新加坡已与44个国家和地区签订了引渡协议
MsSylviaLimaskedtheMinisterforLawforthoseconvictedinSingaporefortheirinvolvementinthebillion-dollarmoneylaunderingcase,whethertherehavebeenindicationsfromothergovernmentstotheSingaporeauthoritiesthattheoffenderswillfaceinvestigationsintotherelevantpredicateoffen...
25考研题源外刊阅读《纽约时报》双语精读版训练--提高数学成绩的...
Asurveyin2022fundedbytheBillandMelindaGatesFoundationfoundthat61percentofparentsofstudentssaidmatheducationshouldbe“relevanttotherealworld”butthatonly21percentsaiditwas.ThedriveforrelevancegoesbeyondK-12education.SomeofAmerica’stopunive...
2021年度外交部“成语神翻译”盘点!快学起来!
美方对中方的指责是典型的双重标准,属于“只许州官放火,不许百姓点灯”。TheUSallegationagainstChinaistypicaldoublestandardsbyforbiddingotherstodowhatitisdoingitself.这句俗语也可以译作一句英文中的俚语:“Onemaystealahorsewhileanothermaynotlookoverthehedge.”字面...
笑翻!华春莹“呵呵”的英文标准翻译来了
官方翻译为“TheUSwantstomakeChinaascapegoat.Butsosorry,wedon'twanttobeone.Anddon'teventhinkofmakingusone.”再比如,发言人耿爽曾表示“中国不是吓大的”,官方翻译为“threatsandintimidationwillneverworkonChina(威胁及恐吓永远对中国起不了作用)”;7月3日...
华春莹的“呵呵”应如何翻译?外交部官微给出标准答案
华春莹表示,我看到了有关报道。我只想“呵呵”两声。(Onyourthirdquestion,Ihaveseenrelevantreportsandtwitter.Hmm.Howinteresting.)划重点:我只想“呵呵”两声Hmm.Howinteresting!除此之外,这次记者会上,其实还有不少“呵呵”内容。
华春莹的“呵呵”应如何翻译?外交部标准答案出炉
当天,华春莹的那段回答的完整版翻译如下:关于第三个问题,我看到了有关报道(www.e993.com)2024年9月20日。我只想“呵呵”两声。Onyourthirdquestion,Ihaveseenrelevantreportsandtwitter.Hmm.Howinteresting.因为你知道,中美经贸磋商一年多来,是谁出尔反尔、言而无信、反复无常,大家都有目共睹。而中方对于经贸磋商的立场始...
【中英文对照】“一带一路”国际合作高峰论坛成果清单(全文)
11.CHINARAILWAYsignedtheAgreementforFurtherCooperationonChina-EuropeContainerBlockTrainsamongRailwaysofChina,Belarus,Germany,Kazakhstan,Mongolia,PolandandRussiawithrailwaycompaniesofrelevantcountries.(十二)中国国家开发银行与印度尼西亚-中国高铁有限公司签署雅万高铁项目融资...
华春莹的“呵呵”如何翻译?官方答案来了!网友:还是中文最霸气
当天,华春莹的那段回答的完整版翻译如下:关于第三个问题,我看到了有关报道。我只想“呵呵”两声。Onyourthirdquestion,Ihaveseenrelevantreportsandtwitter.Hmm.Howinteresting.因为你知道,中美经贸磋商一年多来,是谁出尔反尔、言而无信、反复无常,大家都有目共睹。而中方对于经贸磋商的立场始...
《授权许可协议》翻译之有关“许可”的翻译
ThisagreementshalltakeeffectfromthedateofexecutionbybothpartiesandshallremaininforceuntilthedateofexpirationoftheLicensePeriod.IfAdelaysinprovidingrelevantdocumentsanddata,BreservestherighttoextendtheLicensePeriodandthetermofthisagreementac...
从速!闵行这个镇的企业要招人_澎湃号·政务_澎湃新闻-The Paper
1.男女不限,30周岁以下,大专及以上,计算机及相关专业;2.熟练使用Office办公套件、PS或其他美工、动画相关软件、简单的数据库知识,最好有系统开发和实施经验;3.有责任心、沟通和表达能力强,能适应不定时加班的要求,认同公司的公益和奉献文化。岗位职责:...