24湖南专升本英语作文出题方向预测+优秀范文!

清明节QingmingFestival/Tomb-SweepingDay端午节DragonBoatFestival七夕节theDoubleSeventhFestival中秋节Mid-AutumnFestival重阳节DoubleNinthFestival金玉满堂Treasuresfillthehome岁岁平安Peaceallyearround恭喜发财Wishingyouprosperity心想事成Mayallyourwishescometrue...

关于清明节的诗句古诗词,带白话文意思及翻译

年轻人分开日子每天来游玩,全不需要等候到清明和上巳。3、今日清明节,园林胜事偏。晴风吹柳絮,新火起厨烟。——贾岛《清明日园林寄友人》白话文意思:今天是清明节,和几个好友在园林中小聚。天气晴朗,春风和煦吹动着柳絮飞扬,清明乞新火后,人们的厨房里冉冉升起了生火做饭的轻烟。4、素衣莫起风尘叹,犹及...

四六级文化翻译备考 | 如何用英语介绍中国传统节日清明节?

作为节日的清明节一般翻译为"TombSweepingfestival"或者"Tomb-sweepingDay",扫墓节或扫墓日。这个翻译着重强调了清明节的重要习俗“扫墓”。这种说法的好处是,老外一听就能大概明白这个节日的背后含义。也有人把清明节翻译为"AllSouls'Day",这是一种站在对方文化角度考虑做出的翻译。因为"AllSouls'Day"在西方...

“端午节”所有知识的英文介绍都在这:雄黄酒居然是这样翻译的

由于端午节是在农历五月初五，月、日都是五，故称重五。所以，英语也可译成theDoubleFifth（重五节）。直接用汉语拼音译成（the）DuanwuFestival（端午节）在外媒上也不少见。如2011年6月6日BBC报道说：ChinahascelebratedDuanwu，anationalholidayon6June，withadragon-boatraceinBeijing.中国...

精品推荐 | 教你用英文介绍清明节传统文化

作为节日的清明节一般翻译为"TombSweepingfestival"或者"Tomb-sweepingDay",扫墓节或扫墓日。这个翻译着重强调了清明节的重要习俗“扫墓”。这种说法的好处是,老外一听就能大概明白这个节日的背后含义。也有人把清明节翻译为"AllSouls'Day",这是一种站在对方文化角度考虑做出的翻译。因为"AllSouls'Day"在西方...

描写西湖的诗句古诗词,带白话文意思及翻译

6、清明上巳西湖好,满目繁华(www.e993.com)2024年11月5日。——《采桑子·清明上巳西湖好》白话文意思:清明节与上巳节的时候,西湖风光正好。满眼都是一片繁华景象。7、残霞夕照西湖好,花坞苹汀,十顷波平,野岸无人舟自横。——《采桑子·残霞夕照西湖好》白话文意思:西湖风光好,你看那夕阳映着晚霞的暮色,岸上的花坞,长满水草的小洲...

“共鸣”:那些译成英文的清明诗词

有人将其翻译为“扫墓节”（Tomb-sweepingDay），也有人根据“节气”的特点将其翻译为“清朗的日子”（ThePureBrightnessDay），还有人为了便于外国人理解将其译为西方的“万灵节”（AllSouls’Day），许渊冲则将其翻译为“悼念亡人的节日”（TheMourningDay）。在马涛看来，不同的翻译展现了中国清明节的...

2019春节拜年祝福语贺卡

春节是由上古时代岁首祈年祭祀演变而来。习俗有办年货、扫尘、贴年红、团年饭、守岁、压岁钱、拜岁、拜年、舞龙舞狮、拜神祭祖、烧炮竹、烧烟花、掼春盛、年例、祈福、逛庙会、上灯酒、赏花灯等。春节与清明节、端午节、中秋节并称为中国四大传统节日。春节民俗经国务院批准列入第一批国家级非物质文化遗产名录。

【快讯导航】清明期间北京公交将开通6条节假日专线

北京顺义区顺平路交通综合治理工程正式实施,预计今年6月30日完工,届时将改善顺平路交通条件,缓解进京难及交通拥堵问题。清明期间北京公交将开通6条节假日专线部分线路一卡通享受优惠清明小长假期间,北京公交集团将开通6条节假日专线,为市民清明踏青和节日祭扫提供更为快捷、舒适的多样化公交服务,绿色出行更加省时省力。