超ChatGPT-4o,国产大模型竟然更懂翻译,8 款大模型深度测评

请把经典书籍《TheLittlePrince》Chapter1(英文原文)翻译成中文、阿拉伯语、德语、意大利、越南语等5种语言;保留原来的人名、地名、术语等内容;注意对人物刻画的理解和语境的翻译,注意考虑不同语种之间的文化属性。(PS:直接在微信读书原版《小王子》复制文字即可)ChatGPT-4o:能够准确传达原小说的含义...

共享法国超级IP,《小王子》论坛在南京大学举办

”与此同时，黄荭并没有放弃她的文学梦，她在世上两种最美的语言之间穿梭着，娓娓讲述着孤单的小王子与他的小狐狸和玫瑰花的故事，如今，她已推出苏教版、作家版、译林版、湖南文艺版、迷你书、立体书等十几个《小王子》中文版本。刘云虹译本和黄荭一样，南京大学法语系教授刘云虹同样是因为学习法语开始接触《小...

这3本豆瓣高分经典名著,超适合学英语,人生至少要读一次!

??重点语法:这句话中有两种不同形式的伴随状语,histrousersrolledup,在这里,因为状语动词对应的不是主句的主语,因此将状语中的逻辑主语添加出来并且谓语动词用了过去分词的形式,表示被动,而后面measuring对应的逻辑主语为one,因此用主动语态,也不必补充逻辑主语。分段译文、点击取词、原文音频倍速切换、字号大小调整...

为什么《小王子》值得一读再读?

??重点语法:这句话中有两种不同形式的伴随状语,histrousersrolledup,在这里,因为状语动词对应的不是主句的主语,因此将状语中的逻辑主语添加出来并且谓语动词用了过去分词的形式,表示被动,而后面measuring对应的逻辑主语为one,因此用主动语态,也不必补充逻辑主语。分段译文、点击取词、原文音频倍速切换、字号大小调整...

风雅秦淮 | 经典跨界传播,共享法国超级IP

“翻译《小王子》时,我还年轻,很有意思的一点是,当时我不仅把文字翻了一遍,甚至把书里所有插图都重新画了一遍。”与此同时,黄荭并没有放弃她的文学梦,她在世上两种最美的语言之间穿梭着,娓娓讲述着孤单的小王子与他的小狐狸和玫瑰花的故事,如今,她已推出苏教版、作家版、译林版、湖南文艺版、迷你书、立体书...

经典跨界传播,共享法国超级IP

A1000多个中文版,南京翻译家身影闪耀其中《小王子》由法国作家圣埃克苏佩里创作,首次出版于1943年,此后一直广受关注,成为全球被阅读和被翻译最多的法国文学作品,温暖、治愈了无数孩子和大人(www.e993.com)2024年11月12日。《小王子》发行量已超过2亿册,全球有7000多个不同的版本。在论坛的专题报告环节,南京大学外国语学院英语系教授但汉松、朝...

【语斋.翻译】读《小王子》,把口语练起来吧

那么,现在安利一下《小王子》里面的语录,顺便把口语练起来吧。1.Foruswhounderstandlife,figuresareamatterofindifference.对我们懂得生活的人来说,数字都是些无关紧要的事。amatterofindifference无关紧要的事amatterofconsequence重要的事情...

安东尼“挑战经典”翻译《小王子》 另译“驯养狐狸”段落名句

《小王子》[法]圣·埃克苏佩著安东尼译湖南文艺出版社《小王子》并不是一部简单的儿童文学作品,在它风靡世界的几十年来,多位国内名家译者也都翻译了不同版本,其中不乏经典翻译版本,也留下了许多精妙的句子和词语。安东尼同时具有作家、厨师、设计师等多重身份,开创了治愈系的先河。其灵动温暖、充满生活智...

百度翻译APP世界听我说 英语口语挑战赛开始啦!

著名翻译家李继宏(译著《小王子》《追风筝的人》《简·爱》等北京外国语大学高级翻译学院教授、副院长李长栓对外英语教学(TESOL)高级教师,北京市奥运会、残奥会志愿者官方英语培训师杨亮学而思培优英语赛事负责人,“21世纪杯”全国英语演讲大会评委王晓颖学而思北京分校高端产品负责人,剑桥TKTCelt-P持证教师詹志辉...

你知道月季与文学的关系吗?陈丹燕带着“翻译家”月季说给你听

陈丹燕感慨说，“所以，植物世界里也不一定是全然美好的东西，它也有残酷的地方。人生不也是这样吗？有缺陷，有变化。这也是植物教给我们的地方。”聆听每株月季背后的故事陈丹燕很早就知道许多伟大的文学经典都与月季有关，比如《茶花女》《小王子》《三个火枪手》。实际上，很多月季的名字本身就充满浓浓的文艺范—...