How to preserve and pass on Chinese tea culture through...

随着社会的翻译发展和人们生活水平的提高,茶作为一种饮品已经不再只是简单的生活必需品,更是一种文化载体和审美享受。我们可以通过开展茶文化讲座、茶艺表演、茶文化沙龙等形式,让更多的人了解和热爱茶文化。比如,我在茶叶店内定期举办茶文化交流活动,邀请茶艺大师和专家为顾客讲解茶文化知识,向他们展示中国传统茶道的大...

《茶经》翻译者为上经贸学子补上茶文化课

《茶经》翻译者为上经贸学子补上茶文化课历时4年翻译“茶叶百科全书”“红茶的英文名字是什么?”“安吉白茶是白茶吗?它因何而得名?”日前,上海对外经贸大学图书馆活动室气氛格外活跃,一场关于茶文化的讲座吸引了不少学生前来围观聆听。讲座中,主讲人上海对外经贸大学开放教育学院院长邱贵溪由浅及深为学生们讲述...

松江学子在这场“茶文化讲座”上品茶、论茶

谈及为何想要翻译此书,邱贵溪表示,上海对外经贸大学以英文见长,注重培养国际经贸应用型人才,希望通过此书,能够准确无误地向国际友人解说茶文化,让大家知晓中国有这样一部茶文化巨著,相信英译版的《茶经》会成为外国友人打开中国茶文化的一个全新窗口。文字、图片:刘芮孜...

四级翻译“茅台”怎么破?新东方在线带你提前备战12月考试

翻译复习Tips本次四级翻译主要考察三个主题:“北京烤鸭、白酒、茶文化”,根据近几年的翻译趋势,词汇考察重点还是在中华传统文化方面。新东方在线老师认为,翻译想要多得分还是要注意日常积累,多总结真题或话题词。此外新东方在线老师提醒各位同学翻译过程中尽量使用定语从句,以免“言多失分”。同学们在日常生活中可以加强...

【独家】翻译家王建华:如何化解”一带一路“对外交流中的”脑洞...

他在此次讲座中主要围绕“一带一路”与对外文化交流、翻译等问题进行了精彩的演讲,其中有不少内容是对“一带一路”翻译问题的实用指导。本文根据讲座速录整理而成,有删减,已由王建华教授本人审阅。我们在“一带一路”的对外交流过程中,因为文化的差异、思维方式的不同等,经常会出现各种脑洞大开的问题,我们称之为...

荣耀时刻 | 学生荣誉标兵风采展示(二)

2020年“外研社·国才杯”全国英语写作大赛天津赛区复赛一等奖;安徽省第二届徽文化外宣翻译大赛一等奖;2021第四届“亿学杯”全国大学生英语词汇及综合能力大赛精英赛省级一等奖;山东省第五届英语翻译大赛汉译英组一等奖(www.e993.com)2024年11月10日。2020年全国大学生英语竞赛A类二等奖;2020年第二届全国高校创新英语挑战综合能力赛(专业组)初赛优秀奖...