译者手记|“爱的导师”奥维德

“翻译”一词(英文translation/拉丁文translatio)源于拉丁文的transfero,意为“带着(某物)穿越、穿过”,这就意味着翻译者总是在不同类型的介质间来回穿行,不断打破壁垒往往也意味着不断碰壁、妥协。译者每天面对的现实就是“鱼与熊掌不可兼得”的境地,翻译工作的核心便是不断寻找某种折中与平衡。效果如何,只能...

10年通信,半个世纪怀念:致敬翻译家朱生豪和宋清如以吻封缄的爱情

朱生豪因为没日没夜地伏案翻译,身体越来越虚弱。贫困交加和过度的劳累在无形中摧残了他原本单薄的身体,加上战争动乱,缺医少药,终致积劳成疾。1944年12月26日,朱生豪带着无限的遗憾和留恋撒手人寰。朱生豪曾说:“翻译是最无意义的工作,到最后还不是自己的作品。”可是他却甘愿从事这“最无意义的工作“。尽管只...

一周文化讲座|短视频时代阅读的获得感到底在哪里?_腾讯新闻

北京|孤独与生命之爱——《乌贼骨:蒙塔莱诗集》新书发布暨分享会时间:4月20日(周六)17:00-19:00地点:朝阳区东坝镇半截塔路53号郎园station(北京纺织仓库南门)D3-1座单向空间嘉宾:刘国鹏(中国社会科学院世界宗教研究所研究员、翻译家)、戴潍娜(诗人、译者)1975年诺贝尔文学奖获得者、“隐逸派”蒙塔莱诗歌代...

国家女子冰球队队员朝阳凯文学子,摘得中国冰球史上首枚奥运奖牌

——HappyHappy(前排右三)和冰球队赛后合影“尤其在沟通时候,能够真正感受到咱们朝阳凯文的孩子在英语能力方面是很有优势的。比如教练在讨论战术时,仅靠字面意思是不能够完全理解的。但Happy在学校浸泡的英文环境中培养了一定的英文思维,这不是单一学习词汇量和语法就能够达到的。”——Happy妈妈“小蓑羽鹤...

英文情话短句带翻译 人活着总要爱一回

8、Lovewithoutendhathnoend.情绵绵,爱无边。9、Tellmeyouaremine.I'llbeyoursthroughalltheyears,tilltheendoftime.请告诉我你是我的。岁岁年年,我都属于你,永远永远。10、Totheworldyoumaybejustoneperson.Tothepersonyoumaybetheworld.对于世...

带翻译的爱情伤感英文短句

带翻译的爱情伤感英文短句1、我怕爱的太早,不能和你终老(www.e993.com)2024年11月19日。I'mafraidoflovetooearly,can'tdiewithyou.2、分开后,我的心在颤动。Separatedafter,myheartintrembling.3、童话故事已结束,剩下旳却只有悲伤Fairytalehasended,andtherestisonlysadness...

英语爱情伤感心情说说带翻译 说说经典英文语录短句大全

英语爱情伤感心情说说带翻译说说经典英文语录短句大全一、Ihaveforyoucry,fromnowonyoudonotdeservemysmile.(我曾为你哭过,从此你不配拥有我的微笑)二、Ibegantoaphasia.Hidinginowncornerofstabilityandcalm.我开始失语,躲在自己的角落安定从容。

...忆延安:毛泽东最爱唱这首歌,放英文原版电影能请周恩来做翻译……

原标题:亲历者忆延安:毛泽东最爱唱这首歌,放英文原版电影能请周恩来做翻译……“延安的城门成天开着。成天有从各个方向走来的青年,背着行李,燃烧着希望,走进这城门。”这是现代诗人何其芳亲历的延安。入冬之后,延安城透着瑟瑟寒意。沿着革命路线,我们一路“打卡”许多旧址,发现有不少外地客人,和我们一样,特地...

“不爱红装爱武装”英文怎么翻译?感受许渊冲的译文之美

“不爱红装爱武装”英文怎么翻译?感受许渊冲的译文之美6月17日,中国翻译界泰斗许渊冲逝世,享年100岁。许渊冲曾介绍“不爱红装爱武装”如何翻译,展现了译文之美。

“不爱红妆爱武装”,用英语怎么说?许渊冲的翻译堪称经典

“不爱红妆爱武装”,用英语怎么说?许渊冲的翻译堪称经典打开App看更多精彩内容APP专享今夜,A股回购创历史新高!中国证券报-中证网3小时前7条评论APP专享比特币大涨超6.5万人爆仓分析人士:“特朗普交易”升温或推动比特币今年创新高10月29日,比特币价格走强,盘中一度升超74000美元。目前升破71000美元/枚,刷新...