中华读书报:让鸟儿带他去天堂——倪庆饩先生和他的文学翻译
如果从1947年倪庆饩翻译发表希曼斯夫人的诗《春之呼声》算起,他的翻译生涯长达70年。那时的倪庆饩还是上海圣约翰大学的一名学生。倪老师多年后能翻译英美那些大作家的作品,而且,对这个事情常年保持热情,与他当年在圣约翰大学所受教育关系很大。在圣约翰的那几年,倪庆饩接受了最好的英语教育,特别是古典英语熏陶多年。
新东方俞敏洪对话英语占老师:高考英语,熟练运用语言得高分
俞同学的英语老师给学生准备了300句完整结构的语句,并告诉同学们,如果能在高考之前搞懂,成绩还能提高一些。可俞同学并不相信,“我已经背过40篇课文,也是滚瓜烂熟,但英语成绩还是稳稳地不上升啊!”后来,俞同学将这300句话英文翻译成中文,然后将英文放到一边,再根据中文翻译成英文,在翻译的过程中,原句已经不记得...
哈尔滨哈三中清华一学霸分享各科学习窍门
①支撑起整个文章的结构,就是一二三一二三,尤其高中阶段的英语作文,不要太复杂的文章结构,一二三能有条理地说清楚就很好了;②由于是事先写好的模板,因此可以把大量炫的词汇和掌握不好的语法嵌入其中,让阅卷老师看后认为你的语言掌握能力突出;③上考场后把题目中的素材翻译成简单的英语语句,有条理、分正反两方面...
2016年贵阳中考:语文英语有何诀窍?
严老师记忆小窍门:五根手指代表是个表达方式。大拇指一般用来赞美,所以代表议论文;食指代表记叙文,用最实用的语言进行描述;中指代表说明文,直来直去、简单明了;无名指是戴婚戒的手指,所以代表抒情;小拇指最小,代表描写,文章写得越细越优美就越好。3、概念+内容=答案。就是在写答案的时候,要采取“特色”+“文...
杨幂成高中作文素材 网友质疑:考官是粉丝这样接地气
贾斯汀-比伯翻译题而在流行乐坛,除了天王周杰伦早早成为考题之后,近日,知名娱乐博主“@顾剑”在自己的微博中晒出一张广州某中学的英语考题,这些试题中竟然出现了贾斯汀-比伯和吴亦凡(韩国男子偶像团体EXO-M队长)。在微博配图中可以看到,试题分别是英语作文和完形填空。有贾斯汀-比伯的考题中,作文整体有一半的内容已用...