不出所料,四六级考题又上热搜!翻译题再现神题:“能听到的知识...

比如“spring”,名词解释为“春天”,动词则有“弹跳”的含义;“novel”名词解释为“小说”,形容词含义则为“新颖的”;“mean”动词理解为“意思”,它还有一个形容词词性,意味“吝啬的”。所以,判断一个单词到底穿着哪一件词性“马甲”,一定要根据它在句子中的语法作用来考量,然后判断出它的词性,再根据词性确定...

精品推荐 | 大师许渊冲翻译的春天古诗词的英文!

ThisspringmorninginbedI’mlying,处处闻啼鸟。Nottoawaketillbirdsarecrying.夜来风雨声,Afteronenightofwindandshowers,花落知多少。Howmanyarethefallenflowers!江南春SpringontheSouthernRivershore杜牧ByDuMu千里莺啼绿映红,Oriolessingformilesami...

英文情话暖心短句带翻译

Iwillfirmlyrememberyourface,Iwillcherishyourmissing.38、春天的花开满了墙,你是我的如愿以偿。Springflowersbloomalloverthewall,youaremywish.39、糖果给你,情窦初开给你,所有的爱和喜欢也给你。Candyforyou,loveforyou,alltheloveandlovetoyou.40、如...

春天的季节里,春装的相关英语分享

Clotheshorse原本指用来晾晒衣服的晾衣架;现在多喻指爱时髦,喜欢买很多衣服的人,可译为“活衣架”。二、春装中的“卫衣”英文怎么说?时髦、百搭、保暖、舒适...这些都是爱上卫衣的理由,不用费尽心思搭配,是真正的毫不费力的时尚单品。卫衣一般分为无帽卫衣和连帽卫衣。无帽卫衣可以翻译为:sweatshirt例:...

“一览众山小”用英文怎么翻译?感受百岁翻译家许渊冲先生的译文之美

许渊冲曾在接受采访时表示,“对我而言没有日夜。每天和每天的区别只有一个,有没有翻译。”他将英国诗人托马斯·摩尔的诗句挂在嘴边,“Thebestofallwaystolengthenourdaysistostealsomehoursfromthenight——延长生命最好的办法,是从夜里偷几个钟点。”...

英语小短文50字三则(带翻译)

英语小短文50字三则(带翻译)1、ThreeGoodFriendsOneday,amonkeyrideshisbikeneartheriver.Thistimeheseesalionunderatree.Thelionrunsathim.Heisafraidandfallsintotheriver.Hecan’tswim.Heshouts.Therabbithearshim.Hejumpsintotheriver....

讲座|纪念翻译家江枫先生:“如果冬天来了,春天还会远吗”

2017年10月17日,88岁的翻译家江枫在北京家中逝世,至今已一周年。“如果冬天来了,春天还会远吗?”(Ifwintercomes,canspringbefarbehind?)这一家喻户晓的名句即是他的译笔。江枫先生于1929年7月出生于上海,1946年-1949年在清华大学外国语言文学系学习,1956年-1957年在北京大学中文系学习;1946年创办《...

让你哭笑不得的外国电影英文翻译

让你哭笑不得的外国电影英文翻译伴随着春天的脚步,一批外国电影陆续登陆国内各大院线。细心的人们发现,有的电影名称与其内容似乎不那么贴近。比如,正在上映的美国影片《飓风营救3》,从名字上看,像是一部描写自然灾难的电影,其实讲述的是一名超级特工如何探求杀妻真相、拯救女儿的故事。由此,引发了网友关于外国电影名称...

功能再升级,讯飞翻译机带你去看全球最美春天

旅行途中的讯飞翻译机这几位朋友都是出国旅行爱好者,也是讯飞翻译机的忠实用户。讯飞翻译机拥有的多语种翻译,覆盖近200个国家和地区,满足了绝大部分旅游爱好者的需求。行业A.I.翻译拥有的医疗/计算机/金融三大行业的专业翻译,也让他们在外旅游更加无忧。讯飞翻译机还支持英语、日语、韩语、俄语四种语言的离线翻译,使...

杨焄|《卖火柴的小女孩》在中国

他参酌两种英文版和一种丹麦语版翻译了《安徒生童话选集:母亲的故事》(平明出版社,1954年),其中就收有新译的《卖火柴的女孩》。没过几年,他又完全依照最新版的丹麦语《安徒生童话故事集》(H.C.Andersen,EventyrogHistorier,FlenstedsForlag,Odense,Denmark,1949)修订该书译文,将其作为“安徒生童话...