四六级翻译 | 北京四合院

reflecttheemphasison...它的设计充分体现了中国人对家庭和礼仪的重视。ItsdesignfullyreflectstheChineseemphasisonfamilyandrituals.remainasymbolof...四合院依然是中国传统文化的象征之一。SiheyuanremainsasymboloftraditionalChineseculture.翻译点拨:建筑布局的精准表达:...

四六级翻译 | 兵马俑

这些陶俑反映了当时卓越的雕塑工艺。Theseclayfiguresreflecttheadvancedsculptingtechniquesofthetime.attractvisitorsandscholarsfrom...兵马俑吸引着无数国内外游客和学者前来参观和研究。TheTerracottaArmyattractsvisitorsandscholarsfromaroundtheglobe.翻译点拨:历史背景与文化象征...

“厚积薄发”是什么意思,该怎么翻译?

ReflectonOneselfSeveralTimesaDay.多次反省自身。“三省吾身”是儒家所主张的一种道德修养方法。儒家认为,德行的确立取决于自身的追求与努力。因此应时时反省自己的言行与内心,并以此作为修养道德的基本方法。每日应多次反省自身是否存在不足,有则改之,无则加勉。Reflectingoftenonwhatonedoes–th...

四六级翻译 | 二十四节气

翻译时要注意准确表达二十四节气与太阳运动和气候规律的关系,使用“reflectthesun'smovementandclimatepatterns”将时间的自然维度展现出来,避免仅仅将其看作一个时间点。农业的关键作用:二十四节气最初是为了农业服务的,翻译中通过“guideagriculturalproduction”和“planactivitieslikeplantingandharv...

关于元旦的高中英语作文:元旦节(带翻译)

letmeknowhowmanytotruth,letmefeelease,learningwillgotojuniorhighschool,haveaddedalotofpressureinmyheart.Allmyfault,toreflectonthepasttoreviewandcorrect,tothebestconditiontogreettheNewYear,toowngoal,idealstruggle,hardwork,...

剑桥雅思16Test2Passage3阅读原文翻译 How to make wise decisions

Forexample,inoneexperimentthattookplaceduringthepeakofarecenteconomicrecession,graduatingcollegeseniorswereaskedtoreflectontheirjobprospects.ThisarticleisfromLaokaoyawebsite.Thestudentswereinstructedtoimaginetheircareereither‘asifyouwereadistant...

英语文章+原文翻译(提升英语能力必看)

Historyenrichesourexperience.Readinghistoryisanamazingexperiencebecauseitenablesustoreflectonthesocialandeconomiclifeofthepeoplelivinglongtimeago.Accordingtotheexperts,problemsfacedbypeopleregardlessofthepastandpresentarethesame.Withtheinformation...

重磅!PIC/S发布《质量风险管理实施的评估》(中英文对照翻译)

(QRM)。应该对其进行充分记录并对其有效性进行监控。Qualityriskmanagementisasystematicprocessfortheassessment,control,communicationandreviewofriskstothequalityofthemedicinalproduct.Itcanbeappliedbothproactivelyandretrospectively.Thequalityriskmanagementsystemshould...

一个棘手的问题:定义重症监护护理的关键要素及其与人员配备的关系

aregisterednursewhohastherightknowledge,skills,andcompetenciestomeettheneedsofacriticallyillpatientwithoutdirectsupervision.Theknowledge,skillsandcompetenciestheyrequiretonursecriticallyillpatientsshouldreflectthelevelofpatientneed,ratherthanbeingdetermin...

【停课不停学:随身课本送给大家】高中人教版英语选修七第三单元...

reflect[ri??flekt]vi.思考vt.映射;反射;思考pure[pju??]adj.纯的;纯粹的;纯洁的cell[sel]n.细胞;(蜂房的)巢室aware[????we??]adj.意识到的;知道的be/becomeawareof知道、明白;意识到……vivid[??vivid]adj.生动的;鲜明的;鲜艳的...