“熊猫作家”蒋林做客长江讲坛,道出了“熊猫黑眼圈”的秘密

其中,《熊猫康吉的远行》对外翻译了英语版、泰语版和缅甸语版,《熊猫花花》对外翻译了越南语版。正值暑假假期,当日600座长江报告厅座无虚席,讲座吸引了众多家长带着孩子来聆听,讲座结束后读者们意犹未尽,纷纷排队请蒋林主编签名签书,并合影留念。看起来萌萌哒,实则是猛兽蒋林介绍,熊猫可以发出十多种叫声,通常发出...

一周文化讲座|时代能不能容下贾宝玉这样的年轻人

威廉·特雷弗是爱尔兰著名作家,被视为当代英语文坛最杰出的短篇小说家之一,是最会讲故事的人。在特雷弗的故事中常常有这样的情节:故事里的人物对过去的岁月不满,开始想象一种永远不会到来的未来。本次群岛故事会,我们邀请到译者亚可老师来跟大家聊聊特雷弗小说中这种徒劳的想象,聊聊《生活的囚徒》——群岛图书出版...

一周文化讲座|时代能不能容下贾宝玉这样的年轻人_腾讯新闻

威廉·特雷弗是爱尔兰著名作家,被视为当代英语文坛最杰出的短篇小说家之一,是最会讲故事的人。在特雷弗的故事中常常有这样的情节:故事里的人物对过去的岁月不满,开始想象一种永远不会到来的未来。本次群岛故事会,我们邀请到译者亚可老师来跟大家聊聊特雷弗小说中这种徒劳的想象,聊聊《生活的囚徒》——群岛图书出版...

一周文化讲座|时代能不能容下贾宝玉这样的年轻人_腾讯新闻

威廉·特雷弗是爱尔兰著名作家,被视为当代英语文坛最杰出的短篇小说家之一,是最会讲故事的人。在特雷弗的故事中常常有这样的情节:故事里的人物对过去的岁月不满,开始想象一种永远不会到来的未来。本次群岛故事会,我们邀请到译者亚可老师来跟大家聊聊特雷弗小说中这种徒劳的想象,聊聊《生活的囚徒》——群岛图书出版...

保护大熊猫遗传多样性——拯救人工饲养下的大熊猫种群的历史回顾

摘要:对1984—1995年中国拯救大熊猫物种工作进行历史回顾:创建了中国动物园协会;成都大熊猫繁育研究基地落成;促成建设部和林业部2个部门的合作;与多国政府及非政府组织磋商,达成多项国际合作;推行“动物园是野生动物移地保护基地”的理念;启动了为大熊猫种群开辟新栖息地——“大熊猫进,人类退”的前期工程。该时期...

“最爱大熊猫的人”走了!胡锦矗教授遗体告别仪式举行,“胡家军...

谢祖全曾是胡锦矗老师的身边的翻译(www.e993.com)2024年11月6日。那是1981年的事情,胡锦矗教授当时带领的“中国队”和乔治·夏勒带领的“外国队”正在四川卧龙合作研究大熊猫。谢祖全当时是南充师范学院(现“西华师范大学”)外语系的一名学生,被学校抽调前往卧龙,当胡锦矗教授的翻译。

打造国宝图志新名片 抒写熊猫文化新华章

《大熊猫图志》中文内容基本定稿后,旋即启动英文翻译。整个翻译工作异常烦琐,不亚于志稿中文内容创作,尤其是后期审读,需对专业名词进行反复核对。为确保翻译准确性,项目组既邀请了知名翻译家审读,又邀请了外国专家审读,还有流程中翻译组的内部审查。专业翻译加美学翻译,反复进行沟通,终于达成一致,修改定稿。

郭德纲赵本山飙英语,有公司蹭流量卖服务,AI换声暗藏侵权风险

从熊猫阿宝秀中文到赵本山飙英语,AI换声是如何以假乱真的?贝壳财经记者发现,这一系列视频的火爆首先来源于B站UP主“johnhuu”的视频《这才是没有译制片腔调的翻译!》,该视频发布于10月17日,截至11月3日已有254.5万的播放量。后来被各类短视频账号广泛引用的“憨豆先生讲中文”“蔡明讲英文”等视频正是来源于...

千元词典笔选谁好?阿尔法蛋AI词典笔T10、优学派P6、网易有道3全面...

第三句"Ifyouthinkheisagoodman,thinkagain.",三款产品的翻译结果大致相同,但实际上,"thinkagain"如果没有上句语境出现的话,译为"再想想/再考虑下"是没有问题的,然而if条件语句出现作为前提,并结合英语口语的管用表达习惯,"thinkagain"实际上所要表达的意思是对if条件给出的否定性结果,也就是...

狂揽1032亿!这个全球最大的成人网站,被误解了13年

1、中文翻译,解决入门难题我们都知道,商业成人网站远远不止P站这一家,车速也有比P站快得多的,但普遍存在一个问题——没有中文,即使有翻译的也不给力。但体贴如P站,招聘中文翻译。中文母语,第二语言英语优秀的写作能力,熟悉各种成人用语每周工作15小时...