If you cannot be a poet, be the poem.如何正确理解及翻译?

“黄师塔前江水东,春光懒困倚微风。”英文译文(译者:杨宪益、戴乃迭):"EastofYellowTowerwaterflows,whereinspringIdrowseinwarmbreezeblows."2.苏轼《惠崇春江晚景》:中文原文:“竹外桃花三两枝,春江水暖鸭先知。”英文译文(译者:W.J.B.Fletcher):"Beyondthebamboospeach-blo...

一代女皇的这首千古名句,至今无可替代!

「百千万劫难遭遇」常说「人身难得,佛法难闻」,今世舍了人身,来生是否还能再来做人那就难保了。一切要看我们现在所造的是什么业,万一造了恶业,很容易就进入畜生、饿鬼、地狱道,根本没有机会闻修佛法,得道解脱。劫在佛教中代表极长的时间,分小劫,中劫及大劫,一小劫约有一千六百八十万年,一中劫有二十个小劫...

郭沫若作一首《满江红》,开篇就是千古名句,毛主席读完连连称赞

但是很多人却不知道它出自郭沫若手笔,这个名句就是——沧海横流,方显出,英雄本色。毛主席看到这首词以后接连称赞,还为它写下一首“和词”——《满江红·和郭沫若同志》,于是又造就了一个名句——一万年太久,只争朝夕。郭沫若号称现代文学史上的“通才”,位列“鲁郭茅巴老曹”第二,懂一点西医,又通晓历史、会...

一代悲情才子|唐伯虎笔下的千古名句

8、不炼金丹不坐禅，不为商贾不耕田。出自唐寅的《言志》。意思是我不像道士那样炼金丹以求长生不老，也不像僧人那样参禅悟道；我不当商人也不当农夫耕田。9、故园三径吐幽丛，一夜玄霜坠碧空。出自唐寅《菊花》。意思是老园中的小路旁已经长出了幽幽的花丛，白霜一夜间从天而降，落在了花上。语言清新淡雅，...

名句千古“生死有命,富贵在天”,下句才是精髓,可惜十人九不知

这里的“我独亡”不是我孤独死去的意思,而是说只有我没有,整句翻译出来就是:每个人都有兄弟,只有我没有。表达了司马牛孤独失意的心情。子夏见同窗如此伤感,马上就安慰他,于是那句人人皆知的“生死有命,富贵在天”就出来了。所以这句话其实就是安慰人的,但在后来的演变之中,渐渐偏离了。

刘克庄的上乘之作《落梅》,通篇无“梅”字,首二句便是千古名句

刘克庄的上乘之作《落梅》，通篇无“梅”字，首二句便是千古名句一、落梅诗案本来，《落梅》只是一首咏物诗，但是，后来却引出了一场天大的官司，让刘克庄多年以后，尚且心有余悸(www.e993.com)2024年11月2日。原诗曰：落梅刘克庄一片能教一断肠，可堪平砌更堆墙。飘如迁客来过岭，坠似骚人去赴湘。乱点莓苔多莫数，偶粘衣袖久犹...

千古名句“落霞与孤鹜齐飞”中的落霞并非彩霞,竟是小小飞蛾!

一种飞蛾。另外,“落霞”之“落”并不是“飘落”的意思,“落”在句中与“孤”相对,意思当相同或相近,是“散落、零散”的意思。“落霞”对应“孤鹜”,与“孤鹜”齐飞,连接起来就是一幅“孤单的野鸭在水面上追捕零散的飞蛾”的画面,从而形成“落霞与孤鹜齐飞”的千古绝唱。

国学课 | 你可以不读全诗,但至少要背会这100个千古名句

100个千古名句,你可以不读全诗,但至少要会背。原标题:你可以不读全诗,但至少要背会这100个千古名句!免责声明上游新闻客户端未标有“来源:上游新闻-重庆晨报”或“上游新闻LOGO、水印的文字、图片、音频视频等稿件均为转载稿。如转载稿涉及版权等问题,请与上游新闻联系。

描写秋天的诗句古诗词,带白话文意思翻译

描写秋天的诗句古诗词,带白话文意思翻译2021-09-0811:32李兆香1、飒飒秋风生,愁人怨离别。——孟郊《古怨别》白话文意思:在秋风萧瑟,满眼凄凉的季节,一对相濡以沫的夫妻为生活所迫,不得不含怨辞别。2、秋娘渡与泰娘桥,风又飘飘,雨又萧萧。——蒋捷《一剪梅·舟过吴江》白话文意思:船只经过令...

名句“桂林山水甲天下”被翻译成43种外语

“桂林山水甲天下”是宋代王正功所写,是对桂林山水最具经典、最具概括性、最具生命力的千古名句,至今已有800多年,目前仍完整地刻在独秀峰摩崖上。今年4月份,桂林市政府和中国翻译协会共同主办征集活动,向国内外翻译人士征集此句的外语译文。据了解,征集活动引起了海内外各界人士的极大关注,有很多国家的人士参与,国内...