大神对一句英文歌词的翻译,让我沦陷在评论区

在对“sayyou,sayme,sayittogether”英文歌词如何翻译成中文,才能做到信、达、雅这件事上,我只服评论区的各位大神。东方卫视的翻译是:“说出你自己,说出我自己,说出我们在一起”,虽然感觉很质朴,但是更多的感觉是生硬艰涩,毫无韵味,更谈不上有深远悠长的意境了。当然这难不倒评论区的大神。他们一个个...

冬奥歌曲《梦想指路》曲作者捞仔:百岁杨振宁翻译的英文歌词一次定稿

2月20日，冬奥歌曲《梦想指路》MV线上发布。歌曲由徐荣凯作词、捞仔作曲，歌手周深演唱，英文歌词由中国科学院院士、诺贝尔物理学奖得主杨振宁和夫人翁帆一同翻译。20日，作曲家捞仔接受了北京青年报记者的独家专访，透露杨振宁、翁帆还在翻译稿上签了名。作为资深音乐人，捞仔评价杨振宁夫妇翻译的英文歌词兼具文学性和艺术...

冬奥歌曲《梦想指路》发布 英文歌词由杨振宁翁帆翻译

“前方的梦划过我们的心中，闪耀着光芒。奥运健儿齐聚北京，追逐梦想，挑战极限，超越自我！”2月20日，冬奥歌曲《梦想指路》MV线上发布。该曲由歌手周深演唱，而片头字幕显示，该曲英文歌词由中国科学院院士、诺贝尔物理学奖得主杨振宁和夫人翁帆一同翻译。据了解，杨振宁翁帆夫妇第一次翻页英文歌曲了，早在2021年9月...

《孤勇者》英文版来了!这版歌词翻译既贴切又押韵!

Saidgoandtameeverymonsterwithyourlight要带着光驯服每一头野兽Theysaidgo他们说走吧Fighteverysinglefightlikethisisyourlastfight把每一场都当成你的谢幕Noteveryherowearsagoldencrown并非每个英雄都是金冠顶上Orhearsthesoundofgloryfromthecrowd亦非所有...

由杨振宁翻译部分英文歌词,并送来祝福!COP15第一首主题歌曲首次亮相

英文歌词部分则由著名物理学家、诺贝尔奖获得者中国科学院院士杨振宁和妻子翁帆翻译杨振宁送来祝福↑↑首发活动现场即将迎来百岁生日的杨振宁专门通过线上视频发来祝福他表示,云南是一个神奇的地方相信将给四方宾朋留下深刻的印象并预祝COP15顺利召开...

博主Gege Jing将英文歌词翻译成中文唱了出来………

博主GegeJing将英文歌词翻译成中文唱了出来,哈哈哈哈哈感觉没什么违和感,还挺好听的,后半段的快嘴也好强!??_新浪网

黄子韬新歌《最好的我们》给海浪的英文歌词部分翻译,太暖了

给海浪的歌词的翻译,太好哭了。YoL嗨海浪Idon'twannatalktoomuchaboutourstory我不想说太多我们之间的故事Cuz因为Iknowwhatyou'reafraidof我知道你们的担忧害怕ButIstillhavetosaythankyouforbeinginmylife...

泰勒you need to calm down歌词完整版 中文英文歌词翻译对照版

泰勒youneedtocalmdown歌词完整版作曲:TaylorSwift/JoelLittle作词:TaylorSwift/JoelLittleYouaresomebodythatIdon'tknow你对我来说还是陌生人Butyouaretakingshotsatmelikeit’spatron你却像喝了烈酒堵在我家偷拍...

抖音生僻字英文版歌曲歌词 《生僻字之歌》中文翻译英文完整歌词

英文版歌词翻译解释Beingalone,colludewiththem无依无靠孤苦伶仃,臭味相投的人相互勾结Walkingalone,beingenlightened孤零零的独自走着,受到很大启发Growandprosper,followpatterns祝颂子孙昌盛,把某些东西当成自己的准则Dragonsflying,smallconers...

TFBOYS歌曲英文歌词土味翻译,《喜欢你》竟成了民歌?太魔性了

不过,说道翻译歌词,还是有一些脑洞大开又非常有实力的粉丝,做出了让人纷纷惊叹的作品。那就是,有粉丝竟然将TFBOYS歌曲里的英文歌词翻译成了文言文!没有看错,就是文言文,小编看了之后也忍不住要说:同九年,汝何秀?譬如说“TFBOYScomeshowyourlove”,就被翻译成了“加油男孩达以致爱”;“listentomy...