上海野生动物园官网现奇葩翻译 外国游客惊呼看不懂
“Whatwecadoforyou”,这句“蹩脚”的英文就来自锦江乐园的官方网站,而如此翻译让不少来上海游玩的外国友人惊呼看不懂。图说:锦江乐园官网截图(原标题:“ShanghaiWildlifePark”?上海野生动物园英语版官网翻译漏洞百出!)
“Shanghai Wildlife Park”?上海野生动物园英语版官网翻译漏洞百...
新民晚报新民网记者发现,类似上海野生动物园英语版官网上的错误,其他旅游景点官网也能发现。“Whatwecadoforyou”,这句“蹩脚”的英文就来自锦江乐园的官方网站,而如此翻译让不少来上海游玩的外国友人惊呼看不懂。锦江乐园官网截图除了本文中提到的错误,你还发现过上海哪些公共场所存在啼笑皆非的翻译错误?...
动物园现奇葩翻译后续回应 上海野生动物园:正在修正
“Whatwecadoforyou”,这句“蹩脚”的英文就来自锦江乐园的官方网站,而如此翻译让不少来上海游玩的外国友人惊呼看不懂。图说:锦江乐园官网截图
西宁野生动物园:一家“网红动物园”的成长与困境
她只能先用机器翻译成英文,再把英文翻译成中文,又找了在瑞典生活的中国朋友帮忙整理一遍。还有一位粉丝为了解答一些专业问题,特地给美国、俄罗斯的著名动物园写信咨询,并把收到的回复添加进翻译文稿里。最后,他们一共翻译了100多篇关于兔狲、雪豹、高山兀鹫等高原动物的饲养、繁育资料,由朋朋汇总后交给动物园。那份...
切尔诺贝利,野生动物的天堂?
翻译|D审校|browneyedsilvia距北乌克兰切尔诺贝利核事故已过去了35年。如今,新闻报道常常把这片土地描绘成野生动物的天堂。在照片中,我们能看到游荡于废弃城镇建筑之中的狐狸和在人类永久性撤离后种群壮大的野牛野马们。不过,在一部分科学家的眼中,大自然并没有看上去的那么安定祥和。
非洲草原上狩猎四百斤的大狮子,两个翻译保护猎人,战利品全吃了
椰树就是这样被罚款的成年人的崩溃瞬间,外国男子街道自杀,四周路人慌乱逃避当英语老师和体育老师争下节课到底谁上,体育老师在占课这方面从来没赢过现在年轻人是真狠!这以后有她后悔的,竟还要做全身纹身!俄罗斯为何宁愿死磕欧洲,也不去东方呢?护林员的工作告诉你原因怎么判断女生是否做过空降合作...
人类每猎食一头野生动物,都相当于为病毒进入新物种掷了一次骰子
在相关行动中,伦敦动物学会的罗克利夫马尔克斯·罗克利夫(MarcusRowcliffe)和同事们没收了约200公斤的野生肉。经过统计学分析,他们估计,每周约有5吨野生肉进入欧洲。“从进口和贸易的数量和性质可知,欧洲有一个非洲野生肉的奢侈品市场。这里头存在一个有组织的贸易网络,而不只供个人消费。”罗克利夫和同事们在研...
这个真相你该知道了:野生动物是邻居,更是人类生存的安全网
疫情之祸,祸起野生动物吗?聪明人都知道不是。但是仍然有很多人因为恐惧生出恨意,将野生动物甚至动物视作毒源,这个谣我们得辟一辟。真相很简单:给面子的说法是,所谓安全,就是互为屏障,我们拯救物种,物种保护我们。不给面子的说法是,其实自然不需要人类,但是人类需要自然和生物多样性。
作文预测①|2023年中考英语作文猜押(附范文),速速转给学生!
题干解读:这是一篇材料作文。内容是根据下面提供的信息以“Howtoprotectwildanimals”为题,用英语写一篇短文,说明保护野生动物的重要性以及怎样保护他们。我们可从以下几个方面展开作文,即本文的写作要点:(1)为什么有些野生动物处于危险中;(2)保护野生动物的重要性;(3)我们应该采取什么措施来保护野生动物。
高考英语作文押中考!附2021中考英语作文最新预测!
据悉,2021年全国新高考一卷英语作文有两篇:第一篇为应用文,YouthandMe,关于英语校报;YOUTH报纸十周年,投个稿说一下自己读报纸经历/喜欢本报的什么栏目/对YOUTH的期许和祝福。第二篇为作文续写Amother’sdaysurprise,双胞胎在母亲节给妈妈做饭,是一个小孩家境贫穷,他妈妈为了照顾他,没办法出去挣钱,有一...