最错误最害人的翻译:正义会迟到,但绝不会缺席

而我们再看另外疑似拼接的第二句:NeverTooLateforJustice.这句话被不知道是哪个人翻译成:“迟到的正义也是正义”我们在国外很多地方都看到过这句话,已经成为很多法学院的座右铭:正确的翻译很明显:“正义永远不会太迟。”这里强调的就是正义的时效性,失去了时效性,那么正义就不是正义了,因此也依然表达的...

老外说“I'm late”不只是“我迟到了”,会错意真的超尴尬!

在我们日常生活中,常常会出现这种情况,即“(道歉晚了)对所造成的伤害或不利局面于事无补”,这时候我们就可以说It'stoolateforsorry,也可以理解为“再怎么道歉也没用了。”A:"Look,I'msorryforwhatIdid.Ididn'tthinkitwouldcauseanyharm!"A:“我为我的所作所为道歉。不过...

2018英文带翻译的说说 you dare to be yourself

35、Nothing'sgonnachangemyloveforyou.什么都改变不了我对你的爱。36、SometimesImissyousomuch,Ihardlycanstandit.有时候我真的很想你,想到我心痛。37、Isaidit'stoolatetoapologize,it'stoolate.我说,对不起已是太迟,太迟。38、whataloveiyworlditwell...

英文情话暖心短句带翻译

Imetyouverylate,butIwillaccompanyyouforalongtime.2、我和我的猫都很想你,可是我没有猫,也没有你。MycatandImissyouverymuch,butIdon'thaveacatandIdon'thaveyou.3、我闭上眼睛,看不到自己,却可以看见你。Iclosemyeyes,Ican'tseemyself...

欧美个性签名英文翻译 Better late than never

It’sbettertobealonethantobewithsomeoneyou’renothabrbrytobewith宁愿一个人呆着,也不要跟不合拍的人呆一块。Theworldmakeswayforthemanwhoknowswhereheisgoing如果你明确自己的方向,世界也会为你让路。

“sleep late”才不是“睡得晚”,千万不要被中式英语搞晕了

说到“晚睡”,很多人会直接翻译成sleeplate这就错得很离谱了sleeplate通常指:睡到很晚才起来相当于“睡懒觉”虽然有“懒”字,但英语表达中并没有lazy一词Iliketosleeplateduringweekends.我喜欢在周末睡懒觉(www.e993.com)2024年11月28日。A:Don'tsleeplate,oryou'llbelateforwork....

英语文章+原文翻译(提升英语能力必看)

aratherstrongfoundation,forempathyacrosscultures.Fearandhateforothersisusuallycausedbyignorance.We'rescaredofthethingsthatwedon'tunderstand.Historyhasthepotentialtobreakdownthoseboundariesbyofferingusinsightintoentireworldsthatwouldotherwisebe...

当100句传统谚语遇上英文,翻译的太美了!

30、There'sonlyonecorneroftheuniverseyoucanbesureofimproving,andthat'syourownself.这个宇宙中只有一个角落你肯定可以改进,那就是你自己。31、Theworldislikeamirror:Frownatitanditfrownsatyou;smile,anditsmilestoo....

【桑葛石原研翻译系列】长寿与老年人护理:借鉴日本的经验

Thesinglelivingelderlytendstobeinactiveandlosescommunicationwithneighbors.However,itisdifficulttofindaproperplaceforcitizen’sactivitytosupportthem.RecentlyyoungmonksinBuddhisttempleshavestartedanewwaytosurviveintheirsmalltownsand/orvillages,beca...

《使命召唤4 现代战争》狙击关卡全文翻译

7.GreatshotLeftenant!NowLet'sgo!They'llbesearchingforus!这枪太酷了Leftenant!走吧,他们开始搜寻我们了。8.It'stimetomove.该走了。9.We'llhavetotaketheshortcut!Followmylead!我们必须走捷径,跟上。10.DeltaTwoFour,thisisAlphaSix!Wehavebeencompromised,...