英语四级考试结束,翻译题花样百出,网友的快乐有回来了
有考生把禾苗翻译成了vegetable(蔬菜);有考生把兔子写成了rubbish,守株待兔成了守株待垃圾;还有的考生把窟窿hole,写成wound,修补羊圈上的伤口。总而言之,考生们绞尽脑汁,奈何水平有限。四级作文让考生崩溃,考生根本不懂什么意思四级作文更是典型的“笑面虎”,让无数考生写到崩溃。在考试时,感觉这次作文难...
期末复习:五年级下册英语词汇句子翻译训练,附答案
9.Thatsoundslikealotoffun.那听起来好像很有趣。10.Iusuallywashmyclothes.SometimesIcookdinner.我通常洗衣服。有时我做晚饭。11.You’resobusy!你真忙!12.IoftencleanmyroomonSaturdays!我经常在星期六打扫我的房间!三、句型结构1.--Whendoyou+...
2021考研英语:定语从句3种翻译方法
译文:在月亮上,白天和黑夜都相当长,月亮上的一天等于地球上的两周。有些定语从句翻译时译成后置分句,但可不重译先行词,任符合汉语习惯。例句:BothpicnicsandBBQarefriendly,informalsocialeventsthatofferanopportunitytoenjoyamealoutsideinpleasantsurroundings.译文:野餐和烧烤都是友情...
如何科学备考剑桥英语?我说说我的长期学习攻略!
孩子要尽可能多地说出关于图片的内容(野餐和三明治),另外,还要鼓励孩子使用不同的结构(Icansee…Thereis/are….havegot...现在进行时和方位介词),例如:Yes,there'safarmer.What’sdoing?Yes,there’saorangefish.Whereisit?像这样的口语题,辅导指南连参考答案都给咱们备好了,不知道...
《大学英语B》题型分类版内部资料
5.Theant'sfriendssavedthegirl'slife.蚂蚁的朋友救了小女孩的命。A:TB:F答案:BABAA译文:从前有只蚂蚁口渴了。它到处找水但是一点水也没找到。就在蚂蚁快要渴死了的时候,一大滴水调到它身上。蚂蚁喝了这救命的水。这滴水其实是一个哭泣的小女孩的眼泪。由于她的悲伤,眼泪有了魔力,能让...
北京八大处公园部分指示牌翻译出错 外国人“犯晕”
此外,林琳说指示牌中“野炊”的英文翻译“picnic”也有不妥之处(www.e993.com)2024年10月27日。“picnic在英文中是野餐的意思,这种野餐是将事先准备好的面包、水果等食物打包带到野外食用,因此没有起火做饭的意思。而从全文的意思来看,这里主要是劝告游客不要在园区生火做饭,因此用picnic这个词属于错译。”贝斯则告诉北青报记者,英国也会有一些...
中西文化交流视野下的picnic音译史
张世鎏(1947:58)的《求解作文两用英汉模范字典》则为picnic给出了“郊叙”、“郊游(会)”、“野宴”、“宴游会”等译名,其中有的已经十分接近我们现在通用的“野餐”这一定名。五、由picnic到其他饮食类名词的音译民以食为天。除picnic外,西方饮食类名词由音译进入汉语引发的掌故趣闻、研究考证同样不少。名家笔...
书展遛娃指南 | 这19场亲子活动最值得推荐!童书作家见面会、亲子...
梅子涵将与大家分享英国畅销童书作者尼克·沃德最新暖心力作《莫蒂默的野餐》(适合3-5岁阅读),通过莫蒂默和他的好友奥格的故事友情故事,让孩子学会感受善意的力量。将职业的主题融入绘本故事,让孩子们在亲子阅读的同时对不同的职业有更为直观的认识。10、“院士带你去探索”科普绘本新书发布会...
一周文化讲座|从烧脑到走心,解锁科幻电影
北京│去野餐:DickNg漫画创作交流签售会时间:5月29日(周一)15:00-17:00地点:东城区东直门外香河园路1号当代MOMA北区库布里克书店主讲人:吴子元(插画师)、尹霄汉(出版人)《奇趣集·第1卷》出版以来广受读者好评,此次首次登陆北京书店!书籍作者DickNg(吴子元)和书籍出版人尹霄汉将在北京库布里克书店与读...
21考研自习室《卫报》双语精读版--英国重启环保抗议,悬挂“壳牌=...
5.sit-in英/stn/美/stn/n.静坐抗议;静坐罢工◆词组搭配1.descendon突然访问;突然袭击;指捕食的鹰俯冲下来捕捉牺牲品2.overthecourseof在···的过程中3.bankholiday公共假期◆写作句总结OnTuesday,fiveXRgroupswillblockroadsleadingtoparliamentasthey...