美企撤离中国,美国政府买单?这条新闻翻译错了
2020年4月13日 - 凤凰网
首先我们得理解这里expensing的意思。Expense作为名词,的确是支出、费用的意思,但这里加了ing,表示expense是用作动词,它的意思不是花费掉多少钱,而是财务上的一个专业术语,表示企业将一些支出项目作为费用,可以抵扣应税总额,从而来帮助企业减少税负。作为财务方面的门外汉,我特意去咨询了专业人士。用行内话来说,expe...
详情
备战四六级 | 小江带你过过过!
2020年6月24日 - 网易
长难句即结构复杂不好理解的句子,遇到这种情况,我们先判断是什么句型,是简单句还是复合句或者是并列句,然后找到句子的主谓宾,分清句子的成分,结合语境上下文理解。6.练习翻译文章平时可以多翻译阅读过的文章,既可以提高阅读能力也可以提高翻译水平。03写作写作的过程:无论是四级还是六级,一般分为三个过程:构...
详情
美企撤离中国,美国政府100%报销?这条新闻翻译错了!
2020年4月14日 - 网易
首先我们得理解这里expensing的意思。Expense作为名词,的确是支出、费用的意思,但这里加了ing,表示expense是用作动词,它的意思不是花费掉多少钱,而是财务上的一个专业术语,表示企业将一些支出项目作为费用,可以抵扣应税总额,从而来帮助企业减少税负。作为财务方面的门外汉,我特意去咨询了专业人士。用行内话来说,expe...
详情