百姓记录|盲人海归硕士的公益之路:用英语助视障孩子“看见”世

为了打开他的内心世界,郑建伟教他听、说、读、写,鼓励他在教室大声诵读英语课文,牢牢记住要点。上学期,陈林的英语考了全班第一,还当上了班里的英语领读员,同学们也都纷纷向他请教英语难题。陈林向郑建伟报喜:“感觉自己自信、开朗多了。老师您说得对,视力障碍并不妨碍我成为一个优秀的孩子!”郑建伟欣慰地笑了...

男(女)朋友+音乐人+翻译家+全科教师……一个AI=几杨子?

“因为对方是一家跨国企业,日常工作中不时会用到英语,我担心面试时会有英语问答环节,先提前练练口语。”柳柳表示,AI大模型完全模拟真人英语电话交流,沉浸式体验感很强。AI正全方位重塑着人们生产、传播和接收信息的路径。在AI大模型上,可以做的事情太多了。生成图片和音乐、写作、翻译、办公录音和整理文档……此...

从“翻译世界”到“翻译中国”——培养饱含中国情的翻译人才

张玉亮回忆:“最开始的时候,我翻译了很多儿童文学——其中有一本,我想当作一件有意义的生日礼物送给女儿。可是后来,再回头看自己翻译的作品,感觉不太满意,觉得为什么当时会那么翻译呢?明明有更好的译法。我甚至都不好意思告诉别人我翻译过书。学院里开始统计译著的时候,我其实已经有六七本已经出版的书了。但总觉得...

去清华大学里飙戏,这所学校的孩子有多牛?

北师大亚太实验学校校长徐向东介绍,学校从2017年的《丝路永恒Silk,theEternalRoad》,用英文讲述中华传统文化经典,传承一带一路精神;到2019年的《青鸟theBlueBird》,共同探讨幸福的深刻内涵,体会生命的灵动与美好;本次上演的《宝船theTreasureBoat》,用不同的形式和语言演绎中国名家经典,感悟善良、正义、勇敢、...

文科生揭秘古代数学 自研AI瞄准加油站痛点 大模型纠错标语翻译

去年岁末,王晨旭闲逛流花湖公园,一个公厕标语英文翻译引起他的注意:“马桶易堵”翻译成“ToiletisblocKed(马桶已堵)”。一字之差,意思差之千里。无独有偶,随后一次外出吃饭,王晨旭注意到,广州地铁二号线站内的手扶电梯标语:电梯(elevator)被译为“stair(楼梯)”。

跨文化餐饮英语翻译教学实践

在餐饮英语翻译教学中,互动式教学是一种有效的教学策略(www.e993.com)2024年11月28日。一是教师需要创设餐厅服务或菜品订购等具体的餐饮场景,引导学生以角色扮演的方式展开沟通交流,帮助学生在真实情景中理解文化差异,学会语言运用。二是教师可鼓励学生根据个人兴趣选择西方国家餐饮文化进行小组讨论学习,深入探讨其饮食习惯、饮食礼仪、菜品特点等,以加深...

AI都可以翻译了,学外语还有前途吗?

即使人工智能可以确保语义的准确和句子的流畅,它在叙述的口吻和风格上也未必能体现出原文的特点。北京大学西葡意语系的助理教授郑楠业余时间从事文学作品的翻译,之前翻译过墨西哥作家瓦莱里娅·路易塞利(ValeriaLuiselli)的小说《我牙齿的故事》,不久前又翻译了路易塞利另一本书《失踪儿童的档案》。她告诉我,这本书有一...

35部高分经典语言学电影

1.依然爱丽丝StillAlice(2014)豆瓣评分:7.9剧情简介:爱丽丝是一位事业有成的大学语言学教授,和丈夫约翰结婚多年,感情一直十分要好,两人生养了三个孩子莉迪亚、斐格利亚和汤姆,每一个孩子都健康长大。五十岁那年,爱丽丝遭遇了生命中最大的变故,起初,她只是发现自

如何与孩子聊ChatGPT:AI大时代的完整版家长指南

有了ChatGPT,我是不是再也不用学英语了?……面对孩子,我了解这个时代很多家长的心情:楼下面馆旁开了幼儿ChatGPT培训班,孩子该不该学ChatGPT?小朋友们是不是真的在用AI写作业?这可怎么办?ChatGPT说话不靠谱,你们为啥那么重视它?ChatGPT太聪明了,人类是不是真要完蛋了?

1975年,施燕华在301医院给周总理当翻译,总理:别走,握握手

周总理又问她是哪里人？在得知她是浙江人后，周总理说：“外交部江浙一带人很多。你翻得还不错嘛，将来你再好好努力。”周总理的这几句话，给施燕华莫大的鼓励。被破格升为外交官的施燕华，临去纽约前受到周总理接见1968年，全国掀起了上山下乡运动。施燕华因为生孩子，晚去了几个月。1970年春，施燕华被调...