking火药:gunpowder指南针:compass印刷术:printing微博吐槽@神一样的少年:火药不就是“TNT”,指南针被我萌萌地翻译成“GPS”。翻译题3:中国园林参考答案(来自北京教师付建利)中国园林:chinesegarden自然和人的调和关...
中国造纸术如何造就阿拉伯的文化盛世
蔡伦是一个东汉宦官,去世于公元121年,生年不详,其生平事迹见于《后汉书·宦者列传》,他总结了西汉以来的造纸经验,利用东汉皇室工场的物质条件和能工巧匠,采用树皮、麻头、破布和渔网等用做原料(其中,用树皮做原料,就是现代木浆纸的先河),变废为宝,又改造了造纸工艺,造出了一批质量较高的好纸。至于。元兴元年(...
百年翻译运动,开启了阿拉伯科学的黄金时代
百年翻译运动,开启了阿拉伯科学的黄金时代中国四大发明里的造纸术、火药、指南针,是经阿拉伯人传入欧洲的?哥白尼写作《天体运行论》时,也曾照搬阿拉伯科学家图西《天文学回忆录》中的相关重要章节?随着5世纪初罗马帝国日趋走向衰落,西欧迅速陷入我们所谓的“黑暗时代”,此后千年里逐渐沉寂。但另一方面,在长达700多...
中国造纸术成就阿拉伯的文化盛世
如果说阿拉伯帝国利用翻译、著述等卓有成效的文化活动形成的丰富藏书为人类竖就了一座历史的文化丰碑,那么,以唐代的造纸技术生产出来的阿拉伯纸,正是竖就这座丰碑不可替换的坯石(www.e993.com)2024年10月23日。从某种意义上说,对于“丝绸之路”而言,阿拉伯人使用印度发明的数学字母在以中国技术制造的纸张编成的书本上继续发展由古希腊人开始的“...
假期速来围观!解锁杨浦海派城市考古100个入口!
“四大发明”中的造纸术在这里重获新生1882年,中国第一家由官督商办开办的上海机器造纸局在杨树浦动工,1884年竣工。中国人用机器造纸的时代从此到来。37梅林罐头开创中国罐头工业先河1930年10月,上海梅林罐头食品厂创立,开创中国罐头工业的先河。朝鲜战争中,梅林紧急生产军需罐头,支援前线。
春天,给你看下书香中国的模样
在纸张尚未发明并且普及之前简牍曾经是我国书籍的主要形式楚简《老子》(战国)陈列于中国国家博物馆汉简《孙子兵法》(复制品)陈列于中国国家博物馆简牍的发明和使用使得文字的记载功能日益突出而造纸术、活字印刷术的进步则让知识的传播成为可能