健康、自然、科幻...“惠民科普直通车”——“上海科技节”专线...
5.发现地球系列——《地球仪上藏着的科学秘密》、《从天文学认识地球仪》地球仪是我们从小就熟悉的模型,让我们认识大洲大洋和世界名胜。可你知道吗,地球仪上面的种种经纬标线,甚至包括圆滚滚的“地球”本身,都是千百年来科学探索取得的成就。让我们认识地球仪上隐藏的历史、天文、地理的科学秘密。6.发现地球系...
2024年南京邮电大学硕士研究生考试大纲
要求考生能够正确运用翻译技巧,熟练地将日语翻译成汉语;初步了解日本国家的社会、文化等背景知识;初步掌握科普类文本的翻译技巧;要求译文忠实原文,无明显误译、漏译;译文流畅,用词恰当、表达基本无误;译文无明显语法错误;日译汉速度每小时500-600个日语文字。2.题型要求考生较为准确地翻译出所给的文章,日译汉文章...
今日地球日,广州翻译公司用9句中英名言带你欣赏地球之美!
Toforgethowtodigtheearthandtotendthesoilistoforgetourselves.忘却如何挖掘地球和保护土地等同于忘了自我。马丁路德金MartinLutherKing,Jr.Forinthetruenatureofthings,ifwerightlyconsider,everygreentreeisfarmoregloriousthanifitweremadeofgoldand...
COP15系列歌曲《地球妈妈》首发 杨振宁、翁帆翻译
“世界上有很多不同的语言,却有一个相通的声音叫‘妈妈’。妈妈的妈妈还有妈妈,那就是我们的‘地球妈妈’……”你听,稚嫩的童声像大自然一样纯净,这是对地球最真挚的告白。此刻,我们共同为地球发声,共建美丽地球家园。
做地球的保护者,学会这些常考的“环保”英语表达,“环保达人”就...
April22isWorldEarthDay.It'sadayforeveryonetocareabouttheEarth.4月22日是世界地球日。在这天,每人都关爱我们的地球。”其实,每年的世界环境日都会推出一个主题并进行号召,而今年的中国主题口号是:人与自然和谐共生。英文翻译为:Harmonybetweenmanandnature...
化身“千里眼”“顺风耳” 中国技术助力地球“绿肺”保护
雨林蜘蛛猴的“翻译师”哥斯达黎加奥萨半岛雨林中,一只蜘蛛猴在树枝间迅速穿梭,手脚尾并用,采下一些果子,开始享用美餐(www.e993.com)2024年9月15日。奥萨半岛雨林是地球上生物多样性最丰富的地区之一。不过,近年来盗伐行为高发,不仅破坏了原始森林,也威胁着以蜘蛛猴为代表的濒危物种。蜘蛛猴被视为雨林生态的“关键先生”。它是播种能手,可以将...
世界地球日:保护环境怎么做?原来《道德经》里早就说过了
act…Whenonedoesnothingatallthereisnothingthatisundone.”简单来说,这意味着你能做的一件有益之事就是用一天时间沉思芸芸众生的复杂性和关联性,包括地球本身,然后少做一些事。正如老子所说,“圣人不为而成。无为而无不为。”英文来源:石英财经网翻译&编辑:yaning来源:中国日报网...
《流浪地球》的翻译耳机让外语学生“心慌”,上外高翻教授:不要...
摘要:人工智能取代人工翻译,离我们还远吗?打开网易新闻查看精彩图片春节期间,国内科幻片《流浪地球》引发了各界热议,影片中的人工智能语言翻译系统也触动了语言专业学生的神经。片中人物的耳朵上都别着一个特殊的同传耳机,能够实时翻译不同语言,甚至还会“开玩笑”。不过,这个看似实用的仪器却让部分外语专业学生“...
...新书发布会暨主动融入和服务共建地球生命共同体 “中国方案...
我非常感谢能有宝贵的机会负责这本著作的翻译工作,翻译部分的字数是600字幅数,内容较中文部分而言是不多的,但是对整部著作主题内容的提取和凝练。英文部分也承担着这本著作介绍云南地理生物和文化多元性外宣的角色,我们翻译团队以“信达雅”翻译原则作为翻译工作的标准。负责本著作的英文翻译工作对我而言是充分挑战的,...
从昆明出发,同心共建美丽的地球家园——写在2020年联合国生物多样...
这首《地球妈妈》,由诺贝尔奖获得者、中国科学院院士杨振宁和妻子翁帆担任英文翻译,歌词饱含深情。在此次大会上,习近平主席发出号召,构建世界各国共同发展的地球家园。吉尔吉斯斯坦总统扎帕罗夫表示,只有团结一心,才能共同保护我们赖以生存的地球,保护生物多样性,才能在与自然和谐共处中实现我们所期待的可持续发展。