“高考”可以直接翻译成“Gaokao”吗?
他告诉我他已经被一所名校录取了。④receivetheadmissionnotice/theletterofadmission这里的theadmissionnotice和theletterofadmission都是指“录取通知书”。千万注意admission一词,名词,表示“录取(入学)”Mymindwassetateaseatlastafterreceivingtheadmissionnotice。收到录取通知书...
10年通信,半个世纪怀念:致敬翻译家朱生豪和宋清如以吻封缄的爱情
Everydayinaletter寄与君赏Sealedwithakiss此毕,以吻封缄Thoughwegottasaygoodbye与君相离Sealedwithakiss此毕,以吻封缄Idon'twannasaygoodbye吾心煎熬Sealedwithakiss此毕,以吻封缄(翻译来源:网络。向译者致以感谢!)“以吻封缄”是有典故的。我们看欧洲中...
红圈所实习记:走进律政精英的世界|翻译|雅思|简历|律所|招聘_网易...
2、Coverletter在投递简历时如果没有写正文会显得非常不礼貌,特别是在给合伙人直接投递时,coverletter的长度不宜过长,需要精炼得介绍自己,以及为什么想要去该团队实习,之前有没有相关实习、课程或者是项目研究。3、面试准备在面试中,主要会围绕在简历中的实习经历及竞赛部分,只要写在简历上的东西都需要准备的...
初中英语带翻译作文范文
DearJohn,Thankyouforyourkindletter.Youtoldmethatyouandmostofyouclassmateswentoutforathree-daytrip.Ireallythinkitfun.Nowletmetellyousomethingaboutaspeechcontest,whichIhavetakenpartin.ThecontestwasheldattheplaygroundlastSaturday...
诗歌《未来情诗》以及ChatGPT的2个翻译版本
只有生死的震慑可让人麻木由此我再一次证明:正是身体里石头的重量让我成为云淡风轻的中年Title:LoveLetterfromtheFutureMidlife'svisiblepainSpreadsinmemories"Icriedforalongtime,thisisthenightImissyouthemost,...
qq英文个性签名带翻译 比起好久不见我更喜欢来日方长
Thelovelettertomyself.给自己的情书I'mthekingoftheworld.我是世界之王It'slucyingtogainandfatedtomiss.得之,我幸;不得,我命(www.e993.com)2024年11月11日。Ithasnotbeenthetimeyettogiveupaslongasyoustillfeelitisnottheend....
“a yellow dog”千万别翻译成黄色小狗!它的“颜”外之意你知道吗?
值得注意的是,在中文中带有“红”的字,在英文中并不都是翻译为“red”哦,例如:红糖:brownsugar红茶:blacktea红豆:lovepea红事:wedding红榜:honourroll红运:goodluck红利:dividendYellow黄色黄色容易让人把它和阳光开朗挂钩,但是它在英语中的意思跟中文却截然不同。
what's your poison不是“你有什么毒药”,这么翻译老外要...
poison-penletter不是墨水或信纸有毒的信,这只是一个比喻,真正意思是匿名威胁信。这种信件多是匿名的,信中也会列举收信人各种不好的事情,目的就是让收信人感到恶心和害怕,看一封poison-penletter就跟吃了颗毒药一样难受。loveletter情书
“好日子”难道要翻译成“good day”吗?太没感觉了!
Red-letter直译过来就是一封红色的信,你想想看,在我们国家喜庆的日子里,咱们就会拿各种红色的红包或者发红色的请帖,可不就是真正的好日子嘛!看一下他的英文解释:Ared-letterdayisadaythatyouwillalwaysrememberbecausesomethinggoodhappenstoyouthen....
四川街头标语神翻译 网友:小学生水平
“人而无信,不知其可也”被翻译为“PeoplewithoutletterAlsowhatgoodfor”,“国家富强,公正有信”则被翻译成“TheCountrystrongjusticehavealetter”。很明显是机器翻译的风格,尤其是两句话里的“信”都被直接翻译成了“letter”(书信)。