不是哥们,这些游戏的简中翻译属实让人绷不住了!
原文实际上是肥皂对幽灵略带吐槽意味的一句“Thanksforthetip.(感谢你的提示)”,虽然“我真的会谢”确实与游戏当下情形的语境有些契合,但网感属实太重,令人略感不适。哦对了,外籍猛男大兵甚至还开发了一下语言系统,学会了...上海话。是的你没看错,五雷轰顶的震撼。这样的简中翻译自然也是引发了众多玩...
UNRAID篇!搭建可离线机器翻译
Tip:容器很大,预计Docker镜像使用量约为12GB默认即可2.使用一般情况打开界面是没反应,因为后台还要下载东西查看日志没有下载完,日志是空的没有信息可以点击“容器大小”可以看到容器目前的大小,通过这个判断进度下载和加载完成以后,就可以看到界面了支持语言还是挺多的文字翻译,可以输入进行翻译文件翻译,...
这捅破天的猴头,无非是讲好了一个顶尖的中国故事
金箍棒,没有翻译成"镀金的长棍子",而是直接用拼音JinGuBang。赤髯龙,翻译为TheRedLoong,而没有用Dragon。因为西方文化的龙,通常是负面形象,代表邪恶、贪婪;而我们中国龙则是祥瑞,因此用loong来定义"中国龙"。BMW也不是宝马了,是游戏全称《黑神话:悟空》BlackMyth:WuKong的简称海外朋友们为了玩明白游...
艺术翻译&编辑手册
著名的中法翻译家傅雷的翻译事业与艺术密不可分,他曾坦言:“学问第一,艺术第一,真理第一”。他将中国古典美学运用于翻译理论,借助绘画和诗歌的“形神论”来探讨文学翻译的问题,成为了“神似”的主要提倡者。现在著名翻译家许渊冲曾提出运用“深化、等化、浅化”的方法,认为文学翻译最好是“形似、意似、神似”,...
6大类超250个活跃项目 Solana全景图及代表项目一览
(5)TipLinkTipLink是一款轻量级非托管钱包,可以通过链接或二维码轻松转移数字资产。换句话说,用户只需将自己的Gmail账户或Solana钱包关联到收到的链接或二维码,就可以立即创建钱包,并可以使用通过该链接钱包收到的资产。(6)DialectDialet为部署在Solana网络上的去中心化消息传递协议提供了一个开发堆栈。最近,他们开...
复睿微电子被曝解散:公司全没了,赔偿金要分期支付;广汽本田称终止...
12月4日消息,在不少使用英语的国家和地区比较盛行“小费”(tip)文化,顾客通常会向服务提供者支付小费来换取更佳的服务(www.e993.com)2024年9月22日。一名博主thebes据此产生了一个有意思的想法:如果告诉ChatGPT它会得到小费,是否也能得到更好的服务呢?近日,他在?平台发布了自己的实验结果。配图显示,在向ChatGPT提问之后,是否提供或提供不...
【专家分享】热法测试(TIP)在灌注桩桩身完整性测试中的应用
翻译:欧美大地程松青作者简介GeorgePiscsalko博士,现任美国PDI基桩动力学公司总裁、首席产品工程师。从事深基础测试行业超过30多年,主导了多种地基检测设备的设计与研发,包括PDA打桩分析仪、CHAMP声波透射测试仪、TIP热法桩身完整性测试仪和PIR桩基施工记录仪、SLT静载荷测试仪等。Piscsalko博士参与了各地区大量规范...
【法官说法】刘畊宏男孩女孩都要懂的法律小tip
刘畊宏男孩女孩都要懂的法律小tip-法官说法-日前,知名歌手刘畊宏因为在抖音app上直播跳毽子操、发布健身短视频火爆全网,粉丝超过6000万,掀起了全民健身热潮,吸引着很多人加入其中,成为“刘畊宏男孩”“刘畊宏女孩”。刘畊宏近期的爆火,不仅让我们再次意识到健身的重要性,也让我们看到当下短视频平台的覆盖范围之广...
IEEE TIP 2021 | 基于深度学习的文档图像伪造攻击
本文简要介绍2021年8月TIP录用论文“DeepLearning-basedForgeryAttackonDocumentImages”的主要工作。该论文通过基于深度学习的技术提出了一种低成本的文档图像编辑算法,并通过一套网络设计策略解决了现有文本编辑算法在复杂字符和复杂背景上进行文本编辑的局限性。
ONF和TIP两大开源组织联手推动开源光传输发展
4/1/2019,ONF和Facebook主导的开源通信网络架构计划TIP(TelecomInfraProject)日前宣布联手推动开源光传输技术的进展。ONF和ODTN(开放解耦传输网络)项目和TIP的OOPT(开源光网络和分组传输)群原本目标一致,后来在演化中逐步形成了互补的发展路径,并已经进行了多次合作展示。